Riften Fish Market - French translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Traduction française du mod "Riften Fish Market".
- Requirements
- Permissions and credits
Traduction française du mod "Riften Fish Market" de Garnet (n'hésitez pas à lui faire un petit Endorse).
Un mod bien sympa qui améliore grandement l'extérieur de Faillaise en rajoutant un marché aux poissons, ainsi que les quartiers du couple gérant ce marché.
En plus des divers objets et noms, ma traduction concerne aussi les quelques textures avec du texte.
L'effet peinture blanche des textes sur les tonneaux ne sera peut être pas au goût de tout le monde. J'étais parti sur du lettrage pyrogravés à la base mais le rendu était trop propre, genre "Compagnie de l'Empire Oriental", donc pas adapté pour un modeste marché.
En dehors de la traduction, de légères modifications par rapport au mod original: un pot d'huile est déplacé sur un autre tonneau (il se retrouvait toujours sur le sol quelque soit sa position sur le tonneau d'origine) et les caractéristiques de certains objets (valeur/poids) ont été légèrement revus pour une meilleure concordance avec leurs modèles 3D.
Installation du mod:
1) Installer le mod original Riften Fish Market
2) Extraire le mod traduit en écrasant le fichier original.
Un mod bien sympa qui améliore grandement l'extérieur de Faillaise en rajoutant un marché aux poissons, ainsi que les quartiers du couple gérant ce marché.
En plus des divers objets et noms, ma traduction concerne aussi les quelques textures avec du texte.
L'effet peinture blanche des textes sur les tonneaux ne sera peut être pas au goût de tout le monde. J'étais parti sur du lettrage pyrogravés à la base mais le rendu était trop propre, genre "Compagnie de l'Empire Oriental", donc pas adapté pour un modeste marché.
En dehors de la traduction, de légères modifications par rapport au mod original: un pot d'huile est déplacé sur un autre tonneau (il se retrouvait toujours sur le sol quelque soit sa position sur le tonneau d'origine) et les caractéristiques de certains objets (valeur/poids) ont été légèrement revus pour une meilleure concordance avec leurs modèles 3D.
Installation du mod:
1) Installer le mod original Riften Fish Market
2) Extraire le mod traduit en écrasant le fichier original.