11 comments

1. 

   LausitzWolf

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   29 May 2018, 9:05PM

   Einen wunderschönen guten Abend.
   Ich habe das Problem schon auf der Originalseite gepostet, wurde dort aber hierher verwiesen, daher probiere ich hier auch nochmal mein Glück:
   Auryen hat mir als 'zufälliges Artefakt' aufgetragen, den langhammer zu finden. Als ich dort in der Höhle war, war auf dem Altar allerdings nichts zu finden. Das Falmerschwert, was eigentlich in der Leiche stecken sollte, schwebte in der Luft und Leiche sowie Langhammer waren nirgends zu sehen. Der Questmarker schwebte allerdings genau über dem Ort, wo der Hammer hätte sein sollen. Allerdings konnte ich mittels Leertaste einen kegelförmigen Schemen (fast durchsichtig) anheben. aber sonst nicht mit ihm interagieren.
   Ich bin mir allerdings auch nicht hundertprozentig sicher, ob es wirklich an Legacy liegt... könnte mir hier dennoch eventuell jemand damit weiterhelfen?
   
   Ansonsten schließe ich mich Wintersolstice2012 an, Vielen Dank für die Übersetzung!
   Cheers
   
   Edit: Ok, hat sich erledigt. Habs hinbekommen...
2. 

   Wintersolstice2012

   • supporter
   • 2 kudos
   Locked

   Sticky

   09 December 2017, 12:57PM

   Hallo Sunilein,
   
   herzlichen Dank für die Mühe und den Zeitaufwand fürs Übersetzen.
   1. 

      Sunilein

      • premium
      • 16 kudos
      Locked

      Sticky

      03 January 2018, 4:58PM

      Gerne. =) Ich freue mich immer wenn ihr euch bedankt.
3. 

   Sunilein

   • premium
   • 16 kudos
   Locked

   Sticky

   25 December 2017, 12:30AM

   Version wurde auf 19.2.2 aktualisiert und das Skript gefixt. =) Frohe Weihnachten und viel Spass!
4. 

   SirCatWat

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   05 December 2017, 3:49PM

   Ich hab ein bug gefunden. Die Quest "Finders Keepers" funktioniert nicht wenn man die Übersetzung installiert. Als ich sie deeinstalliert habe war das Problem behoben
   1. 

      Sunilein

      • premium
      • 16 kudos
      Locked

      Sticky

      05 December 2017, 8:49PM

      Halllo danke fürs melden ich schaue es mir mal an.
      
      Edit; Ich hab die Dateien neugepatcht und habe es mit einem neuen Charakter getestet. Läuft bei mir einwandfrei.
      
      Die neuen Dateien stehen zum Download bereit.
      
      Installationsreihenfolge:
      
      1. LOTD 19.2 Core
      2. Deutsche Übersetzung von 19.2
      3. LOTD 19,2.1 Update
      4. Deutsche Übersetzung von 19.2.1.
      
      Viel Spass!
      
      
   2. 

      SirCatWat

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      06 December 2017, 2:22PM

      Jo danke
   3. 

      SirCatWat

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      08 December 2017, 9:29PM

      Ich hab es gerade mit einem Neuen Character versucht. Die quest startet immer noch nicht. Ich glaub sie heißt auf deutsch Der Finder darf es behalten oder so ähnlich. Wenn ich die Dialogoption bei Auryen auswähle ( gibt es neuigkeiten für mich ) passiert nichts. Und ohne die Übersetzung funktioniert sie.
   4. 

      Wintersolstice2012

      • supporter
      • 2 kudos
      Locked

      Sticky

      09 December 2017, 12:58PM

      Ich kann den Fehler bestätigen. Und ich habe die Ursache gefunden. In der Datei "pky_qf_dbm_radiantrelicqst_08014c35.pex" hattest Du "None" mit "Keine" übersetzt. An dieser Stelle darfst Du es nicht, da es sich um eine IF-Abfrage handelt. Tauscht man diese Datei mit der Orignalen aus, läuft alles wie geplant. Noch besser: Wirf sie aus dem Archiv, denn sie braucht keine Übersetzung.
      
      @SirCatWat: lösch diese Datei aus dem Script-Ordner und die Quest funzt.
   5. 

      SirCatWat

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      09 December 2017, 1:18PM

      ok danke ich werds versuchen
      
      Edit: Ja es funktioniert. Die quest läuft einwandfrei. Danke nochmals
      
      Wer sonst noch probleme mit der Übersetzung hat: Man sollte nur die ESP überschreiben. Downloadet erstmal ganz normal die Übersetzung ( Nicht mit NMM ) und überschreibt einfach die Legacy of the Dragonborn ESP mit der Deutschen version. Die Skripte sollte man so lassen wie sie sind. Und die mod sollte einwandfrei mit der übersetzung laufen.
   6. 

      Sunilein

      • premium
      • 16 kudos
      Locked

      Sticky

      11 December 2017, 5:55PM

      Tut mir echt leid. Ich werde das Sript korrigieren war mal wieder die Autoübersetzung! Grrr.