SKYRIM
Winter Is Coming - Cloaks Spanish by Muelhoff
Skyrim » Clothing
Added: 20/03/2017 - 01:00AM
Updated: 20/03/2017 - 02:16AM

6 Endorsements

2.4 Latest version

301 Unique D/Ls

570 Total D/Ls

4,705 Total Views

Uploaded by Muelhoff

Description

Last updated at 2:16, 20 Mar 2017 Uploaded at 1:00, 20 Mar 2017

I know that there are several versions of the same mod, but all of them wanted outdated and, well if anyone who likes or needs is perfect for me, I just wanted to share what was accomplished.

The original mod is needed/Se necesita el mod original Winter Is Coming - Cloaks 

-And this translation only included 1nivWICCloaks.esp-


English (Litle Summary)

Hi all. This is my first translation for a mod in skyrim, I have always made of books that are not in my native language (Spanish) and, therefore, I have encouraged to pass by here too. If it goes well, I'll go deeper into other mods.

I translated the mod Winter Is Coming - Cloaks 2.4 to Spanish. Modifying and shortening the names of each article as best as possible, trying not to use many characters, mostly have around no more than 40 characters, which makes it better to appreciate the features of the item to be made.

Español

-Esta traducción solo incluye 1nivWICCloaks.esp-

Hola a todos, esta es mi primera traducción para un mod en skyrim, lo he realizado siempre de libros que no se encuentran en mi idioma natal (español) y, por lo tanto me he animado a pasar por aquí también. Si va bien, me adentraré a más en otros mods.

He traducido el mod Winter is Coming - Cloaks 2.4 al Español. Modificando y acortando los nombres de cada articulo lo mejor posible, tratando de no utilizar muchos caracteres, en su mayoría tienen alrededor de no mas de 40 caracteres, lo que hace apreciar mejor las características del elemento a fabricar. Solo se debe reemplazar por el que esta en Steam/steamapp/common/skyrim/data.

Ahora el "kit fur crafting", se llama "Herramientas de Artesano", lo que a mi respecta un mejor nombre, mas inmersivo, para tal accesorio principal del mod en cuestión.
Y además, algo que cambio es la forma en que se llaman los artículos con piel de lobo gris, pues mas bien para mi es el lobo rojo o, al menos por aquí es así. De todas formas podría cambiarlo sin problema, no es que conozca tanto de animales ni nada de eso.

Cualquier sugerencia es muy bien bienvenida

Thank you very much to Nivea for making the mod.