0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

EliasMadness

Uploaded by

Elias374

Virus scan

Safe to use

About this mod

Una traducción perfeccionada y más coherente que la antigua de 2012. Traducción de la quest Moonpath to Elsweyr.

Requirements
Permissions and credits
Moonpath to Elsweyr - Spanish Translation

¿Por qué usar esta traducción y no la antigua de 2012?

  • Frases mucho más coherentes y comprensibles.
  • Arregla muchos errores de redacción del mod original, ya que la lengua madre del autor no es el inglés.
  • Ha sido testeada in-game para asegurarme de que nada está fuera de contexto o de que la traducción de una palabra sea la adecuada cuando tiene muchas posibles traducciones.
  • Traduce los nombres de todos los lugares al español, que en la traducción antigua están en inglés, incluso los que no son añadidos por el mod (por ejemplo Summerset Islands - Isla Estivalia, o Justicar - Justicia Mayor)
  • Jamás traduzco de forma literal las expresiones de los personajes, siempre busco su equivalente en español.
  • TODAS las traducciones son hechas desde 0, sin usar bajo ningún concepto traductores online.

Para instalarla usa NMM o reemplaza el archivo moonpath.esm original con el mío. Requiere el mod original para funcionar.
Original mod made by muppetpuppet.

Si encuentras algún error de traducción/redacción, por favor infórmame de ello por mensaje privado.


Mis otras traducciones:


Nightingale Dagger and Shield - Spanish Translation

Summerset Isle - Spanish Translation

Cart in Each Big Town - Spanish Translation
Masters of Death - Rise of the Brotherhood - Spanish Translation
EnchantableBackstab - Spanish Translation
Mod traducido por EliasMadness

Top