VIGILANT - Deutsche Uebersetzung
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.2.6
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Eine deutsche Übersetzung des Quest-Mods VIGILANT von Vicn.
- Requirements
- Permissions and credits
Dies ist eine deutsche Übersetzung des Quest-Mods VIGILANT von Vicn. Die Übersetzung ist von Hand und direkt aus dem Japanischen. Sie ist vollständig, einschließlich Dialoge, Bücher, Gegenstände, etc. In die Korrektheit der Übersetzung habe ich eine recht hohe Konfidenz, sprachlich ist es hier und da vielleicht etwas kantig.
Abhängigkeiten
Kein Unterschied zu VIGILANT selbst, nötig sind neben Skyrim
Installation
1.Option: Mit Mod Manager Vigilant.esp überschreiben lassen.
2.Option: Runterladen und im Ordner Data entweder vigilant.esp überschreiben oder umbennen und ersetzen.
Danksagungen und Quellenangaben
Dank an Vicn für den Original-Mod auf Japanisch und die Beantwortung einiger Fragen.
Dank an Fjodor Dostojewski für die Romane "Die Brüder Karamasow" und "Die Dämonen", zeno.org und Projekt Gutenberg-DE für die Bereitstellung deutscher Übersetzungen und Hermann Röhl für die Übersetzung ersteren Werkes.
Dank an Dante Alighieri für die "Göttliche Komödie", Dylan Thomas für "Do not go gentle into that good night" und Robert Browning für "Pippa Passes".
Dank an McGuffin für sseTranslator.
Dank an die Seiten http://skyrimlibrary.ldblog.jp/ http://www.uesp.net/ https://www.imperial-library.info/ http://elderscrolls.wikia.com/ https://www.elderscrollsportal.de/ und deren Betreiber für wertvolle Quellen.
Dank an http://dictionary.goo.ne.jp http://jisho.org/ http://www.woxikon.de/ und das Firefox-Plugin Rikai-chan bzw. deren Betreiber/Ersteller.
Rechte
Ich untersage die Weiterverbreitung meiner Übersetzung sowohl unter meinem als auch unter anderem Namen.
Abhängigkeiten
Kein Unterschied zu VIGILANT selbst, nötig sind neben Skyrim
Installation
1.Option: Mit Mod Manager Vigilant.esp überschreiben lassen.
2.Option: Runterladen und im Ordner Data entweder vigilant.esp überschreiben oder umbennen und ersetzen.
Danksagungen und Quellenangaben
Dank an Vicn für den Original-Mod auf Japanisch und die Beantwortung einiger Fragen.
Dank an Fjodor Dostojewski für die Romane "Die Brüder Karamasow" und "Die Dämonen", zeno.org und Projekt Gutenberg-DE für die Bereitstellung deutscher Übersetzungen und Hermann Röhl für die Übersetzung ersteren Werkes.
Dank an Dante Alighieri für die "Göttliche Komödie", Dylan Thomas für "Do not go gentle into that good night" und Robert Browning für "Pippa Passes".
Dank an McGuffin für sseTranslator.
Dank an die Seiten http://skyrimlibrary.ldblog.jp/ http://www.uesp.net/ https://www.imperial-library.info/ http://elderscrolls.wikia.com/ https://www.elderscrollsportal.de/ und deren Betreiber für wertvolle Quellen.
Dank an http://dictionary.goo.ne.jp http://jisho.org/ http://www.woxikon.de/ und das Firefox-Plugin Rikai-chan bzw. deren Betreiber/Ersteller.
Rechte
Ich untersage die Weiterverbreitung meiner Übersetzung sowohl unter meinem als auch unter anderem Namen.