File information

Last updated

Original upload

Created by

Levionte and BowmoreLover

Uploaded by

BowmoreLover

Virus scan

Safe to use

About this mod

This is Japanese translation patch for 'Cirilla (Ciri) Fiona Elen Riannon - Witcher 3 Voiced Follower' by Levionte.
You can install Japanese subtitles and Japanese voices by Fomod Installer. Even if you do not understand Japanese, you can install only Japanese voice files and enjoy English subtitles + Japanese voices.

Requirements
Permissions and credits
TO JAPANESE USERS: 末尾に日本語の説明があります。SpoilerのShowボタンを押すと表示できます。

DESCRIPTION:
============
This is Japanese translation patch for 'Cirilla (Ciri) Fiona Elen Riannon - Witcher 3 Voiced Follower http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/68567/?' by Levionte.
You can install Japanese subtitles and Japanese voices by Fomod Installer. Even if you do not understand Japanese, you can install only Japanese voice files and enjoy English subtitles + Japanese voices. Required original mod package. For other information please refer to the original mod page.

Ciri's voice actor of The Witcher 3 Japanese Edition is Miyuki Sawashiro (沢城 みゆき aka みゆきち), a talented voice actoress who plays voice with many Japanese animations and dramas. If you love Japanese animations, you may know her voice and you may like this mod.


REQUIRED MODS:
==============
-Cirilla (Ciri) Fiona Elen Riannon - Witcher 3 Voiced Follower by Levionte Version 2.42
-SkyUI by SkyUI Team
-Fores New Idles in Skyrim - FNIS by fore


RECOMMENDED MODS:
=================
-Fix Lip Sync by meh321


HOW TO INSTALL:
===============
-After installing the original mod, just install this mod using Mod Manager and follow Fomod's instructions.
-Version 2.4x requires a CLEAN SAVE if upgrading from version before 2.4.


MODS USED IN SCREENSHOTS (SKYRIM CLASSIC EDITION):
==================================================
Face Light by tktk
Gamwich's great retexture mods
Rampage ENB by Kobalk and Myloween
ScreenShot Assist by saLa
Static Mesh Improvement Mod - SMIM by Brumbek


CHANGELOG:
==========
-v2.42(2017/6/19) : Re-translated esp file.
-v2.41(2017/6/10) : Added 10 audio files and additional translations.
-v2.31(2017/1/8) : Add 162 voice files
-v2.2(2017/1/3) : Initial release


PERMISSIONS:
============
-Don't reupload the mod as it is anywhere.
-You can't use this mod's assets because explicit permission from CD PROJEKT RED is required to use The Witcher 3 assets.


SPECIAL THANKS:
===============
Levionte for awesome Witcher 3 follower mods, and allow me to translation permission.
rmemr for Storyboard UI/w3speech tool that very useful modding tools for The Witcher 3.
McGuffin for sseTranslator that great translation tool.


CREDITS:
========
Cirilla (Ciri) Fiona Elen Riannon - Witcher 3 Voiced Follower by Levionte (original mod)
CD Projekt RED for gave me permission to use voices of The Witcher 3.
The Witcher 3 voices are owned and copyrighted by CD PROJEKT RED and used with explicit permission:
Spoiler:  
Show

The Witcher® is a trademark of CD PROJEKT S. A. The Witcher game © CD PROJEKT S. A. All rights reserved. http://www.cdprojekt.com



日本語の説明: Spoilerをクリックして開いてください
Spoiler:  
Show
REPORT BUG
Top