--- ATTENTION NON SPANISH SPEAKERS : THIS IS A MOD TRANSLATION PROFILE TO SPANISH FOR THE ONE LINKED BELOW IN RED TOO ---






Traducción total y completa al español de todos los textos que incluye el mod original :


" Forgotten Dungeons "
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/57979



Otro gran e imprescindible mod, para aumentar la cantidad de lugares que puedas encontrarte por toda Skyrim. Básicamente, añade más de 25 mazmorras, bien estructuradas y diseñadas, a lo largo de toda la provincia, así como por las tierras que añaden las expansiones oficiales del juego. Cada una de las mismas, tiene una longitud variada, dificultad diferente, y el tiempo en completarlas, dependerá de tu destreza y astucia al recorrerlas. En algunas tendrás que pensar un poco para superarlas, y en otras tendrás que hacer uso de tu estrategia de combate. Añade también, algunas armas, enemigos, y personajes nuevos, por lo que el entretenimiento está más que garantizado.








:: REQUERIMIENTOS ::

Skyrim 1.9.32.0.8

Forgotten Dungeons
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/57979


- Para instalar esta traducción, elige LO MISMO que instalaste en el mod principal. Hay TRES OPCIONES, y debes elegir SOLO UNA de ellas: UNA, los dos archivos principales únicamente (fíjate que uno, es el conjunto de mazmorras para Skyrim, y el otro, es para las expansiones), DOS, el archivo opcional fusionado "ALL", que incluye todo el mod en un solo plugin, O TRES, elegir cualquier combinación de los otros tres archivos opcionales (A, B, o C). Esta última opción, solo es compatible entre sí, y con el contenido para las expansiones. RECOMIENDO INSTALAR SOLAMENTE, la opción DOS, "ALL". Una vez seleccionado lo que quieras usar, simplemente descomprime el/los archivo/s dentro de la carpeta Data de tu Skyrim, y sobreescribe cuando se te pregunte.








Todos los textos que añade y modifica el mod, han sido traducidos al español.

El conjunto de mazmorras, que incluyen los archivos opcionales, A, B, y C, deberás de consultarlo en el perfil del mod principal, por si solo quieres instalar uno, o varios de los módulos totales.

De por sí, el mod no requiere de ninguna expansión, pero si vas a instalar el contenido para las mismas, o la opción "ALL", lógicamente, deberás disponer de ellas ya instaladas. Y recuerda, elige LO MISMO que instalaste en el mod principal, y SOLO UNA de las tres opciones disponibles. RECOMIENDO INSTALAR SOLAMENTE, la opción, "ALL", puesto que es la más fácil de instalar, sencilla, y te ahorras ranuras en tu orden de carga. Requerirá tener las expansiones instaladas.


Solo se han modificado los textos para adaptarlos al idioma, única y exclusivamente. Jamás toco nada del mod en sí, por lo que siempre es el mismo que el original, pero con el idioma en castellano.

Además, quiero destacar los siguientes tres puntos, en los que baso todos mis trabajos de traducción para Skyrim:


1 - SIEMPRE, y digo siempre, pido permiso al creador del mod, para traducirlo. Si no obtengo el permiso, no publico la traducción.

2 - Mis trabajos de traducción, los hago, sin importar que previamente hayan otras traducciones o no, pues mi intención, es compartir mi propio trabajo, con independencia de lo que hagan los demás.

3 - SIEMPRE, parto de los archivos del mod original, es decir, hago las traducciones desde CERO.


Obviamente, aunque mi intención ha sido hacerla lo mejor posible, y la traducción ha sido testeada de arriba a abajo, siempre se puede uno equivocar. Si encuentras algo que no es correcto, un símbolo extraño que no debería estar ahí, alguna errata al escribir una palabra, algún nombre que no sea adecuado o cualquier otra cosa, relacionada siempre con los textos, avísame y lo reviso.








... Como Norma General ...

[CREADORES Y HOSTINGS]

- Persona/s que hicieron el mod -
- Bethesda Softworks -
- Nexus Mods -
- Imgur -

[RECURSOS Y CONSULTAS]

- The Elder Scrolls Wiki en Español -
- Clan DLan TESWiki -
- UESP:Skyrim Map -
- WordReference -
- Wikcionario -
- Freepik -

[SOFTWARE USADO]

- Adobe Photoshop -
- TESVTranslator -
- BSA Browser -

... Entre Otros Recursos ...



'TRADUCTORES HISPANOHABLANTES UNIDOS'
(Disfruta de otras traducciones, por parte de otros Usuarios, en el siguiente enlace:)

Otros Usuarios Traductores de la Comunidad NEXUS del Colectivo



- Encuentra mis traducciones al español, en el siguiente enlace -

( TRANSLATIONS OF FRANKY - TRADUCCIONES DE FRANKY )




Puedes saber más de mis Producciones Musicales y Multimedia en general, visitando mis Redes Sociales, y apoyándome en Patreon :



'DJ FrANKy EHP' / ETeRNaL HeAvEN PRODUCTIONS