8 comments

1. 

   TelShadow

   • premium
   • 343 kudos
   Locked

   Sticky

   27 October 2019, 10:03PM

   Thank you.
   1. 

      Penetrator3

      • member
      • 74 kudos
      Locked

      Sticky

      28 October 2019, 3:32PM

      My pleasure.
2. 

   S410298

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   19 September 2016, 6:51PM

   Hey cool das du hier so viele Mods ins deutsche übersetzt nutze nämlich selbst die Village Mods von Arthmoor. Könntest du vielleicht auch diese hier ins deutsche übersetzen? Wäre echt super von dir.
   
   http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/73153/?
   
   http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/52296/?
   
   http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/62735/?
   
   1. 

      Penetrator3

      • member
      • 74 kudos
      Locked

      Sticky

      19 September 2016, 8:00PM

      Eigentlich übersetze ich nur Mods die ich selbst auch nutze
      Denn ich will die übersetzten Dateien auch gründlich testen, damit die Übersetzung so genau wie möglich ist und so wenig Fehler wie es geht enthalten sind.
      Habe ja gerade noch ein paar Mods die ich momentan übersetze, wenn es die Zeit erlaubt und die gehen natürlich vor.
      Dazu kommt natürlich noch die Erlaubnis des original Modauthors einzuholen und das kann unter umständen seeeehr lange dauern, oder eventuell niemals.
      
      Werde aber bei Gelegenheit die Dateien etwas genauer ansehen und falls sie nicht so umfangreich ausfallen und ich die Erlaubnis bekomme, übersetzen......vielleicht ist jemand anderes ja auch schneller
      Sieht zumindest auf den ersten Blick abschreckend aus mit den vielen optionalen Dateien
   2. 

      S410298

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      20 September 2016, 12:44AM

      Jetzt hast du mich aber neugierig gemacht welche Mods übersetzt du denn zur zeit?
   3. 

      Penetrator3

      • member
      • 74 kudos
      Locked

      Sticky

      20 September 2016, 2:37PM

      Soabld diese fertig sind und hochgeladen, wirst du es sehen
      Einige andere sind schon lange übersetzt, aber dafür habe ich noch keine Bestätigung des Modauthors die Übersetzung hochzuladen.
      
   4. 

      S410298

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      20 September 2016, 5:45PM

      Da freu ich mich schon drauf mit was übersetzt du eigentlich die Mods? Vielleicht übersetze ich auch noch ein paar die wirklich mal eine Übersetzung benötigen allerdings kann ich zur Zeit nicht auf meinen Rechner bauen was Mods installieren angeht der macht nämlich ein paar Probleme glaubst du eigentlich es würde funktionieren wenn ich die ESP files übersetze ohne das ich die Mod jetzt direkt im Spiel testen würde also nur übersetzen und nicht direkt im Spiel testen ob die Übersetzung funktioniert?
   5. 

      Penetrator3

      • member
      • 74 kudos
      Locked

      Sticky

      20 September 2016, 6:47PM

      Ich nutze dieses Übersetzungsprogramm http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/29148/?
      
      Selbstverständlich kann man Mods auch übersetzen ohne sie selbst im Spiel zu testen.
      Aber nur wenn man die Übersetzung im Spiel sieht, weiß man ob es Sinn macht oder ob die Bedeutung plötzlich ganz anders ist.
      Darum hab ich ja selbst angefangen für mein Spiel zu übersetzen