0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Original Chesko - Uebersetzung Awadea

Uploaded by

Awadea

Virus scan

Safe to use

About this mod

This is a the translation of Chesko's Campfire Mod into German language.

Dies ist die Deutsche Uebersetzung der Campfire Mod von Chesko.

Requirements
Permissions and credits


Deutsche Übersetzung der Mod Campfire-Complete Camping System - von Chesko
Aktuelle Version: 1.8
Letzte Übersetzungsänderungen am: 07.08.2016

Bitte vergesst nicht die ENDORSEMENTS für
--> Chesko --> Mod Autor von Campfire
--> mich --> damit Ihr mich für weitere Übersetzungen motiviert!


Aktuelle Informationen zu Übersetzungen (Fortschritt), aktuelle Übersetzungsprojekte und andere Hilfreiche Informationen, könnt Ihr auch auf meiner Website -DragonianFantasy- nachlesen.
Ich freu mich auf Euren Besuch. ;)



:~: BENÖTIGT :~:

Originalmod wird nicht benötigt!

Das Basisspiel ist die einzige wirkliche Voraussetzung!

SKSE 1.7.3+ wird für die Instinkte und Einstellungsprofile benötigt.
SkyUI wird für das MCM-Menü, Hotkeys und Einstellungsprofile benötigt.

Diese Funktionen sind optional und werden einfach deaktiviert, solltet Ihr die Voraussetzungen nicht erfüllen.

:~: INSTALLATION :~:

- Übersetzung herunterladen
- zip entpacken und alle Dateien in den Data-Ordner oder in den Mod Ordner (falls Ihr den Mod Organizer verwendet) kopieren
- im Launcher/Organizer aktivieren
- Spaß haben!

oder mit dem Modmanager Eurer Wahl (meine Wahl: Mod Organizer).

:~: ERLÄUTERUNG :~:

Errichtet Lagerfeuer vom kleinen Funken bis zur tobenden Feuersbrunst, nutzt es zum Kochen mit einem Kochtopf (oder grille direkt über den Flammen), setzt Euch mit Euren Begleitern ans Feuer. Große Lagerfeuer erheben und inspirieren und gewähren Boni bei dem Erwerb von Fähigkeiten.

Montiert und kauft Lagerausrüstung indem Ihr die Gegenstände Eurer Umgebung verwendet. Baut Zelte, Gerbgestelle, ein tragbares Verzauberungsset und mehr. Tragt Eure ganze zusätzliche Ausrüstung in von Campfire hinzugefügten Tornistern, die dynamisch Eure Schlafrolle, Fackel, Kochtopf, Axt und Wasserflasche anzeigen. Eure Begleiter (bis zu 3 un ein zusätzliches Tier) werden mit Euch in Eurem Zelt sitzen, schlafen oder mit Euch am Lagerfeuer sitzen. Wenn Euer Begleiter Euer Ehepartner ist, wird er sogar mit Euch kuscheln, wenn Ihr in dessen Zelt schlaft (funktioniert nur mit dem Heiratssystem von Vanilla Skyrim).

Sucht nach Rohstoffen (indem Ihr die neuen Fähigkeiten anwendet, die Ihr nach der Installation der Mod erhaltet) um in der nahen Umgebung nach totem Holz und Astwerk zu suchen. Verwendet es, um Beile, Pfeile und andere nützliche Gegenstände herzustellen.

Erweitert Eure Fähigkeiten beim Verwenden von Campfires einzigartigem Fertigkeitssystem, aufgebaut nach dem Talentsystem des Grundspiels. Campfire beinhaltet das Zeltentalent, welches Euch erlaubt, länger brennende Lagerfeuer zu errichten, mehr Rohstoffe zu finden, mehr zu hören und zu sehen mit der Instinktfähigkeit und mehr.

ERLÄUTERUNGEN ZUR ÜBERSETZUNG
Mir ist durchaus bewusst, dass es hier auf Nexusmods schon eine aktuelle Übersetzung der Campfire Mod gibt. Weshalb dann meine Übersetzung?
Ganz einfach:
Wie Ihr sehen könnt, habe ich einige Mods übersetzt, die oft zusammen mit Campfire und Frostfall verwendet werden (Weapon and Armor Fixes, Complete Crafting Overhaul etc.). Ich achte darauf, dass meine Mods größtenteils untereinander sprachlich übereinstimmen.
Für mich ist ein harmonisches Gesamtbild wichtig und darum biete ich hier einfach nur meine Variante der Übersetzung an, um anderen Anwendern diese Möglichkeit ebenfalls anzubieten.

Wie immer habe ich mich daran gehalten, möglichst Loregetreu zu übersetzen. Soll heißen, es gibt weder Zwerge, Malachit noch Quecksilber oder andere "neue" Späße seitens Bethesda. Bei mir gibt es ausschließlich Dwemer, Vulkanglas und Mithril, Dunmer. Altmer etc.

Die Anredeform "Ihr" wurde dort angewendet, wo es möglich war. Die Sprache im Allgemeinen ist "der Zeit des Spiels" entsprechend angepasst.

Für Bilder schaut bitte auf der Hauptseite nach, dort gibt es einige schicke.

Natürlich habe ich mich auch hier wieder an den Skyrim Director's Cut gehalten und an meine Übersetzungen von Kryptopyr, um eine gewisse Harmonie der Übersetzungen untereinander zu schaffen.
Normalerweise sind meine Übersetzungen immer untereinander auf die aktuellsten Versionen abgestimmt. Wenn die Beschreibung einmal etwas anderes sagt, die aktuelle Dateiversion aber mit der aktuellen Dateiversion übereinstimmt, dann habe ich verpasst, die Beschreibung anzupassen. Sollte Euch das einmal auffallen, bitte eine PN, ich beiße nicht :D

Falls Euch diese Dinge missfallen gibt es drei Möglichkeiten:
1. Ihr nehmt die englische Variante
2. Ihr bessert die betreffenden Stellen selbst aus (falls Ihr wisst wie das geht)
3. Ihr fragt mich freundlich (!) per PN nach einer SDC freien oder "braven" Version

:~: KOMPATIBILITÄT :~:
Inkompatibel mit Frostfall 2.6 oder älter! Campfire ist die Grundlage (base master file) von Frostfall 3.x.

Mit fast Allem kompatibel.

Kompatibel mit allen Begleiter Mods, selbst erstellten Begleitern (Arissa, Inigo, etc.), Serana, und jedem anderen Begleitertyp.

Enthält Script-Fixes von Brawl Bug Patch Modder's Resource.

Enthält Auszüge von PapyrusUtil 3.1.

Für ausführlichere Kompatibilitätsinformationen und Kompatibilitätspatches besucht diese Seite

:~: PERMISSIONS :~:
Bitte wendet Euch an Chesko, falls Ihr
- Veraenderungen an der Mod vornehmen wollt
- Ihr den Mod oder Teile davon in Eurer eigenen Mod verwenden moechtet
- irgendwo anders hoch laden moechtet.

Wendet Euch an mich, falls Ihr
- Irgendwas an der Uebersetzung zu meckern habt
- Sie irgendwo anders vorstellen moechtet
- Vorschlaege habt, was ich hätte anders uebersetzen können
- einen anderen Mod übersetzt haben möchtet

Vergesst nicht Chesko zu endorsen!

Viel Spaß beim Zocken! ;)

:~: CREDITS :~:
Meine Danksagungen gehen an
***Chesko***
Für Campfire und die Erlaubnis, die Mod übersetzen zu dürfen.

My expression of thanks are for
*** Chesko ***
because of her/his mod Campfire and the permission to translate it.

- Bethesda für Skyrim
- Die Macher von SkyrimStringTranslator
- Meinen Nerven, fürs Durchhaltevermögen
- Vielen Zigaretten und

THE PURE FUCKING METAL!

Fast ne Fußnote: - Ja sie stimmt immernoch (von wegen "die macht doch auch nur Copy & Paste und vergisst das weg zu machen")
Da sich mein Zustand zwar gebessert hat, ich jedoch gesundheitlich immer noch sehr angeschlagen bin, mir wieder einige Projekte aufgehalst habe - die nicht nur mit übersetzen zusammen hängen, sondern auch eigene literarische Veröffentlichungen, Mod Veröffentlichungen und meine Website, gehen die Übersetzungen, Updates und Ausbau der einzelnen Übersetzungsseiten eher schleppend voran. Ich bitte daher um Verzeihung, sollte es mal wieder länger dauern.

:~: ANDERE UEBERSETZUNGEN VON MIR :~:
von Kryptopyr
German Weapons & Armor Fixes - Remade with DG and DB Support
German Clothing & Clutter Fixes
German Complete Crafting Overhaul Remade
German Smithing Perks Overhaul - Remade
German Complete Alchemy and Cooking Overhaul
The Choice Is Yours - German
Trade & Barter - german

German Blacksmith Storage Chests - Automatic Storage for Smithing Supplies
German Nightingale Halle Restored - Karliah as Follower

Andere Modder
Campfire - Complete Camping System
Darkend
Deadly Dragons
Enhanced Crafting - german
Farm Animals - German
Fenrir the Frost Wolf - german meine erste Übersetzung bei Nexus
Frostfall
German Tanback
Gypsy Eyes Caravan - german
Wolf Follower - Dynamic pet including hunger and growth system


Informationen zum Fortschritt von Übersetzungen und anderer Kram auf meiner Website: Dragonian Fantasy
Tutorial(s) zu ENB:
Manuelle ENB Installation
Grim and Somber ENB-Präsentation und Installation
REPORT BUG
Top