French translation of "JaySuS Swords". Permission given.
All credits goes to JaySuS.
_______________________________________

Traduction française du mod "JaySuS Swords".
Tout les remerciements vont à JaySuS, auteur du mod original, autorisation donnée.

~~~
>> DESCRIPTION
JaySuS Swords ajoute 53 nouvelles armes ! (dagues, épées, haches, 1 et 2 mains), parfaitement équilibrées et sans statistiques exagérées. Elles sont toutes forgeables si on a les perks requises.
Avec le plugin optionel les NPC/ennemis peuvent aussi utiliser les nouvelles armes. Plugin "JswordsDistribution_Lieux.esp" compatible avec le mod Weapons Of Third Era. (voir plus bas)
Il s'agit maintenant d'un format plugin .esp qui vient se greffer avec l"esm original du mod JaySuS swords. A priori avec ce nouveau format ce 'plugin' restera compatible avec les fix et mises à jours à venir, si par exemple Jaysus rajoute de nouvelles armes, elles ne seront pas traduites tant que je n'aurais pas mis à jour ce plugin FR.

>> MISE A JOUR du 01/04/2012
Version 1.3c revue et corrigée. Ecrasez tout les anciens fichiers lorsque demandé. Modification de certains noms d'armes pour un meilleur classement, catégorie "épées lourdes" supprimée et remplacée par "espadon" (catégorie déjà présente dans le jeu), Catégorie "Pendragon" renommée pour éviter les doublons avec d'autres mods rajoutant d'autres armes draconiques. + divers + traduction des menus de chargements refaite + tweak sur un plugin de distribution se limitant qu'aux lieux (ne modifie pas la leveled list donc).
>> MAJ V13D
Ajout de 2 nouvelles armes, épée et cimeterre.

>> INSTALLATION
Copier/Coller TOUT les fichiers du dossier Data dans votre propre dossier Data de skyrim : ....\Steam\SteamApps\common\skyrim\Data
Désactivez/Supprimez le JSwords_FR_Plugin_V13C.esp si vous avez utilisé mon ancienne version V13C aupparavant.
(Plugin de distribution en OPTION dans le dossier distribution, voir plus bas)

Vous devez avoir donc :
- JSwords.bsa
- JSwords.esm
- JSwords_FR_Plugin_V13D.esp (Sans ce plugin le mod restera en anglais)
- "Plugin de distribution".esp (optionnel)
- 2 dossiers 'textures' et 'meshes' contenant les 2 nouvelles armes de la V13D.

OPTIONS :
Dans le dossier Distribution choisir UN SEUL des 2 plugins de distribution des nouvelles armes, placez le ensuite dans votre propre dossier Data de skyrim : ....\Steam\SteamApps\common\skyrim\Data

Une fois activé il ajoute les armes du mod aux ennemis et personnages (pour la distribution complète), ajoute dans divers endroit de Bordeciel les armes uniques et en modifie les conditions de forgeage. Les armes uniques Légendaires ne se trouvent qu'en un seul exemplaire ou très rarement (Vous ne pourrez plus vous forger la Lame de Dibella dès le début par exemple... il vous faudra la trouver... Indice : 2 Manoirs.) Mis à jour avec la V13D également.

Liste des armes uniques concernées :
> Lame de Dibella.
> Lame légendaire de corindon.
> Épée - Gungnir.
> Épée - Azurbrand.
> Épée de Jade.
> Espadon - Dragonbrand.
> Épée - Dovah Luv

*FACULTATIF* Si vous n'utilisez pas un de ces plugins les armes ne seront accessibles que par vous et seront forgeables en fonction de vos atouts acquis dans la compétence, les ennemis et autres PNJ n'utiliserons pas les nouvelles armes de JaySuS Swords.

/!\/!\/!\/!\
Si vous avez un autre mod installé qui modifie la distribution des armes en plus de celle ci (par exemple Weapons Of the III Era), la liste de distribution des armes d'un des 2 mods ne sera pas active (dépendra de l'ordre dans lesquels vous chargez les mods), mais vous pouvez tout à fait utiliser les mods ensemble sans bugs majeurs, j'ai toutefois réalisé vite fait un .esp de distribution des armes seulement dans certains lieux et le monde de Bordeciel, j'ai simplement supprimé la leveled list pour les ennemis/PNJ pour pouvoir l'utiliser conjointement sans bugs avec le mod Weapons of the Third Era.
/!\/!\/!\/!\

- JswordsDistributionBalancePlugin.esp : Distribution complète des armes dans les lieux, distribution aux ennemis et PNJ, la leveled list est donc concernée et modifiée (liste de distribution des items). + conditions de forgeage modifiées. Ne pas utiliser avec d'autres mods modifiant la leveled list sous peine de bugs.

- JswordsDistribution_Lieux.esp : (Recommandé) Distribution des armes et armes uniques dans les lieux seulement, + conditions de forgeage modifiées, les armes légendaires seront à trouver dans Bordeciel. Les ennemis et PNJ n'utiliseront pas les armes JaySuS, parfaitement compatible avec "Weapons of the Third Era Fixed - FRENCH" ou d'autres versions.

>> CREDITS
Bethesda pour la série des Elders Scroll.
JaySuS pour son boulot réalisé.
Merci à Corax de la Confrérie des Traducteurs pour l'inspiration et ses suggestions.

Voilà. Bon jeu !
Vilain_Chat.


Mes contribs :
"Weapons of the Third Era Fixed - FRENCH"
"JaySuS Swords - FRENCH"
"Spend Dragon Souls For Perks - FRENCH"
"Volées d'Oiseaux - FRENCH Birds and Flocks"
"FIX Quête 'Absent au Combat' - FRENCH"
"Crochetage Hardcore - PACK - FRENCH"