me pasa lo siguiente, instalo el mod , cuando remplazo el archivo ESM de ingles por el de español no se oye el audio en ingles y jalamar me da el dialogo pero no se marca la mision en mi carpeta ni en en el mapa, voy a la mina y al llegar donde se consigue el lexico para abrir la puerta a falskaar no se activa. Si dejo los dos archivos ESM en la carpeta de instalacion no se traduce al español. me pueden ayudar con esto porfa, juego en pc y descargue las ultimas versiones del mod y del traductor. gracias
¿Has esperado unas horas de juego antes de empezar la misión? Si lo has hecho, prueba a continuar la misión yendo directamente a la Mina Eco Profundo, al noreste de Riften, y entrando en la cueva ya podrás continuarla.
Lo intente pero al parecer para continuar la misión es necesario un objeto exclusivo que se supone que te da Jalamar, un léxico creo. Probé ademas otra alternativa que consistía en usar el comando "player.moveto" para aparecer junto a un NPC que estuviera ya en Falskaar y cuando lo hice descubrí que no era solo Jalamar sino que ningún NPC del mod me daba opción de dialogo ni hablaba
Perdón e de retractarme ahora que e visto el video que me recomendaste ya que el léxico no te lo da Jalamar. Aun así sigo teniendo el mismo problema pues cuando busque entre los restos de los mercenarios no halle nada útil respecto a la misión
¿Has dejado pasar unas horas en el juego antes de empezar la misión? Si lo has hecho, que imagino que sí, es posible que no tengas el orden correcto de los mods. Deberías usar BOSS o cualquier otro programa que te organice correctamente los mods en el arranque de Skyrim. Me parece que Falskaar tiene que estar lo más cerca posible de los DLC originales, pero mejor usa ese programa u otro más moderno que haga los mismo. También puede ser que otro mod esté interfiriendo en Falskaar, pero eso sería más raro. Ya me contarás, un saludo.
Resulta que tras eliminar y luego volver a instalar el mod me va perfectamente, ahora puedo apreciar este gran trabajo. Gracias por haber hecho posible que podamos deleitarnos con esta expansión los que nos cuesta el inglés y por haberme dedicado tu tiempo para resolver mis dudas Mucho apoyo y respeto a ti y a todos los traductores
Si no me equivoco de puerta, porque hace mucho que jugué Falskaar, esa puerta no se abre, tienes que ir por un camino que hay hacia el norte. Si me equivoco que alguien me corrija, porque no estoy seguro
Hola, creo que soy el único que tiene problemas con la traducción ya que no me funciona, me sale todo en inglés. Alguna idea de qué puede ser? Lo único quizás diferente que tengo es el mod Forgotten City, puede ser por eso que los diálogos no me salen traducidos? Lo otro diferente es que lo instalé desde steam... :S Espero su ayuda, saludos.
Es imposible que el Forgotten City te chafe la traducción de Falskaar, lo que debe ocurrir es que no se te instala la traducción en el directorio correcto. Prueba a instalarla a mano, sólo tienes que descomprimir el archivo en la carpeta DATA del directorio donde tengas instalado el juego.
Por ejemplo, si lo tienes instalado en C:\ARCHIVOS DE PROGRAMA (x86)\STEAM\STEAMAPPS\COMMON\SKYRIM, abre ese directorio y dentro de la carpeta DATA descomprimes el archivo de la traducción, te preguntará si lo quieres reemplazar, le dices que sí, y listo. Si no te lo pregunta es que el mod no está instalado en ese directorio.
Gracias por tu tiempo. Te comento que tengo el juego original y creo saber cuál es el problema pero no sé como solucionarlo. Cada vez que habro el juego, en el menú inicial, se sincronizan los mods instalados desde steam. Puede que cada vez que se sincronicen modifiquen el archivo .esm al original dejándolo siempre en inglés. ¿Alguna solución? Sólo se me ocurre desintalarlo desde steam para evitar errores e instalarlo manualmente desde nexus.
PD: Probé lo que me indicaste de los directorios, pero siguen los subs en inglés.
Te recomiendo que descargues el MOD ORGANIZER para instalar MODs, No descargues desde el steam pues lo que hace es guardar los mods en el mismo directorio del juego (Steam/steamapps/etc...). Yo tengo solo los HD DLC oficiales descargados desde steam y no tengo problemas con ninguna traducción (incluyendo Faalksaar)
He podrias traducir el mod Magic Duel Reborn porfis
Por cierto gracias por la traduccion ya lo estoy utilizando, otra cosa más si no es mucha molestia que mod me recomiendas para el lod de los paisajes para que se puedan ver de lejos correctamente, lo que pasa que estoy algo perdido ya que hace 2 años que no juego skyrim xD
84 comments
En este vídeo puedes ver la localización:
https://www.youtube.com/watch?v=ssXMsJKW5Qk
Aun así sigo teniendo el mismo problema pues cuando busque entre los restos de los mercenarios no halle nada útil respecto a la misión
Si lo has hecho, que imagino que sí, es posible que no tengas el orden correcto de los mods. Deberías usar BOSS o cualquier otro programa que te organice correctamente los mods en el arranque de Skyrim. Me parece que Falskaar tiene que estar lo más cerca posible de los DLC originales, pero mejor usa ese programa u otro más moderno que haga los mismo.
También puede ser que otro mod esté interfiriendo en Falskaar, pero eso sería más raro.
Ya me contarás, un saludo.
Gracias por haber hecho posible que podamos deleitarnos con esta expansión los que nos cuesta el inglés y por haberme dedicado tu tiempo para resolver mis dudas
Mucho apoyo y respeto a ti y a todos los traductores
Lo otro diferente es que lo instalé desde steam... :S
Espero su ayuda, saludos.
Por ejemplo, si lo tienes instalado en C:\ARCHIVOS DE PROGRAMA (x86)\STEAM\STEAMAPPS\COMMON\SKYRIM, abre ese directorio y dentro de la carpeta DATA descomprimes el archivo de la traducción, te preguntará si lo quieres reemplazar, le dices que sí, y listo. Si no te lo pregunta es que el mod no está instalado en ese directorio.
Espero haberte ayudado un poco
Un saludo.
¿Alguna solución? Sólo se me ocurre desintalarlo desde steam para evitar errores e instalarlo manualmente desde nexus.
PD: Probé lo que me indicaste de los directorios, pero siguen los subs en inglés.
Saludos
Por cierto gracias por la traduccion ya lo estoy utilizando, otra cosa más si no es mucha molestia que mod me recomiendas para el lod de los paisajes para que se puedan ver de lejos correctamente, lo que pasa que estoy algo perdido ya que hace 2 años que no juego skyrim xD
Saludos te cuidas.
Un saludo.