POLISH TRANSLATION

===================================================================================================

UWAGA!!

Tłumaczenie przystosowane do wersji SE przygotował nazg2001 i jest dostępne pod linkiem
==========================================================================================================

Jest to tłumaczenie dla modułu Flaskaar, którego twórcą jest Alexander J Velicky, a który można pobrać pod adresem http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/37994/?
Autor w żąden sposób nie wspiera tego przekładu, więc proszę nie zawrać mu głowy.
The autor of Falskaar mod DOESN'T SUPPORT THIS TRANSLATED VERSION IN ANY WAY.


Spolszczony został (mam nadzieję) cały tekst.
Spolszczenie, jak na razie, obejmuje wersję męską. Niestety choć bardzo chciałem, niektórych kwestii nie udało mi się spolszczyć 'nijako', by spolszczony dialog był spójny z oryginałem i miał sens.
Dlatego mam nadzieję, że mi to wybaczycie :)
Będę starał się usuwać wszelakie błędy i wprowadzać sugestię co do tłumaczenia.


Spolszczenie może być dowolnie modyfikowane. Dorzucę też plik słownika z programu TESVTranslator, dla ułatwienia wszystkim, którzy chcą je modyfikować.


INSTALACJA:
- pobierz oryginalny mod i zastap plik Falskaar.esp


ZMIANY:
V1.0
Pierwsze tlumaczenie dla modulu Falskaar.

V1.1
Poprawilem czesc bledow w tlumaczeniu.

V1.2
Poprawilem bledy w tlumaczeniu, literowki w tekstach oraz zmienilem tlumaczenie w paru dialogach.

V1.3
Spolszczenie dostosowane do wersji moda 1_1_4

Wszelkie sugestie, jak i bledy w tlumaczeniu, jakie nadal zauwazycie, mozecie zglaszac w komentarzach lub piszac do mnie.

V.1.4
Spolszczenie dostosowane do wersji moda 1_1_5