русская локализация плагина Acquisitive Soul Gems
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/5312/

Краткое описание:
Плагин позволяет ловить в маленькие камни душ только маленькие души
В обычный - только обычные
В большой - только большие
В великий - только великие
Сообщения изменены соответствующим образом.

Как бонус все заполненные камни корректно группируются в инвентаре и имеют правильную цену.

Установка:
скопировать содержимое архива в папку:
Skyrim/Data