Vilja in Skyrim by Emma, Amgepo, Lycanthrops
This is Japanese translation
requires original files: http://skyrim.nexusmods.com/mods/26393/


このファイルは "Vilja in Skyrim" の日本語化プラグインとなります
オリジナルのファイルが必要になりますのでご了承ください


ひいひいお祖母さんはTES4:Oblivionで成功を収めました lovkullen.net/Emma/Vilja.htm
そして今、彼女の玄孫（やしゃご）がスカイリムを訪れる時が来たのです！




ヴィリヤ（Vilja）という名は、意志の力を意味します
=================================================

"Vilja" とはスウェーデン語で意志力、勇気、決意といった意味です。そして更に多くのものをヴィリヤは秘めています！

祖母から謎の瓶を引き継いだ時、ソルスセイムの若い娘はそこに秘められた真実を解き明かすためにスカイリムに旅立つことを決意しました
ですが状況は彼女の思うようには進んでくれません。敵意に満ちたスカイリムの各地を愛馬のブルースとともに数ヶ月巡った今でも、彼女を手助けできる存在を見つけられていません
そんな時、彼女の瓶が盗まれてしまいました！　彼女は勇敢かもしれませんが、助けを必要としています！

ホワイトランのバナード・メアで、ヴィリヤに出会うことができます。彼女を助けますか？　彼女とともに行動し、その目的の手伝いをしますか？
そうするのであれば、時間が経つにつれて彼女の秘めている、スカイリムにやって来たもう一つの理由が明らかになることでしょう
実際に、彼女の目的が明かされるまでには、とても多くの時間をあなたの旅を続けながらともに過ごすことになります
そしてその先には、数々の興味深い出来事と、フルボイスのサブキャラクターたちが待っています

ヴィリヤはフォロワー付きのクエストMODではなく、言うなればクエスト付きのフォロワーMODです
では、その違いとは何か？　つまり、ヴィリヤ自身のクエストを、あなた自身の旅よりも「優先」させる必要はないのです
そうしたクエストはもっと自然な流れで、あなたのスカイリムでの生活に組み込まれていくものであり、同時に長く続いていくものなのです

ヴィリヤが持っているのは自身の計画だけではありません
夢や希望、考えや意見、そしてあなたが時間をかけて共有していくことになる物語の背景を彼女は持っています
彼女は吟遊詩人になるのが夢でした。ですが彼女の家系の女は錬金術師になるのがならわしであり、それこそが家族の望みでもありました
彼女は世界で最高の戦士ではありませんし（そうだとすれば助けなんて必要ないでしょう？）、弓についても同様、魔法にしても最初は転移魔法と基礎的な回復魔法だけです
ですがそれも時間の経過とともに変わっていき、彼女はますます腕を磨いていくことになります
他にも彼女は様々な特徴を持っています。間違いなく、彼女はスカイリムでも孤独な人生を変えてくれるでしょう
何しろ彼女はおしゃべりで、好奇心にあふれていて、時に予想外の行動をしてくれますから



ver3.0からの追加要素概要:
========================

- 各プレイヤーのプレイスタイルおよびmod環境に応じてヴィリヤの与ダメージ＆被ダメージの量を調節できる設定の追加
これまでのバージョンにおいて、ヴィリヤが弱すぎるもしくは強すぎるという人が混在していたため

- ヴィリヤがより生き生き、かつ独立した動作をするよう新規かつオプションとなる追従スタイルを追加
この機能についてはプレイヤーの任意でオン/オフを切り替えることが可能です

- DLC:Hearthfireとの完全互換および、養子として引き取った子どもたちとのシーンやその他昨日を追加
DLC:Hearthfireを持っていない場合でも、子どもたちを引き取ることができます。リフテンの孤児院の子どもたちに話しかけると、そのうちの2人を家まで連れ帰ることが可能です。ただし、その場合DLC:Hearthfireにて拡張された機能を用いることはできないのでご注意ください

- ヴィリヤとプレイヤーが一緒に演奏することが可能に、さらにMOD:Become a Bardとは異なった楽曲を追加
さらなる多様性を求めるならMOD:Become a Bardとの併用を全力で推奨します、これらのmodはお互いにうまく影響し合えるので導入しない理由もないでしょう

- 吟遊詩人の大学において公演の依頼を受けることのできる新規のクエストラインを追加
こちらは戦闘がメインの方ではなくロールプレイ重視の方向けの内容となっています

- ヴィリヤのフルートのクエストで登場したシンドラを新たにフォロワーにすることができるように
彼女を同行させることで、楽器が3つ以上必要となるさまざまな曲を演奏することができるようになります。さらに彼女は養子の子守とすることができ完全な互換性を持っています！　彼女は吟遊詩人の大学での公演依頼のクエストを開始後しばらくすると同行させることができるようになります

- 少なくとも3人のヴィリヤの家族と再会できるように
そのうちの1人はあるクエストを完了後、好きなときに同行させることができるようになります。仮にヴィリヤと恋人関係になっていなかったとしても、この3人については会うことができるようになります

- 音声タイプが "Male Young Eager（虐殺者エリクなど、スヴェン、オンマンドなど）" のNPCとのシーンを追加
これは同様の音声タイプを用いているmodフォロワーに対しても有効です

- プレイヤーと一緒に地面に座るといった、いくつかの新たなオプション機能の追加

- ヴィリヤの考えを聞く際に、これまでのような完全なランダムではなく、特定の話題ジャンルを選択することができるように

- 新たな習慣の追加
例えばヴィリヤにあまりお酒を飲ませると、彼女は酔っ払うようになります。また彼女はプレイヤーの言動を "覚える" ようになります

- お気に入りの場所をヴィリヤに伝えることで、彼女はその場所を記憶しそこまで案内することができるように

- ヴィリヤの演奏曲にKindainappropriateのリュート楽曲を1曲追加

- ヴィリヤの発言タイミングの改善、および "combat alert" コメントの修正（後者についてはこれまで、設定のミスにより機能していませんでした）

- ロバの尻尾クエストの新たな解決法の追加

- リバーウッドやファルクリース、ウィンターホールドといった比較的小規模な場所でもヴィリヤに買い物をさせることができるように

- ヴィリヤがプレイヤーの馬も召喚することができるように

- ヴィリヤの用いるベッドロールおよび調理鍋の改善

- ヴィリヤがセルウィデン(Cerwiden)、セラーナ(Serana)、イニゴ(Inigo)、ラッヤ(Rayya)といった追加のフォロワーを認識、コメントできるように
これは基盤となる骨組みに過ぎず、現時点ではヴィリヤがセルウィデンおよびセラーナに対してコメントをすることができますが、彼女たちがそれに返答することはできません。その他のフォロワーについては現バージョンにおいては認識のみ可能です。現時点ではこれは本格的な機能ではなく、その基盤に過ぎないことをご理解ください

- Gamwich氏による婚約指輪の外見の改善

- その他小規模な変更、修正および改善、古いマイクで録音されていた約80ほどの会話の再収録など



ver3.01更新内容:
===============

- 新規ゲームで開始した際にヴィリヤが確実に同行するよう2つのスクリプトを修正



ver3.02更新内容:
===============

- これまでのBSAで欠落してしまっていた "力比べ" 関係のスクリプトを追加
これによりヴィリヤが同行しない、他のフォロワーの動作がおかしくなるなどの問題が発生していました

- ヴィリヤの頑強さ/脆弱さの設定（おそらく被ダメージの設定）が正しく表示されるよう修正

- 表示上の問題の修正
ゲーム内にて時折 "tic" というメッセージが表示されてしまっていた問題の修正
一部ダイアログの発生条件の修正（特にヴィリヤが戦闘時において男性プレイヤーを女性と誤認してしまっていた問題など）



このMODの概要
==============

ロマンスや結婚式などを含む複数のクエストラインに、固有の能力や9000行にも及ぶ音声付ダイアログ、ヴィリヤはきっと長い間、あなたを楽しませてくれることでしょう
ですが彼女のダイアログや機能は、その作者ですら全てを把握できないほどに、はるかに成長してきました
彼女との会話には多くの驚きが隠されています、是非その目で実際に確かめてみてください

- 9000行にも及ぶ音声付のダイアログ
最初の状態ではヴィリヤはとてもお喋りですが、ひょっとすると煩わしくなるかもしれません（それも無理からぬことです）
その場合は会話メニューから「ちょっと話をしよう」を選ぶことで簡単に調整することができます。まったく喋らないように言えば、もうあなたを困らせることもありません

- 改善された追従動作
可能な限り追従できるように、立ち往生してしまった際はヴィリヤは近くにワープします
彼女がワープするのはあなたが見ていない時だけですので、もし彼女が立ち往生したことに気付いた場合も、背中を向けて歩き続けてください
また、ヴィリヤには彼女を呼び出す魔法もあり、彼女のクエストの冒頭部分でそれを入手する機会があります（パワーの項目に登録されます）
彼女を見失ってしまったような場合は、クエストを有効化することで探し出すことができます。クエストマーカーが彼女の居場所を教えてくれるでしょう
ヴィリヤは羽の歩みのパークを持っているので、一般的な罠の犠牲になることはほとんどありません
初期状態では、ヴィリヤは他のフォロワーたちと同様にあなたに追従します
ですが会話メニューから自由行動を許可することで（ドーンガードのセラーナに近い形です）、より活き活きとした動作をさせられるでしょう
自由行動のオン/オフの切り替えは、会話メニューの「旅の同行について」から選択できます

- 友好度システム
ヴィリヤのあなたに対する友好度は、時間の経過やあなたの彼女に対する振る舞い、そして取り巻く環境によって変化していきます
本当に怒っていたとすれば、彼女はそれをあなたに伝えるでしょう。ですがそれ以外にも、彼女の言動や反応から察することもできます
もちろん彼女の友好度を向上させる方法もあります。例えば、彼女はスイートロールが好物ですしお酒を飲むことも大好きです
彼女を褒めたり、感謝したり、他にも贈り物を渡すことで友好度を上昇させられることもあります
そして吟遊詩人になりたい彼女なので、あなたが演奏に耳を傾けてあげるときっと喜ぶでしょう

- 新規の、衣装ダンス機能の追加（以下のパターンを使用できます）
1. ヴィリヤに何を着させるべきかを逐一設定する
2. さまざまな状況（冒険中、自宅、街中など）に応じ何を着させるべきかの事前の設定および、状況に応じた服装の自動変更を指示する
3. ヴィリヤ自身に何を着るべきかを判断させる（ver1.5と同等の機能）

- 細かな戦闘指示
ヴィリヤに対して、戦闘に参加するか、または騒動に巻き込まれないようにするか、さらに戦闘スタイルを近接および遠隔どちらにするかを指示できます
彼女がさらなる魔法の使い方を覚えた後は、どの魔法を使わせるかを任意で調節することができるようになります
さらに、彼女のクエストの冒頭部分を完了次第、3つの「命令」を習得します（パワーの項目に追加されます）
それらを使用することで戦闘中、ヴィリヤに素早く以下の指示を出すことができます: ヴィリヤ攻撃指令、ヴィリヤ制止指令、ヴィリヤ制止・追尾指令

- 各種設定機能
会話メニュー「旅の同行について」の中に「重要な問題について」という項目があります
ここでは彼女の素行、洋服ダンス、お喋りの設定、不死属性など様々な設定を行うことができます。また、彼女の習慣についても設定できます

- 治療
初期ではヴィリヤは自身に対する回復魔法を扱えるのみですが、後々、あなたに対して回復魔法を使用させられるようにもなります

- スパーリング
ヴィリヤと力比べをすることで、自身の戦闘スキルを磨くことができます

- アイテム作成
ヴァニラのフォロワーと異なり、ヴィリヤは実際に作業台などを使用することができます！　もちろん適した材料を彼女に渡せば、ですが
また、あなたと同じように何でもできるというわけでもありません。彼女が行える内容については以下の通りです:

料理鍋: ヴィリヤは彼女自身のインベントリにある材料をもとに、様々な食事を作ってくれます
錬金器具: ヴィリヤは彼女自身のインベントリにある材料をもとに、様々な薬を作ってくれます
アルケイン付呪器: ヴィリヤは付呪器をちゃんと扱うことができません
鍛冶場: 少なくとも鉄のインゴットを1つ持っていれば、ヴィリヤは鍛冶場でロックピックを作成することができます
作業台: 薪を10本以上、そして鉄、鋼、銀、ドワーフいずれかのインゴットを持っていれば、ヴィリヤは作業台で矢を作成することができます
皮なめし棚: ヴィリヤはあなたと同様に皮なめし棚を使用できます。毛皮を与えれば革にしてくれます。毛皮を持っておらず革しかない場合は、それを革ひもにしてくれるでしょう
砥石: ヴィリヤは砥石をちゃんと扱うことができません
溶鉱炉: 鉱石さえ持っていれば、ヴィリヤはあなたと同様に溶鉱炉を使用することができます
薪割り台: 他のフォロワー同様、ヴィリヤは薪を割るために薪割り台を使用することができます
採掘: つるはしを持っていれば、ヴィリヤは採掘を手伝うことができます

また、ヴィリヤは近くに何かしらの作業場がなくても、一部のアイテムをその場で作成できます:
- 簡単な薬　何かしらの素材を渡すことで、ヴィリヤは体力回復、マジカ回復、スタミナ回復、そして疾病治療といった簡単な薬を錬金器具を使わなくても作成することができます
- 料理　インベントリに適切な材料さえ持っていれば、その場で食事を作ることもできます
- たいまつ　薪とリネンラップさえあれば、ヴィリヤはあなたのためにたいまつを作ることができます

- 音楽の演奏
ヴィリヤは吟遊詩人になるのが夢なので、いつだって喜んで演奏をしてくれます
最初こそ演奏できるのは太鼓だけですが、特定のクエストを完了した後は同様にフルートやリュートも演奏できるようになります
KindaInappropriate（リュート）およびBosa123（フルート）のおかげで彼女は他にはない固有の音楽を演奏できます

- 観客のために演奏する
特定のヴィリヤのクエストを完了すると、一部の宿屋で観客を楽しませることができるようになります。しかも実際にお金を稼ぐこともできます！
彼女が観衆に対して演奏するべきかどうかは、あなたの決定に委ねられています

- プレイヤーと一緒に演奏する
ver3.0よりヴィリヤはプレイヤーと一緒に演奏することができるようになりました（詳細は上述ver3.0からの追加要素概要を確認してください）

- 騎乗および騎乗戦闘
ヴィリヤは一般的なフォロワーではなく、特殊な独立した仲間です。彼女も愛馬を持っており、あなたが騎乗している際に呼び出し騎乗します
あなたが騎乗していない時でも、彼女に馬に乗るよう指示することもできます。ver1.4で、騎乗戦闘およびブルースの動的な速度調整を実装しました

- 道案内
ヴィリヤは常にあなたの後をついていく必要はありません。あなたが彼女とともに冒険をすることもあるのです
そう、あなたも彼女の同行者になり得ます。彼女が自らそのことを告げるかもしれませんし、あなたのほうから道案内するよう提案することもできます
ひょっとすると、あなたがまだ目にしたことがない場所に連れて行ってくれるかもしれません！
常に後ろ5歩のところで追従させるのに比べると、肩を並べての移動は実に異なったものであり、実りの多いロールプレイとなるでしょう
この機能はもともと前作Oblivionのヴィリヤに導入されていたものですが、今作Skyrimのヴィリヤにも同様に導入されています

- チームリーダー
他のフォロワーに対して、あなたではなくヴィリヤに追従するように指示することができます。これにより、より戦略的にダンジョンでの行動を取れます
そうでなくとも、単純に他の場所で待機させるためにヴィリヤと他のフォロワーを送ったり、純粋に散歩させたりといった使い方も可能です

- クエストにまつわる会話
ヴィリヤは自分の身の回りの出来事を知っています。そしてしばらく旅をしていると、一部のヴァニラクエストに関してコメントをし始めるでしょう
この会話は今後のバージョンで更に増えていきます（現時点では彼女は盗賊ギルドおよび闇の一党について何が起こっているのか知ることができません）

- 場所にまつわる会話
ヴィリヤはいつでも、現在訪れている場所について自身の意見を持っています
しばしば彼女のほうから語ってくれますが、会話メニューを通してあなたのほうから尋ねることもできます

- 他のフォロワーとの交流
ヴィリヤは基本的なことから踏み込んだところまで、いろんな段階で多くのヴァニラのフォロワーと交流を行います
最高の経験のためには、ぞれぞれリディア、ジェイ・ザルゴ、ジェナッサ、ジョルディスかブレリナ、マーキュリオ、アエラ、ファルカスやアルギス、スヴェン、エリクかオンマンドをリディアとの旅に同行させることをお勧めします
そうすればヴィリヤからの一方的な交友ではなく、彼らが返事をして、時としてとても長いおしゃべりをしていることに気が付くでしょう
似てはいますがより汎用的な会話がそれぞれイオナ、リア、ベノア、ステンヴァール、アタール、イリア、ウスガルド、アデライサそしてアネック・クラグ・ジャンパー、カルジョ、アラネア、ファエンダル、そして以下の特定の音声タイプを用いるすべてのmodフォロワーとの間に用意されています:Female Eventoned, Female Commander, Female Darkelf, Female YoungEager, Male Brute, Male Khajiit, Male Eventoned, Male Young Eager
他にも一部人気のフォロワーとの間に、ヴィリヤは簡単な交流を持っています
言い換えるとヴィリヤは彼らのことを知っていてそれに関するコメントをしますが、彼らはそれに応えることなく会話が行われることもありません。ムジョルとカルダーがこれにあたります
ver3.0より、固有の音声を用いているmodフォロワーとの互換性の基礎が組み込まれました
これらの機能は現在かなり簡単なものに限られます。ヴィリヤの方からセラーナおよびセルウィデン(Cerwiden）に話しかけることはありますが、彼女たちが返答することはありません

- 自宅の設定
あなたはヴィリヤに住んでほしいところを伝えることができます。また同様に、彼女が家にいる間のときの特別な会話も用意されています
その場所にいてなおかつ自由行動モードの場合、彼女は日々のスケジュールに合わせて料理や掃除に音楽の演奏、読書、他のフォロワーと会話しに向かったりします

- キャンプの設置
ver1.4より、ヴィリヤは彼女個人のテントを所有しており、Frostfallと互換性のあるテントやたき火を設置することができるようになりました。

- 本の朗読
ヴィリヤは喜んで本の朗読をしてくれるでしょう。最初の段階では、彼女が読んでくれるのは一冊だけになります
ですが彼女は、あなたが本を手渡しさえすれば朗読できる書籍について説明してくれるでしょう

- 収集と掃除
ヴィリヤは矢や武器、そしてもちろん素材といった有用なアイテムの収集を手伝うことができます
あなたが彼女に「片付ける」よう指示すれば、そのためにホウキを使ってくれるでしょう

- 魔法の使用
初期状態では、ヴィリヤが扱えるのは回復と転送といった簡単な魔法だけになります。彼女のクエストを進めるうちに、最終的に他の分野の魔法を習得していきます
ただあまり期待しないでください、彼女は魔法使いであることを想定されていません。会話メニューを通して、使用させたい魔法を選択することができます
ver1.4の新機能: ヴィリヤのクエストラインにおいて彼女が基本的な呪文を学んだ後であれば、さらなる呪文を習得することが可能です
呪文を教えるためには各種呪文書が必要になります（ただし、全呪文に対応しているわけではありません）

- 唱歌
ヴィリヤが本当の吟遊詩人になった後、彼女はプレイヤーもしくは敵に対して効果を発揮するまったく新しい吟遊詩人の唱歌を扱うことができるようになります。これにより、より戦術性を高めることができます

- お買い物
ヴィリヤに買い物をするよう指示することができます。その際、購入して欲しいものを指定するか彼女に任せるかを選択することができます
（後者の場合は彼女の友好度を高めるのに有効な方法ですが、必ずしも彼女を家にとどめることを強制するものではありません）
彼女はインベントリ内に特別なコンテナを持っており、販売して欲しいものをそこに入れることができます（商売の結果は彼女の話術のスキルに依存します）
時としてヴィリヤは自発的に買い物に行くことがあります。いずれかの主要都市にいるときにのみ発生し、その際は事前に彼女が教えてくれるでしょう

- スキル確認
会話メニューの「ちょっと話をしよう」から、ヴィリヤの現在のスキルを確認することができます。その際、あなたに対する彼女の友好度も表示されます

- 一緒に遊ぶ
ヴィリヤは子どもっぽいところがあり、ゲームを楽しんだりします。彼女と特定の目的地まで競争したり、じゃんけんをしたり、スパーリングすることができます

- ロールプレイについて
ゲーム中においてロールプレイを強化するために、機能的な面では重要とはいえない多くの機能が盛り込まれています
宿で彼女のために飲み物を買ったり、彼女の功績に対してお礼をしたり、貴重なものを手渡したり、彼女を褒めたり、良い雰囲気になった時は愛を告白することもできます
彼女は時によってより重要で深刻な問題について意見を求めることがあり、あなたのキャラクターの個性に応じて選択肢を（またはもちろん、彼女が喜ぶと思うものを）選ぶことができます
ver2.0では会話のメインメニューから彼女の言葉に対して "反応" をすることができます、さらにver3.0からは特定の話題について彼女の意見を聞くことができるようになります

- 悪名高いソルスセイムの慣習について
前作Oblivionのヴィリヤをプレイした人はニヤリと笑い、すぐに私たちが何のことを言おうとしているのか予想できることでしょう…
見当がつかない人に対しては、宿に向かい、ヴィリヤに飲み物を買い与えることで現れる特別な会話オプションがあるということだけを伝えておきます
そんなに多くの飲み物は必要ありません、彼女はソルスセイムの人々が盛り上がった際に行うことを見せてくれるでしょう

- ロマンスと結婚
ヴィリヤはくだらないアミュレットを広告のように使用することに対して反発的な感情を持っています。彼女にとって、愛情は友情と信頼から生まれるものなのです
彼女との恋愛を望むのであれば、最終的にそれを達成することができます。ですがそれは彼女のことをよく知り、スカイリムでの主となる目的が果たされた後になります
ロマンスはやがて結婚式、および結婚パーティへとつながっていきます。さらにヴィリヤの家族との出会いや交流が待っているでしょう

- シロディールのヴィリヤ
Ｅメール、フォーラムへの投稿、そしてＰＭを通じて、多くのプレイヤーがヴィリヤにシロディールでの彼女と同一人物であって欲しいと願っていると知りました
そこで、ロールプレイをしたい人のために特別なオプションを追加しました。冒頭クエストの最後に、自分が彼女の長い間行方不明だった友人または恋人だとする選択肢が表示されます
そしてそのオプションを選択することで、彼女の物語の背景や特定の側面およびコメントが変化します



クレジット：
==========

Adrien Ortone（KindaInappropriate） - ヴィリヤの専用のリュート楽曲を提供（楽曲についてはこちらをご確認ください: https://www.youtube.com/watch?v=aj6mxi2fBFc）
Bosa123 - ヴィリヤの専用のフルート楽曲を提供
Musiklustgarden - 結婚式のダンス "Trotto" の演奏（Trotto：作曲者不明　www.musiklustgarten.de/index.htmよりDr.Michael Meszarの許諾を得て使用しています）
Rhytm Bazaar - "Elswheyr Bazaar music" を提供
SirCharleytheKhajiit - 声の出演
Jezdamayel - 声の出演
Thynar - 声の出演およびテストプレイ
Anna Fernlund (Qod Ho) - 声の出演
Majamikol - 声の出演
Salkavalka - ヴィリヤの一部会話用テキストの作成
Matchstik23 - テストプレイ、トラブルシューティング、フィードバックおよび各種提案
MrDarkSim - テストプレイ、トラブルシューティング、フィードバックおよび各種提案
Croc - テストプレイ、トラブルシューティング、フィードバックおよび各種提案
Obliviotter - テストプレイ、トラブルシューティング、フィードバックおよび各種提案
Elite403 - テストプレイ、トラブルシューティング、フィードバックおよび各種提案
Jet4571 - トラブルシューティング、フィードバックおよび各種提案
Dovahklon - トラブルシューティング、フィードバックおよび各種提案
Mike Sierra - トラブルシューティング、フィードバックおよび各種提案
CollinMacLeod - トラブルシューティング、フィードバックおよび各種提案
ArathornTV2 - トラブルシューティング、フィードバックおよび各種提案
SirGallyhave - トラブルシューティング、フィードバックおよび各種提案
Seyheb - トラブルシューティング、フィードバックおよび各種提案
Falion - トラブルシューティング、フィードバックおよび各種提案
Concepts2a - テストプレイ、トラブルシューティング、フィードバックおよび各種提案
Alt3rn1ty - テストプレイ、トラブルシューティング、フィードバックおよび各種提案、負荷を軽減したテクスチャおよび追加のアイタイプ
Princess Stomper - テストプレイ、トラブルシューティング、フィードバックおよび各種提案
Eend123 - テストプレイ、トラブルシューティング、フィードバックおよび各種提案
Crashpilot - テストプレイ、トラブルシューティング、フィードバックおよび各種提案
Manleysteel -テストプレイ、トラブルシューティング、フィードバックおよび各種提案
Loriel - 文章校正、テストプレイ、トラブルシューティング、フィードバックおよび各種提案
Apachii - ヴィリヤの髪型は彼女のMOD（skyrim.nexusmods.com/mods/10168）のウィッグをベースにしています
Runspect - 彼のMODリソースパック（skyrim.nexusmods.com/mods/26132/）から食材のリソースを使用しています
Xtudo - 音声ファイルのノイズ除去
Spookyfx.com (Duke Patrick) - ブレインストーミング、フィードバックおよび各種提案
Gamwich - 婚約指輪の外見改善およびNexusページのオプションにおけるWolfcry armorの別テクスチャ
Arkngt X - 文章校正、フィードバックおよび各種提案
Jep - 各種提案
Phinix - No Friendly Fire（skyrim.nexusmods.com/mods/22538）のスクリプトをヴィリヤのために再調整し使用しています
CDCooley - Oblivion版ヴィリヤにおける彼の革新的な作業の数々が、彼女の子孫を作成する上での基盤になってくれました
Terry Pratchett - 約50の独特なおしゃべりのみならず、Oblivion版ヴィリヤに対して多数の貴重な提案をしてくれました（ヴィリヤの先導など）、それらはスカイリムの子孫にも引き継がれています