Skyrim
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Chesko translated by SecondLucas

Uploaded by

SecondLucas

Virus scan

Safe to use

About this mod

Spolszczenie do Frostfall - Hypothermia Camping Survival, v. 2.5.

Permissions and credits
This is
Polish translation for Frostfall - Hypothermia Camping Survival version 2.4a and 2.5.



-----

Spolszczenie do Frostfall 2.5.
Spolszczenie jest ju? gotowe przy wspó?udziale i pomocy Dragmaru (t?umaczenie pod now? wersj?) oraz Demedina (Dzi?ki pracy tej osoby mo?na si? cieszy? w pe?ni przet?umaczon? ksi??k? "Poradnik przetrwania w Skyrim"!)

Jest to tylko spolszczenie, potrzebna jest oryginalna wersja Frostfall - Hypothermia Camping Survival dost?pna pod linkiem Frostfall - Hypothermia Camping Survival . Mod oryginalnie stworzony przez Chesko.

-----

Lista zmian (po angielsku) jest dost?pna pod tym linkiem.

G?ówne zmiany w wersji 2.3:
- Mo?liwo?? podziwiania naszego herosa z ró?nych k?tów widoku podczas jego przebywania w namiocie.
- Skrypt animacji r?k - rozgrzewania si? przy ogniu zosta? napisany od nowa. Wystarczy teraz poruszy? si?, aby przerwa? animacj?.
- Laska podró?na zwi?ksza pr?dko?? poruszania si? o 10% podczas podró?y po Skyrim, aby bonus zadzia?a? musi by? trzymana w prawej d?oni.
- R?kawice pojawiaj? si? w namiocie podczas snu.
- Wiele innych zmian i poprawek, pe?na lista po angielsku: link

---

Jedynie ksi??ka "Poradnik przetrwania w Skyrim" zosta?a w oryginale. (kto? ch?tny?;)
P.S. W trakcie t?umaczenia zauwa?y?em, ?e cz??? tekstów pochodzi ze SkyUI i jest ju? przet?umaczona. Dotyczy to tekstów dotycz?cych pomocy przy ustawieniach moda itp. Te teksty s? ju? przet?umaczone, mimo, ?e w modzie zosta?y po angielsku: link do dokumentu. Duplikuj? si? z modem, wi?c nie wymagaj? t?umaczenia.

Prosz? o info je?li brakuje t?umaczenia jakich? tekstów lub konieczne s? poprawki to postaram si? je wykona?.

Kliknij Endorse me je?li uznasz to t?umaczenie za przydatne.

Kilka porad na pocz?tek:
  • Po aktywacji moda warto przydzieli? sobie szybkie klawisze dost?pu do homeopatii (czyli sprawdzania pogody i stanu naszego bohatera) oraz uruchamiania umiej?tno?ci przetrwania. Mo?na to zrobi? w opcjach moda.
  • Poziom hardcore wy??cza szybkie podró?owanie (lepsza immersja) oraz konieczno?? posiadania pochodni lub czaru z ogniem do rozpalenia ogniska. Pochodni? mo?na zbudowa? korzystaj?c ze umiej?tno?ci przetrwania, wi?c nigdy nie zostaniemy na lodzie. Polecam ten tryb.
  • Aby skonstruowa? swój pierwszy namiot nale?y zdoby? skóry zwierz?t, wi?c warto po?wi?ci? troch? czasu na polowanie, gdy przypadkiem znajdziesz si? w lesie.
  • Aby rozpali? ognisko potrzebujemy chrustu lub drewna opa?owego. Chrustu potrzebujemy wi?cej, aby móc rozpali? ogie?, natomiast do zbierania drewna opa?owego potrzebujemy siekiery drwala lub toporka kamiennego (mo?na to znale?? lub zbudowa? samodzielnie).
  • Istniej? dwa typu namiotów - ze skóry oraz z futra. Na deszczowe warunki lepsze s? skórzane, a wybieraj?c si? w mro?ne góry futrzany namiot zdecydowanie lepiej si? sprawdzi.
  • Na pocz?tku mo?e by? trudno, ale organizm twojej postaci hartuje si? z czasem, przy okazji awansuj?c na kolejne poziomy do?wiadczenia w przetrwaniu (automatycznie). Dzi?ki czemu z czasem troch? lepiej i troch? d?u?ej jeste?my w stanie prze?y? na zimnie.
  • Bieganie nago po mrozie daje nam oko?o minut? ?ycia. Lepiej si? ubiera? ciep?o :) Powodzenia.


Ostatnie aktualizacje
11.10.2013 - Dodane spolszczenie do wersji 2.5.
13.04.2013 - Dodane spolszczenie do wersji 2.3.
3.03.2013 - Troch? zmian zgodnie z sugestiami w komentarzach oraz przet?umaczone brakuj?ce kwestie (rangi, pomoc).
1.03.2013 - Drobne poprawki, zmiany zgodnie z sugestiami oraz przet?umaczone kolejne brakuj?ce kwestie.
28.02.2013 - Wstawiony plik.