i very very thanks to you Ypselonia to answer my post .but i use that tools and they not support farsi(Persian) language.i write words in tools but than i save it.and play it words in games are mixed.however i write words in note pad.and use other softwares i can mixed words.and INTERN in the tools.then game show words RIGHT.but this work take me X10 time.what can i doing?please help me.this game is best best perfect perfect.i want translater for farsi(Persian) language .i agog waiting for your answer
Dont use this Translator .. its more than Outdated ... its can destroy your Skyrim, because to much has changed in Skyrim after the Last Update from this Tool.
Hi.I want translation this great game for farsi(Persian) language. i use Skyrim Strings Localizer.but inside game not support by farsi(Persian) language.and words are Mixed and texts are Mixed.what i can for this game than support by farsi(Persian) language??????? if i edite Interface files? but how.what i do?how i can change write side by left to right texts of game ?because if this possible my problem is righting.to many thanks.i excuseme my english skill to writeing is not good.if answer me i very very thanks to you.
If anyone still uses this and want to get IDs from Dragonborn.esm, i found a solution:
Open TES5EDIT and load only Dragonborn.esm expand Dragonborn.esm, select "Cells" and click "Remove", choose "I'm absolute sure"
save the modified dragonborn.esm (DON'T FORGET TO BACKUP YOUR ORIGINAL DRAGONBORN.ESM)
place the modified dragonborn.esm something else and use this file to load in Skyrim String Localizer, it will load normally now place your backup from original dragonborn.esm back to your Data folder to play the game (do not try to play with the modified esm)
People! Use the SkyrimStringTranslator for your mods. It's much superior than SSL. You can build your own databases with it and it uses heuristic translations. And much more important, it doesn't breake things. And endorse that goddamn man!
640 comments
https://d.radikal.ru/d23/2002/0f/75b535d348fa.jpg
Please use
TESV Translator ( http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/29148/? )
or
ESP/ESM Translator ( http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/379/? )
These 2 Tools are the Reference to Translate Mods ...
It has problems with large ESP files (such as USKP) and does not support some letters like "ç" or "ã".
It's a good tool, but is definitely outdated.
Open TES5EDIT and load only Dragonborn.esm
expand Dragonborn.esm, select "Cells" and click "Remove", choose "I'm absolute sure"
save the modified dragonborn.esm (DON'T FORGET TO BACKUP YOUR ORIGINAL DRAGONBORN.ESM)
place the modified dragonborn.esm something else and use this file to load in Skyrim String Localizer, it will load normally now
place your backup from original dragonborn.esm back to your Data folder to play the game (do not try to play with the modified esm)