Other user's assetsSome assets in this file belong to other authors. You will need to seek permission from these authors before you can use their assets
Upload permissionYou are not allowed to upload this file to other sites under any circumstances
Modification permissionYou must get permission from me before you are allowed to modify my files to improve it
Conversion permissionYou are not allowed to convert this file to work on other games under any circumstances
Asset use permissionYou must get permission from me before you are allowed to use any of the assets in this file
Asset use permission in mods/files that are being soldYou are not allowed to use assets from this file in any mods/files that are being sold, for money, on Steam Workshop or other platforms
Asset use permission in mods/files that earn donation pointsYou are not allowed to earn Donation Points for your mods if they use my assets
Author notes
This author has not provided any additional notes regarding file permissions
File credits
Martimius for the mod and the permission to translate it
Donation Points system
This mod is not opted-in to receive Donation Points
Changelogs
Version 3.3.2
weitere Verbesserungen (siehe Changelog beim Original)
Version 3.2.1
weitere Verbesserungen (siehe Changelog beim Original)
Seranas Sprachfiles nun komplett von Kerstyn Unger neu eingesprochen (in englisch)
Version 3.0.0.1
Das bisher größte SDA-Update. 500 neue Dialogzeilen. Diebesgilden- und Hearthfire-Kommentare. Umfangreiche und neue Features. Überarbeitungen und weitere Vertonungen.
Version 2.9.2.7
seit der letzten Übersetzung gab es viele Änderungen. Bitte beim Original in das Changelog sehen
Version 2.8.1
V 2.8 enthält viele neue Funktionen für Serana (Geschenke, Wiederholungsquests, Teleportation, etc...), einen vollständigen Kommentar zur Gefährten-Quest, ein verbessertes Trinkerlebnis, Auri Geplänkel* (siehe Changelog) und eine Menge Bugfixes.
Version 2.7.1
Neue Version mit vielen Änderungen, neuen Dialogzeilen, neuen Vertonungen ...
siehe Changelog beim Original
Version 2.6.5
Komplettes Bugfix-Update für SDA 2.6. Siehe Changelog für alle Änderungen.
Version 2.6.3
Fehlerkorrekturen
Serana löst keine Fallen mehr aus
Version 2.6.1
Bugfixes/Verbesserungen
Version 2.6.0
Neue und geänderte Dialoge (über 350). Viele weitere Anpassungen. Siehe Changelog beim Original
Version 2.5.5
Fehlerkorrekturen/Verbesserungen
Version 2.5.3
Fehlerkorrekturen/Verbesserungen
zusätzliches Menü für Einstellungen von Serana
Version 2.5.1
Eine Fülle von neuen Inhalten, über 250+ neue Dialogzeilen in Seranas Radiant-Repertoire, sowie viele neue Bugfixes/Verbesserungen. Siehe Changelog beim Original.
Version 2.4.3
Weitere Verbesserungen
Version 2.4.1
Fehlerkorrektur
Version 2.4
Neue Dialoge in der Romanze-Quest
Verbesserungen - siehe Changelog beim Original
Version 2.3.4
weitere Verbesserungen - siehe Changelog im Original
Version 2.3.3
weitere Korrekturen
Version 2.3.1
weitere Verbesserungen, Anpassungen der gesprochenen Dialoge.
Version 2.3.0
Neue Dialoge - besonders zur Gefährten-Quest
viele weitere Verbesserungen - siehe Changelog beim Original
Version 2.2.4
Überarbeitungen und Fehlerkorrekturen
Version 2.2.1
Fehlerkorrekturen/Verbesserungen
Version 2.2
zusätzliche Dialogzeilen, kennt nun auch Sofia und spricht mir ihr.
Verbesserungen
Version 2.1.1
Bugfixes + Verbesserungen
Version 2.1.0
neue Kommentare und Dialoge (u.a. Inigo als Gesprächspartner)
Serana kann den Spieler jetzt trainieren
Version 2.0.4
Neuer Inhalt und Verbesserungen
Version 2.0.3
Fehlerkorrekturen/Verbesserungen
Version 2.0.2
Verbesserungen/Fehlerkorrekturen
Version 2.0.1
Die Version 2.0 von SDA ist erschienen. Kommentare überarbeitet. Mehr realistische Grußformeln. Ausführlicher Kommentar zu Haupt-Quest. Eine Serana-Schlaf-Funktion. Viel mehr Dialoge in allen Bereichen.
Version 1.9.6
Fehlerkorrekturen
Version 1.9.4
Fehlerkorrekturen (siehe Changelog beim Original)
Version 1.9.3
weitere Dialoge und Fehlerkorrekturen
Deutsche Übersetzung von Serana Dialogue Add-On von Martimius
Eine Erweiterung der Dialoge von Serana, um sie lebendiger zu machen. Eine interaktive Partnerin für den Spieler und die Umgebung. Dazu gehören mehr Gespräche mit dem Spieler, erweiterte Kampfkommentare und dynamische Dialoge (teilweise neu eingesprochen) und nun auch eine Romanze-Option. Zudem Dialoge mit Inigo und Sofia.
Die Mod entwickelt sich ständig weiter. Aktuell sind nun über 5200 zusätzliche Dialogzeilen enthalten.
Dies ist nur die ESP-Datei, die Original-Mod wird benötigt. Ihr könnt sie hier herunterladen: Serana Dialogue Add-On, anschließend mit meiner Übersetzung überschreiben. Die Datei enthält nur die Übersetzungen zum Text. Die Sprachausgabe bleibt englisch. Also bitte Untertitel einschalten.
Die Patches setzen das jeweilige Original voraus.
Diese Mod ist ab Vers. 3.X wohl nicht mehr kompatibel mit Serana Dialogue Edit.
Die Version für Skyrim Special Edition findet Ihr hier.
Über ein 'Endorse' freut sich nicht nur Autor der Original-Mod.
Wenn Ihr Fehler oder vergessene Zeilen findet, bitte eine PM an mich - Danke. Meine gesammelten Werke findet Ihr hier