This happened after I started using belt-fastened quivers

About this image

Kind of funny looking, and if possible I would like to fix it*... but not game-breaking enough to uninstall the belt-fastened quivers. Just wondered if anyone had found something like this before and if so, whether they were able to fix it?

(*Talking about the greatsword/other two handed weapons just fyi)