人生如梦。
三年前（2012年），我们刚刚创办了大学汉化。而我的第一个MOD汉化作品，就是《人生如梦》。

它的英文名是Live Another Life，直译是“另一个人生”。当时它还是beta版，刚上线，开局也只有一个小小的牢房，当然也不可能开门出去，你只能在这件逼囧到窒息的牢房里，闻着旁边那具同伴骷髅的臭味，站在玛拉雕像前，把自己悲惨的一生化作一个梦，然后在那个破床上躺下，结束一切——开启另一段梦中人生。

这个Mod的设定，不同于其他的切换开局的mod，不知为何，它带给我一种绝望而自嘲的幽默感——“咦，这座玛拉雕像是什么时候放在这里的？”这究竟是圣灵的慈悲，还是主角在生命结束前的幻觉？

说到这里，曾有一种说法，说这里不应是玛拉雕像，因为玛拉不是掌管生命的神，如何给你另一段人生呢？

我却认为，作者的这一设定非常准确。玛拉是慈爱之神，在一个死囚临终前的一刻，如果要有一个圣灵显身给他带来最后一丝快慰和安宁，恐怕只有玛拉了。

————————

回到正题。

3年后，我又一次开始翻译这个已经升级到3.0.1的mod作品。原来的单人囚室已经从一室户扩大到一室二厅的公寓房标准（XD），命运数量增加了，更大的变化是，囚室的门可以打开了（你要选择“我不要另一个人生，我只想出去！”），而出去后，这是一个废弃的监狱，也算是一个迷你小关卡吧，在监狱外，是一片风景如画的天霜山水，哦原来这也是一个新的人生——因为无需睡觉，所以可以看做是现实的人生吧。

主角不用选择在梦中死去，在幻觉中体验另一个人生，而可以冲出死牢，找回自己真实的人生。

这算不算MOD作者的一种慈悲呢？