Give Feedback
0 of 0
About this mod
E' una riscrittura di molti testi italiani, di dialogo e di oggetti, al fine di far emergere una storia chiara, lineare e coerente.
It's a rewriting of many Italian texts, dialogue and objects, in order to make a clear, linear and coherent story emerge.
- Requirements
- Permissions and credits
- Donations
Se come me siete insoddisfatti dei testi del gioco, allora questa è la mod che fa per voi. Non è una nuova traduzione in italiano del testo giapponese, è proprio una RISCRITTURA del testo italiano: ho eliminato tutti i testi italiani che dal mio punto di vista sono insensati, o stupidi, o banali, o incoerenti, o mal scritti, per sostituirli con quelli che, secondo me, sono buoni e gli autori del gioco avrebbero dovuto scrivere fin dall'inizio. Purtroppo non sono in grado di modificare anche i file audio di dialogo, perciò la mod va giocata con audio dei dialoghi in giapponese (se non comprendi il giapponese) o a zero, onde evitare lo sfasamento di significato tra sottotitolo modificato ed audio originale.
1) Installa Sekiro mod engine, lo trovi all'indirizzo: https://www.nexusmods.com/sekiro/mods/6?tab=description
2) Trascina la cartella "mods" nella Sekiro directory (normalmente collocata in C:\Program Files (x86)\steam\steamapps\common\Sekiro).
......................................................................
It's not a new italian translation from Japanese, it is actually a REWRITING: I deleted all the italian texts that, from my point of view, are senseless, or stupid, or banal, or poorly written, or inconsistent, to replace them with those that, in my opinion, are good and the authors of the game should have written from the beginning. Unfortunately I am not able to also edit the dialogue audio files, so the mod must be played with dialogue audio in Japanese (if you don't understand Japanese) or at zero volume , in order to avoid the difference in meaning between the modified subtitle and the original audio.
1) Install Sekiro mod engine, you can find it at: https://www.nexusmods.com/sekiro/mods/6?tab=description
2) Drag the "mods" folder into the Sekiro directory (usually located in C:\Program Files (x86)\steam\steamapps\common\Sekiro).
This mod is only in Italian.
1) Installa Sekiro mod engine, lo trovi all'indirizzo: https://www.nexusmods.com/sekiro/mods/6?tab=description
2) Trascina la cartella "mods" nella Sekiro directory (normalmente collocata in C:\Program Files (x86)\steam\steamapps\common\Sekiro).
......................................................................
It's not a new italian translation from Japanese, it is actually a REWRITING: I deleted all the italian texts that, from my point of view, are senseless, or stupid, or banal, or poorly written, or inconsistent, to replace them with those that, in my opinion, are good and the authors of the game should have written from the beginning. Unfortunately I am not able to also edit the dialogue audio files, so the mod must be played with dialogue audio in Japanese (if you don't understand Japanese) or at zero volume , in order to avoid the difference in meaning between the modified subtitle and the original audio.
1) Install Sekiro mod engine, you can find it at: https://www.nexusmods.com/sekiro/mods/6?tab=description
2) Drag the "mods" folder into the Sekiro directory (usually located in C:\Program Files (x86)\steam\steamapps\common\Sekiro).
This mod is only in Italian.