0 of 0
About this mod
Einige Fehlerkorrekturen für die deutsche GOG-Version und originale PC-Version.
- Permissions and credits
Dies sind einige Fehlerkorrekturen für die deutsche GOG-Version und ebenso für die originale PC-Version, welche aus meiner Übersetzung für Classic Rebirth 3 stammen.
DETAILS:
Übersetzungen:
- Bezeichnung der Truhe (Gepäck -> Truhe).
- "File" von "Datei" zu "Akte" im Status bzw. Inventar.
- Warnungen im Radar am Ende des Spiels. (Caution -> Achtung, Danger -> Gefahr, Search -> Suche)
Textkorrekturen:
- Gewaltwarnung lesbarer gestaltet.
- "Ende" im Titelmenü zwei Pixel nach oben verschoben, damit es passend mit "Epilog" steht.
- Namen der Kleidungen deutlich benannt.
OPTIONAL - Hintergründe mit höherer Auflösung
Kayael hat die neueste Version seiner "PC Backgrounds fix mod" freundlicherweise zur Verfügung gestellt, die viele verwaschene Hintergründe, z.B. im RPD, in der Kirche und im Raum der Schienenkanone, durch Grafiken in der regulären Auflösung 640x480 ersetzt.
INSTALLATION:
- "rerofs.exe" und "rerofs.bat" ins Spieleverzeichnis entpacken. Das ist ein Programm, um die Rofs?.dat zu extrahieren.
- Die Batch-Datei "rerofs.bat" ausführen. Der Vorgang dauert einen Moment.
- Die entsprechenden Zeilen unter [General] in der Bio.ini in Folgendes ändern:
Rofs1=.\DATA\DOOR
Rofs2=.\DATA_AG\ETC2
Rofs3=.\DATA\ETC
Rofs4=.\DATA_G\ETC2
Rofs5=.\DATA\PLD
Rofs6=.\DATA_A\PLD
Rofs7=.\DATA\SOUND
Rofs8=.\DATA_A\BSS
Rofs9=.\ROOM\EMD
Rofs10=.\ROOM\EMD08
Rofs11=.\ROOM\RBJ
Rofs12=.\DATA_AJ\RDT
Rofs13=.\DATA_G\RDT
Rofs14=.\DATA_A\VOICE
Rofs15=.\DATA_A\SOUND
- Alle Ordner aus dem ZIP-Archiv ins Spieleverzeichnis entpacken und vorhandene Dateien überschreiben.
CREDITS:
Kayael for his PC Backgrounds fix mod.
Celerrimus "Cele" für die Grafik der Truhe.
DETAILS:
Übersetzungen:
- Bezeichnung der Truhe (Gepäck -> Truhe).
- "File" von "Datei" zu "Akte" im Status bzw. Inventar.
- Warnungen im Radar am Ende des Spiels. (Caution -> Achtung, Danger -> Gefahr, Search -> Suche)
Textkorrekturen:
- Gewaltwarnung lesbarer gestaltet.
- "Ende" im Titelmenü zwei Pixel nach oben verschoben, damit es passend mit "Epilog" steht.
- Namen der Kleidungen deutlich benannt.
OPTIONAL - Hintergründe mit höherer Auflösung
Kayael hat die neueste Version seiner "PC Backgrounds fix mod" freundlicherweise zur Verfügung gestellt, die viele verwaschene Hintergründe, z.B. im RPD, in der Kirche und im Raum der Schienenkanone, durch Grafiken in der regulären Auflösung 640x480 ersetzt.
INSTALLATION:
- "rerofs.exe" und "rerofs.bat" ins Spieleverzeichnis entpacken. Das ist ein Programm, um die Rofs?.dat zu extrahieren.
- Die Batch-Datei "rerofs.bat" ausführen. Der Vorgang dauert einen Moment.
- Die entsprechenden Zeilen unter [General] in der Bio.ini in Folgendes ändern:
Rofs1=.\DATA\DOOR
Rofs2=.\DATA_AG\ETC2
Rofs3=.\DATA\ETC
Rofs4=.\DATA_G\ETC2
Rofs5=.\DATA\PLD
Rofs6=.\DATA_A\PLD
Rofs7=.\DATA\SOUND
Rofs8=.\DATA_A\BSS
Rofs9=.\ROOM\EMD
Rofs10=.\ROOM\EMD08
Rofs11=.\ROOM\RBJ
Rofs12=.\DATA_AJ\RDT
Rofs13=.\DATA_G\RDT
Rofs14=.\DATA_A\VOICE
Rofs15=.\DATA_A\SOUND
- Alle Ordner aus dem ZIP-Archiv ins Spieleverzeichnis entpacken und vorhandene Dateien überschreiben.
CREDITS:
Kayael for his PC Backgrounds fix mod.
Celerrimus "Cele" für die Grafik der Truhe.