Give Feedback
0 of 0
About this mod
Biohazard 1: Deutsche Übersetzung / German Translation
- Requirements
- Permissions and credits
Deutsche Übersetzung für BIOHAZARD 1 MediaKite
WICHTIG!
Resident Evil 1 Classic REbirth Patch v1.1.3 ODER HÖHER wird benötigt, um diese Mod verwenden zu können.
INSTALLATION:
Die heruntergeladene .ZIP-Datei entpacken und die .re1mod-Datei in das Hauptverzeichnis von Biohazard 1 kopieren. Sobald das Spiel gestartet wird, die Übersetzung aus der Dropdown-Liste auswählen und das Spiel laden.
DETAILS ZUR ÜBERSETZUNG:
- Weitestgehende Übersetzung aller Texte, Untertitel und Bezeichnungen.
- Einige Textverbesserungen, z.B. Granatwerfer statt Bazooka.
- Rechtschreibkorrekturen, um der Rechtschreibung seit 2007 gerecht zu werden.
- Deutsche Begriffe für "Equip" und "Exit" im Statusbildschirm, und Austausch der restlichen Befehlsbegriffe des Statusbildschirms, um allen drei Übersetzungen untereinander einheitliche Auswahlmöglichkeiten zu geben.
- "Anzahl der Abspeicherungen" auf "Anzahl der Speicherungen" gekürzt, da sonst die letzten beiden Buchstaben nicht angezeigt werden würden.
CREDITS:
Gemini & the Classic Rebirth project (http://appleofeden.de-doc.com/).
Leigiboy, CYRU5 and CasperPRO for their help and support.
All the others from the Discord server.
WICHTIG!
Resident Evil 1 Classic REbirth Patch v1.1.3 ODER HÖHER wird benötigt, um diese Mod verwenden zu können.
INSTALLATION:
Die heruntergeladene .ZIP-Datei entpacken und die .re1mod-Datei in das Hauptverzeichnis von Biohazard 1 kopieren. Sobald das Spiel gestartet wird, die Übersetzung aus der Dropdown-Liste auswählen und das Spiel laden.
DETAILS ZUR ÜBERSETZUNG:
- Weitestgehende Übersetzung aller Texte, Untertitel und Bezeichnungen.
- Einige Textverbesserungen, z.B. Granatwerfer statt Bazooka.
- Rechtschreibkorrekturen, um der Rechtschreibung seit 2007 gerecht zu werden.
- Deutsche Begriffe für "Equip" und "Exit" im Statusbildschirm, und Austausch der restlichen Befehlsbegriffe des Statusbildschirms, um allen drei Übersetzungen untereinander einheitliche Auswahlmöglichkeiten zu geben.
- "Anzahl der Abspeicherungen" auf "Anzahl der Speicherungen" gekürzt, da sonst die letzten beiden Buchstaben nicht angezeigt werden würden.
CREDITS:
Gemini & the Classic Rebirth project (http://appleofeden.de-doc.com/).
Leigiboy, CYRU5 and CasperPRO for their help and support.
All the others from the Discord server.