File information

Last updated

Original upload

Created by

Xaratas

Uploaded by

Xaratas

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

About this mod

Fixing the German Translation for PoE II

Permissions and credits
Mirrors
Neuer Companion Mod: Farbe und Icons für Inspirationen und Wirkungen
Einfach zusätzlich herrunterladen und im override Ordner entpacken:
<Pfad zum Gog oder Steam Ordner>\Pillars of Eternity II Deadfire\PillarsOfEternityII_Data\override
Download hier: https://www.nexusmods.com/pillarsofeternity2/mods/32?tab=description

Aktuelle Version für: 3.0.1.0026 LAX12ABCDEF das ist die Erweiterung Beast of Winter, Seeker, Slayer und Survivor und die DLCs: Rum Runners, Beards, Scalawags, Deck of many Things. Für neue Patches und die Addons schaut wieder hier vorbei.

Was ist neu drin in 1.2?
Die 2. Erweiterung.
Viele viele Korrekturen von Aurelio
Aufnahme der fehlenden Enzyklopädie Einträge.
Über <ungezählte> weitere Korrekturen.
Die neuen Texte.
Die gröbsten Schnitzer in den Waffennamen und andere Texte die überhaupt nicht an diese Stelle gehören sind korrigiert.
Die Texte auf die man im Gui schnell stößt machen Sinn.
Alle Ersetzungstoken sind geprüft und korrigiert.
Alle XML artigen sind geprüft und korrigiert.

Für die Optik und den Lesefluss wurden typographische Anführungszeichen, Gedankenstriche, Ellipsen, Apostrophe und einzelne typographische Anführungsstriche verwendet.

Goldtal heißt wie in PoE 1.
Die Schadensarten heißen wie in PoE 1.
Das Irrlicht heißt Irrlicht.

Allerhand einfache Tippfehler sind schon korrigiert.


Wo muss die Datei hin:
Die 7z Datei muss in diesen Ordner entpackt werden
<Pfad zum Gog oder Steam Ordner>\Pillars of Eternity II Deadfire\PillarsOfEternityII_Data\
Sodass in den Unterordnern exported\localized,  laxa_exported\localized,  laxb_exported\localized, laxc_exported\localized jeweils der Ordner de_patch entsteht.
Und der override Ordner geht direkt in den Data Ordner.

Was noch:

Im Spiel muss in den Optionen die Sprache „Deutsch mit Patch“ ausgewählt werden.

das ist alles.
Top