Pacific Drive

File information

Last updated

Original upload

Created by

Xele

Uploaded by

Xele7

Virus scan

Safe to use

About this mod

Tłumaczenie z Angielskiej wersji. Cały tekst przepuściłem przez google translate i zacząłem wprowadzać poprawki.

Permissions and credits
Zanim pobierzesz spolszczenie i go przetestujesz musisz wiedzieć kilka rzeczy o mnie:
- To moje pierwsze tłumaczenie.
- To mój pierwszy mod i może coś pójść nie tak. 
- Mój poziom angielskiego to jakieś B1/B2 i nie znam się na fachowych nazewnictw w grach.

Jak wygląda obecnie tłumaczenie?
- Gra ma około 103 424 słów do przetłumaczenia. Jest przetłumaczone praktycznie wszystko.
- Myślę, że dialogi są bardzo dobrze przetłumaczone.
- Poprawiłem problem z czcionką, ale jest jeden którego nie potrafię rozwiązać. W dzienniku/menu gry litery z Polskimi znakami są mniejsze niż pozostałe. Zmiana czcionki na inną nie rozwiązuje problemu. Zajmę się tym jak będę mieć więcej czasu.

Zanim wypuszczę wersje 1.0  to jeszcze muszę poprawić kilka rzeczy które zostawiłem na koniec a mianowicie:
- Nazwy anomalii .
- Nazwy lokacji .
- Cały dziennik przeczytam dokładnie i sprawdzę .
- Nazwy przedmiotów i ich opisy.
- Nazwy ulepszeń samochodu i warsztatu.

Ręczne wgranie moda:
- wypakuj plik.
- znajdź katalog gdzie jest zainstalowana gra.
- przejdź do folderu: Pacific Drive\PenDriverPro\Content\Paks
- utwórz folder ~mods i wklej do niego plik .pak powinno to wyglądać tak: Pacific Drive\PenDriverPro\Content\Paks\~mods\PL_0.23.pak
- w grze w ustawieniach zmień na język Polski.

Chcesz pomóc?
- Możesz w postach pisać co poprawić np. Wyświetla się słowo pień a powinno być bagażnik więc wystarczy jak zrobisz taką listę:
pień - bagażnik
zamknąć - zamknij