16 comments

1. 

   AlexGreat007

   • member
   • 2 kudos
   Locked

   Sticky

   02 December 2022, 2:01PM

   Если у кого-то вдруг слишком большие заголовки в инвентаре «Предметы, магия, журнал», то октройте файл localizationconfig.xml (который хранится в \menus\NorthernUI) найдите следующую строку:
   ?      <_big4TabUseSmallerHeaders>&false;</_big4TabUseSmallerHeaders>
и замените на:
         <_big4TabUseSmallerHeaders>&true;</_big4TabUseSmallerHeaders>После этого заголовке в инвентаре будут нормального вида.
   У меня разрешение 2560×1440, поэтому у меня текст прям накладывался друг на друга.
   1. 

      Boooooring

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      12 January 2023, 11:23AM

      Спасибо, выручил!
   2. 

      funnee

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      26 August 2023, 2:29PM

      плюсую, огромная человеческая благодарочка
2. 

   kstrasnaa

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   27 July 2023, 4:42PM

   Если у кого-то накладывается иконка на иконку, либо всё смещенно или же кнопки выходят за край монитора, то в файле localizationconfig.xml, что находится в Data\Menus\NorthernUI\ найдите <_textEncoding>0</_textEncoding> и поменяйте на <_textEncoding>1</_textEncoding>. У меня так всё заработало как должно.
3. 

   Dead47

   • premium
   • 61 kudos
   Locked

   Sticky

   26 March 2023, 2:27PM

   Ужасный перевод, не советую ставить. Кто хочет NorthernUI ставьте этот: https://tesall.ru/files/modi-dlya-oblivion/interfeis/12948-northernui-oblivion-style
   
   Для тех кто хочет Скайримскую тему NorthernUI, загрузите оригинальный NorthernUI и возьмите оттуда только папку Textures и поместите ее поверх NorthernUI взятого по ссылке.
   1. 

      YTGoodFox

      • supporter
      • 5 kudos
      Locked

      Sticky

      13 July 2023, 5:34PM

      Когда этот мод вышел то я был первый кто его перевёл, потому что мне самому был интересен этот мод, не отрицаю что тот перевод, который посоветовали Вы качественнее. Мой любительский и я согласен что можно было бы его улучшить. Однако отсутствие конструктивной критики меня огорчает. Первоначально переводилась ванильная версия и потом я пытался перевести skyrim style. Что же, спасибо всё равно за фидбэк. Если Вы ещё и распишите что можно исправить, то буду благодарен.
   2. 

      Dead47

      • premium
      • 61 kudos
      Locked

      Sticky

      14 July 2023, 12:51PM

      В посте ниже Venomes всё расписал, я лишь кинул более качественную альтернативу.
4. 

   Anagrasis

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   19 March 2023, 9:21PM

   С какой версией Oblivion XP мод хорошо ладит? Ccылка на Oblivion XP на странице описания больше никуда не ведёт.
5. 

   Dar66639

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   17 August 2021, 7:15PM

   А как стороны света на компосе перевести ?
   
   1. 

      Venomes

      • member
      • 5 kudos
      Locked

      Sticky

      15 March 2023, 10:57PM

      В файле menus\main\hud_main_menu.xml изменить кодировку на "Windows-1251" (Можно при помощи Notepad++), и заменить строки:
      < string >N< /string >  на< string >C< /string >
      < string >NE< /string >на< string >СВ< /string >
      < string >E< /string >   на< string >В< /string >
      < string >SE< /string > на< string >ЮВ< /string >
      < string >S< /string >   на< string >Ю< /string >
      < string >SW< /string >на< string >ЮЗ< /string >
      < string >W< /string >  на< string >З< /string >
      < string >NW< /string >на< string >СЗ< /string >
6. 

   gedie

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   11 April 2022, 9:59PM

   Что-то у меня этот мод толком не работает. На 21:9 Шрифты перекрывают друг друга. Кнопки вылазят за границы экрана или вообще невидны. Если загрузить игру, то hud в порядке, но в меню все расползается и не реагирует на нажатия. Пробовал запускать в окне в FullHD - то же самое. Возможно, какой-то конфликт, но у меня и модов то особых нет. Разве что перед этим пробовал DarNified UI, но его я отключил и восстановил oblivion.ini. И новая игра не помогла. Более новая английская версия мода - та же фигня.
   1. 

      Venomes

      • member
      • 5 kudos
      Locked

      Sticky

      15 March 2023, 10:39PM

      DarNified UI очень даже, а для использования "Более новая английская версия мода NorthernUI" нужна английская версия игры.
7. 

   Venomes

   • member
   • 5 kudos
   Locked

   Sticky

   14 March 2023, 5:06AM

   Перевод отвратительный:
   
   sControlsKeyConflict=Эта кнопка уже назначена %s. Поменять местами эти клавишы?
   sControlsKeyConflictConfirm=Поменять местами клавишы
      <_alchemyMenuLabelValue>ЗНАЧЕНИЕ- оригинал VALUE(в контексте ЦЕНА)
      <_repairHammers>Ремонт Молотков    - оригинал Repair Hammers
      <_enchantmentMenuTitle>ЗАЧАРОВЫВАНИЕ      - ну это просто дичь ЗАЧАРОВАНИЕ же, ЗАЧАРОВАНИЕ
      <_activateVerbRideMount>Верховая езда    - оригинал Ride(в контексте Оседлать или Сесть)
      <_activateVerbSit>Сидеть - оригинал Sit(в контексте Сесть) Сидеть - как будто песику командуешь
      <_activateVerbVampireFeed>Кормить/Говорить- оригинал Feed/Talk(в контексте Есть/Говорить) ну или Укусить или Выпить это ведь когда вампир хочет кушать, а не приступ альтруизма
   
      <_negotiateMenuBuyRatioPrefix>Покупка предметов на  - не "НА", а "ЗА"
      <_negotiateMenuBuyRatioSuffix>% стоимости
   
   Ну и тд. и тп.
   
   А вот почему надписи не помещаются, шрифты то надо учитывать....
   
      <_savegameMenuOverwrite>Перезаписать существующий Файл сохранения
      <_savegameMenuOverwrite>Overwrite Existing Save File
   почему нельзя было перевести как:
      <_savegameMenuOverwrite>Перезаписать сохранение
   
   дословный перевод не всегда хорош, в игре ты его явно не тестировал, в конце концов можно использовать сокращения:
   
      <_effectSettingCostPerUseMaxSuffix>max
      <_effectSettingCostPerUseMaxSuffix>максимум
   как-то так:
      <_effectSettingCostPerUseMaxSuffix>макс.
8. 

   IvylADM

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   21 September 2022, 4:56PM

   При любом разрешении экрана надписи перекрывают друг друга, вылазят за пределы. В игре после нажатия "esc" больше ничего сделать невозможно, только прибивать процесс диспетчером задач. uninstall.
9. 

   negativetat

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   06 September 2020, 4:58PM

   Можешь сделать адаптацию под Living Economy и Basic Primary Needs? Или ты только переводом занимаешься?
   1. 

      YTGoodFox

      • supporter
      • 5 kudos
      Locked

      Sticky

      06 October 2020, 4:28PM

      Я только переводчик, до кодинга мне ещё как до Китая пешком :D. Проси автора мода.