56 comments

1. 

   llecarudithall

   • premium
   • 23 kudos
   Locked

   Sticky

   17 May 2016, 7:35PM

   ATENCIÓN: si utilizáis la opción Mod Checker de Wrye Bash veréis que el archivo Unofficial Oblivion Patch.esp tiene 360 ITM, no le paséis el TES4Edit, si lo hacéis tendréis CTD cada poco tiempo.
   
   22/08/2016 - La semana pasada salio actualización, estoy terminando de traducirla.
   
   23/08/2016 - Actualizada la traducción a la versión 3.5.5. En el apartado "Opcional" tenéis el archivo en versión Zip ya que me han reportado que a algunos no les abre correctamente el formato 7z.
   
   02/12/2018 - Actualizada la traducción a la versión 3.5.6a.
   
   14/05/2020 - Actualizada la traducción a la versión 3.5.6b.
   
   01/04/2021 - Arreglada la traducción para eliminar los molestos signos de interrogación que salen en muchas partes del texto traducido.
   
   06/01/2022 - Actualizada la traducción a la versión 3.5.7.
   
   10/03/2024 - Actualizada la traducción a la versión 3.5.8.
   
   Un saludo
   1. 

      juancarbonero1

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      17 January 2024, 5:03AM

      Actualizaras la traducción a la versión 3.5.8?
   2. 

      llecarudithall

      • premium
      • 23 kudos
      Locked

      Sticky

      30 January 2024, 6:07PM

      Hola a todos, siento no haber respondido antes, es cierto que ando algo desconectada de la traducción pero a ver si puedo estos días sacar la traducción para este y para los otros dos parches no oficiales.
      
      Un saludo
2. 

   Ghostmasterz

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   29 January 2024, 11:56AM

   hola abra traduccion para versión 3.5.8?
   1. 

      Ghostmasterz

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      31 January 2024, 10:13AM

      hola; instale la traducción y no se escuchan la voces de algunos npc 
   2. 

      llecarudithall

      • premium
      • 23 kudos
      Locked

      Sticky

      31 January 2024, 6:51PM

      Hola, eso suele pasar de manera aleatorio al instalar mods, yo utilizo este mod y normalmente me lo soluciona.
      
      https://www.nexusmods.com/oblivion/mods/16622
      
      Un saludo
   3. 

      Ghostmasterz

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      01 February 2024, 11:23AM

      lo instale pero el antivirus me detecta el obse como virus solo cuando uso ese mod
   4. 

      llecarudithall

      • premium
      • 23 kudos
      Locked

      Sticky

      01 February 2024, 11:37AM

      Uy, que raro es eso, yo lo llevo usando muchos años y nunca he tenido problemas, quizás puedas añadir una excepción al antivirus para ese mod, o sino mirar de alguno que sea similar pero que no haga uso de obse.
      
      Un saludo
   5. 

      Ghostmasterz

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      01 February 2024, 12:48PM

      añadí la excepción al antivirus pero no me funciono utilice este voicefile_redirector-v1_2 que utiliza el mismo código de este OBSE -Elys- Universal Silent Voice y me funciono a medias parque solo le da voces al npc cuando interactuas con el no se escucha nada cuando pasas serca de el, quite la tracduccion porque me daba errores con los textos de las misione y se escucharon las voces pero quderon unos npc sin voces
   6. 

      Ghostmasterz

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      01 February 2024, 9:54PM

      la traducción que me da errores de voces es Unofficial Shivering Isles Patch, no me di cuanta de que era una versión anterior al mod original, sera por eso lo de las voces?
   7. 

      llecarudithall

      • premium
      • 23 kudos
      Locked

      Sticky

      02 February 2024, 12:37PM

      Ah, pues puede ser. Este fin de semana voy a intentar hacer la traducción de los parches y a ver si se te soluciona.
      
      Un saludo 
3. 

   AegonElConquistador

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   25 January 2024, 7:33AM

   Porfis, actualiza a la versión 3.5.8
4. 

   KingJoelHP

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   12 January 2024, 3:40AM

   hermano, acaba justo de salir la siguiente version del obse xd el 6 de enero de este año 2024
5. 

   Patinho201

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   13 August 2023, 5:27AM

   Buenas, soy nuevo en esto, que necesito ademas de los archivos para poner los mod? o solo extraer los archivos en alguna carpeta en especifico?. Gracias.
   1. 

      Sombra973

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      13 August 2023, 10:49PM

      Primero instalas el mod original en inglés (Unofficial Oblivion Patch), luego aplicas este parche, osea reemplazas el que está en inglés con los archivos de este. Preferible usar algún mod manager, para tener todo ordenado.
   2. 

      Patinho201

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      14 August 2023, 6:18PM

      Entiendo, gracias, parece que si pude. No hay forma entonces de jugar el juego sin mods?
   3. 

      Sombra973

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      15 August 2023, 10:09PM

      Se puede jugar sin mods, pero creo que algunos como este valen la pena por el tema de los bugs que pueden llegar a aparecer.
6. 

   SaNTos4077

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   19 August 2022, 4:06PM

   Hola. He probado todos los parches de la traducción y quería hacer una observación. Hay diálogos en la versión 3.5.6b que aparecen en castellano con signos de interrogación, sin embargo los mismos diálogos en las dos  versiones "Fixed" del mismo y en la 3.5.7 me salen DIRECTAMENTE en INGLES. Por ejemplo, cuando hablas con Dion en Skingrad, en la v3.5.6b me sale así: "Soy Dion, Capit?n de la Guardia de Skingrad." En las dos versiones "Fixed" y en la 3.5.7 me sale así: "I´m Dion, captain of the Skingrad Guard." ¿Estás segura de que no hay ningún error, o es que estoy haciendo algo mal? ¡Necesito ayuda por favor! ¡El Unofficial Patch es imprescindible para jugar a este juego! ¿A alguien más le pasa?
7. 

   Tonysoad05

   • premium
   • 2 kudos
   Locked

   Sticky

   21 May 2022, 1:44AM

   Primero que nada, muchísimas gracias por la traducción; funciona de lujo!
   
   Pero tengo un request: en el Mod original en Inglés, hay otro .esp que es un fix para un bug de los acompañantes, se llama ? UOP Vampire Aging & Face Fix.esp (715 B).
   
   Este .esp añade un hechizo al inventario del jugador para poder corregirlo, este hechizo está en inglés. De igual forma, me imagino que por culpa de éste .esp cada vez que usas la llave dentro del juego llamada "Unofficial Oblivion Patch" el menú dentro del juego está en inglés.
   
   Son cositas menores la verdad, pero si pudieras arreglarlo o traducir éste .esp también estaría genial :)
   
   Gracias!
8. 

   Locolia

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   03 December 2021, 6:45PM

   Hay una nueva versión del mod, ¿harán la traducción para este?
   1. 

      llecarudithall

      • premium
      • 23 kudos
      Locked

      Sticky

      06 January 2022, 12:35PM

      Hola, acabo de verlo, descargo la nueva versión y espero tenerla lista hoy.
      
      Un saludo
9. 

   keblade24

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   06 July 2021, 3:51AM

   Hola, de ante mano, agradezco enormemente el aporte de esta traducción, pero hace unoa momentos instalé el Unofficial oblivion patch y todo bien, pero cuando instalo su traducción, conflictuan y no entiendo el porqué, no tiene sentido. Si alguien sabe que puede pasar, agracedería mucho su ayuda. Muchas gracias.
10. 

    Josepacoburl

    • member
    • 0 kudos
    Locked

    Sticky

    01 March 2021, 5:14PM

    Hola, no hace mucho que uso mods y no sé si el motivo es que me lie aprendiendo Wrye Bash. La cosa es que puse la actualización original no oficial y esta traducción, e hice lo mismo con los DLCs. No he visto una lista de lo que hacen, pero entiendo que arreglan bugs que los desarrolladores han dejado sin arreglar, ¿es así?
    
    La cuestión es que al probar luego jugando me salieron en inglés, no con esta traducción. Esto fue así en los tres casos. Afortunadamente, gracias a que me puse con esto del Wrye Bash y otros programas que no conocía hasta ayer mismo, pude revertir estos mods.
    
    ¿Cómo se hace? Sustituí los "esp" ingleses por los españoles del archivo de aquí, y no hizo nada, siguió todo en inglés hasta que desactivé estos mods de actualizaciones. He podido poner algunos mods sencillos y sus traducciones al español, pero nada taaaaaan complejo como esto. No sé qué hago mal.
    
    Por otra parte, veo quejas de gente que sí lo ha conseguido y le da errores con tildes y algunas palabras. ¿Eso también tendría solución?
    
    Siento las preguntas de novato. Había puesto algunos mods simples directamente, hasta que me enteré de Oblivion Mod Manager, Wrye Bash y BOSS, y he probado con ellos y estas actualizaciones y me he hecho un lío.
    1. 

       John1177

       • member
       • 0 kudos
       Locked

       Sticky

       13 March 2021, 10:01PM

       Yo ahora mismo estoy sufriendo lo de las tildes, es bastante raro ya que antes no se manifestaba, ahora que reinstalé Oblivion junto con este parche, me da ese error, ojalá se solucione pronto.
    2. 

       Josepacoburl

       • member
       • 0 kudos
       Locked

       Sticky

       10 April 2021, 10:49PM

       Ya se ha solucionado. Y yo he conseguido instalarlo bien. Ahora se lee bien, al menos lo que he probado.
11. 

    MadnessD

    • member
    • 0 kudos
    Locked

    Sticky

    29 March 2021, 9:01PM

    Hola me podrían ayudar la verdad es que apenas vengo comenzando a instalar mods y pude instalar el unofficial patch y el unofficial patch en español con oblivion mod manager pero no puedo hacer que los personajes muevan la boca al hablar quisiera saber como puedo solucionar eso instale la traduccion mejorada de clanDlan  y cambie el nombre a las carpetas que de los NPC a español con la carpeta sounds que creo el parche original 
    
    Edit: Tengo el juego en idioma ingles descargado desde steam y no se si habre instalado los mods bien