ActionOfLost/Vectors85 has an Atlas Rises compatible mod to provide this functionality now, please check out the mod here , and be sure to give him/her an endorsement if you enjoy the mod :)

I will leave my mod as broken but available in case anyone wants to poke around the files - they may be of some use in the future if/when the NMS game files change.






This mod changes the blue background of the notifications that appear at the bottom-right of the screen to a transparent black background, and also the background of the resources notification when building something.

It also removes the dropshadow/outline from the notification text.



There are three opacities available to choose from: 40%, 60% and 75% background opacity.

Installation:

Delete or rename the DISABLEMODS.TXT file in No Man's Sky/GAMEDATA/PCBANKS folder

Unzip the download and put only one of the pak files in No Man's Sky/GAMEDATA/PCBANKS/Mods folder


Modifies:

UI/HUD/HUDBUILDNOTIFY.MBIN
UI/HUD/HUDINDICATORS