About this image

"But she the hand of no man will accept, Unless above all others he excel. – That in these regions you are 
proved adept, – She says to them, – is a poor test of skill. Whoever wins, I grant is not inept: A sun among 
the stars, he shines quite well. But that does not entitle him to claim A champion's renown, a hero's fame."
[Ma né questi ella, né alcun altro vuole, ch'ai mondo in arme esser non creda il primo. «Ch'abbiate fatto prove» 
lor dir suole «in questi luoghi appresso, poco istimo; e s'un di voi, qual fra le stelle il sole, fra gli altri duo sarà, 
ben lo sublimo: ma non però che tenga il vanto parme del miglior cavallier ch'oggi port'arme.»]
L. Ariosto, Orlando furioso (Frenzy of Orlando), Canto XXXII, Stanza 56, Trans B. Reynolds, 1516 [Bradamante].

NieR: It's not as good as your grandmother's, but...I tried.