Give Feedback
Chinese - Fallout New California
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
VersionBeta001
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
《辐射：新加州》官方简体中文汉化。Official Chinese Translation of Fallout: New California.
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
《《《》》》
加入我们的辐射社区Discord服务器（点击图标）
欢迎一切辐射玩家、汉化者以及MODDER的加入！!
欢迎闲聊、交流、申请汉化、合作汉化、加入汉化组等等！！
加入我们的QQ群：莫哈维前哨站（191683030）
· 由莫哈维汉化组呈现 ·
Fallout: New California，添加几至数十小时的游戏体验
安装后游戏及汉化后点击开始 “ 新游戏 ” 并选择 “ 辐射：新加利福尼亚 ” 来开始你的旅程
请仔细阅读本页全部内容
汉化目前仍为未完成状态，具体进度在下方“汉化进度”区查看
1.1版汉化已放出，专为Beta 231新加州主体制作，安装前需要完全禁用并卸载前版本汉化，否则将有坏档风险
更新内容详情请下拉至页面底部在 {更新日志} 一栏下查看
{ 参 与 汉 化 人 员 }
Broodahood - 汉化制作、文本翻译
小瓶盖 - 文本翻译
戏言的阿伊 - 文本翻译
杨欣诺 - 文本翻译
潜行大兵 - 文本翻译
{ 美 术 }
Broodahood - 封面、贴图
PreWarTech - 贴图、模型捆绑
Kuangtu - 封面
{ 特 别 鸣 谢 }
Radian-Helix Media（新加州制作组） - 技术支持
[ 关注Fallout New California官方 ]
Fallout: New California，添加几至数十小时的游戏体验
安装后游戏及汉化后点击开始 “ 新游戏 ” 并选择 “ 辐射：新加利福尼亚 ” 来开始你的旅程
请仔细阅读本页全部内容
汉化目前仍为未完成状态，具体进度在下方“汉化进度”区查看
1.1版汉化已放出，专为Beta 231新加州主体制作，安装前需要完全禁用并卸载前版本汉化，否则将有坏档风险
更新内容详情请下拉至页面底部在 {更新日志} 一栏下查看
{ 参 与 汉 化 人 员 }
Broodahood - 汉化制作、文本翻译
小瓶盖 - 文本翻译
戏言的阿伊 - 文本翻译
杨欣诺 - 文本翻译
潜行大兵 - 文本翻译
{ 美 术 }
Broodahood - 封面、贴图
PreWarTech - 贴图、模型捆绑
Kuangtu - 封面
{ 特 别 鸣 谢 }
Radian-Helix Media（新加州制作组） - 技术支持
[ 关注Fallout New California官方 ]
{ 大 致 介 绍 }
在辐射：新加州中你将扮演来自18号避难所的孩子。被抛弃，孤独的变种人。在2260年，避难所橄榄球赛季最后一个重要的夜晚，命运让你做出了你人生中可以改变一切的决定 -- 并将最终改变新加利福尼亚共和国的未来。
18号避难所位于加利福尼亚废土中心区的圣贝纳迪诺山脉之中，来自于那里的传奇废土侦察兵们几十年来一直在暗中保护着它的存在，即使是战争的厮杀逼近了门口。侦察兵们上了年纪后，他们留下了一代年轻人来替换他们的位置…… 希望他们满是叛逆心理的领养孩子能够活过英克雷在他们当中掀起的混乱风波。
你将面对由总统温德尔·彼得森统领的新加州共和国、新里诺暴徒比舍普家族、始部落残存者、英克雷列奥尼达斯中队、超级变种人大军、还有控制了雅典铀矿区和I-15公路的嗜血匪徒联盟。
在剧情中你将会根据你选择的对话来体验不同的可选线路，会需要相应的可获得技能，还有8个根据你的决定而可能获取的同伴。同时你也可以享受两个新的音乐电台和它们独一无二的音乐，数小时长的配音演员配音，和他们呈现的专业级表现。
在新加利福尼亚，总有另一条路可以继续前进。但战争？战争从未改变……
{ 游 戏 特 色 }
开始新游戏可选择用新的角色在18号避难所开始主线。
一个给玩家带来“新游戏”快感的开头动画。
华丽的任务主线，引人入胜的支线任务，其中完美呈现了辐射系列角色的传说。
长达数小时时长的角色录音，在位于图森，亚利桑那州的雷迪恩-希利克斯工作室专业录制。
加利福尼亚中超大的开放世界 - 黑熊国家公园。
一场超级变种人、匪徒联盟、英克雷和加州共和国之间的史诗级战争。
新海盗电台频道DETH 981，带有2位新DJ和独特任务+可造物品+解锁特殊技能。
新的新闻电台NCRPR - 新加州共和国电台 - 新闻会跟着任务更新。
6名潜在人类同伴和2名机器同伴，取决于玩家的决定。
一个给玩家带来“新游戏”快感的开头动画。
华丽的任务主线，引人入胜的支线任务，其中完美呈现了辐射系列角色的传说。
长达数小时时长的角色录音，在位于图森，亚利桑那州的雷迪恩-希利克斯工作室专业录制。
加利福尼亚中超大的开放世界 - 黑熊国家公园。
一场超级变种人、匪徒联盟、英克雷和加州共和国之间的史诗级战争。
新海盗电台频道DETH 981，带有2位新DJ和独特任务+可造物品+解锁特殊技能。
新的新闻电台NCRPR - 新加州共和国电台 - 新闻会跟着任务更新。
6名潜在人类同伴和2名机器同伴，取决于玩家的决定。
{ 故 事 剧 情 }
< 第一章 >
新加利福尼亚将诠释你角色的故事，一名18号避难所的领养居民，在避难所橄榄球赛季最后一个重要的夜晚。开始时玩家做出决定去冲撞或是避开约翰尼·马西森将会影响他们的一生，根据避难所内的政治斗争和文化分割能走出格外的游戏线路。得知一名有影响力的人物是属于英克雷的一员，一场内战在深夜中打响，迫使玩家必须选择阵营并带着他们仅有的伙伴和机器人闯入废土。
< 第二章 >
时间设定在2260年，紧接着NCR-英克雷大战后的20年里，位于圣贝纳迪诺的三大主要阵营陷入了经常擦枪走火的僵局。就在13号避难所居民击败教主的一百年后。
生存者匪徒是加利福尼亚领土内最后抵抗联邦政府吞并的阵线，他们被视做威胁，孤立的独裁军事势力。聚集了数个被NCR摧毁的不同部落，埃尔斯德拉贡老大，滴水不漏的掌握住了他的联盟。
新加州共和国几年前在新里诺暴徒家族的迫使下在向卡洪山口进军，占领匪徒在联合城的农作物生产地。希望能通过I-15公路来把他们的势力推向内华达州。他们的领导人，西尔弗曼将军，必须先要肃清边界，不然就会在参议员多维尔的干涉下陷入经济崩溃。
你的角色在逃脱18号避难所的毁灭后不幸被卷入了这场多方面冲突。从那开始，你必须想办法在3个阵营的斗争中存活下来，每条主线都会以不同的方式去解析18号避难所的废土侦察兵，寻找他们为玩家留下的知识，被遗忘的实验，或是单纯的为了过去的恩怨报仇雪恨。
{ 汉 化 需 求 }
本帖只提供汉化文件，你需要前往辐射：新加州原址来获取相应版本的完整文件，然后再安装汉化文件
辐射新加州2.3.1版完整主文件
辐射新维加斯简体中文汉化补丁（推荐民间汉化第五版，密码dip5）
！如果你是非GOG版，你必须为你的游戏安装4GB补丁！
注意：民间汉化第五版/第六版会替换原本EXE文件，意味着辐射新加州安装包自带的4GB补丁会失效，网上大多4GB补丁都需要原版EXE才能生效
《 推荐可代替的内存释放软件：NTCore 4GB Patch 》
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
！游戏字幕美化补丁！
( 非必须 )
初步测试发现天邈汉化补丁不支持本汉化补丁视频字幕显示，其它似乎正常，需要更多人反映
如果已汉化字幕文件路径没有问题，而你的过场动画没有字幕，大概是因为你使用的汉化补丁不支持SRT外挂字幕文件，请安装此文件作为前置
将民间汉化第五版又小又黄的过场动画字体替换成较大的白色字体（见图3）
百度网盘 - 密码 bcqi
MediaFire - 暂无密码
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
↓官方推荐模组（非必须）↓
NVSE + JIPLN
Mod Config Menu
Project Nevada
ENB Series
Rudy ENB
Asurah’s Reanimation Pack
GhostDragon72’s Sounds
BLEED
Live Dismemberment
Robco Certified
Weapon Retexture Project
Weapons of the New Millennium
辐射新加州2.3.1版完整主文件
辐射新维加斯简体中文汉化补丁（推荐民间汉化第五版，密码dip5）
！如果你是非GOG版，你必须为你的游戏安装4GB补丁！
注意：民间汉化第五版/第六版会替换原本EXE文件，意味着辐射新加州安装包自带的4GB补丁会失效，网上大多4GB补丁都需要原版EXE才能生效
《 推荐可代替的内存释放软件：NTCore 4GB Patch 》
！游戏字幕美化补丁！
( 非必须 )
初步测试发现天邈汉化补丁不支持本汉化补丁视频字幕显示，其它似乎正常，需要更多人反映
如果已汉化字幕文件路径没有问题，而你的过场动画没有字幕，大概是因为你使用的汉化补丁不支持SRT外挂字幕文件，请安装此文件作为前置
将民间汉化第五版又小又黄的过场动画字体替换成较大的白色字体（见图3）
百度网盘 - 密码 bcqi
MediaFire - 暂无密码
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
↓官方推荐模组（非必须）↓
NVSE + JIPLN
Mod Config Menu
Project Nevada
ENB Series
Rudy ENB
Asurah’s Reanimation Pack
GhostDragon72’s Sounds
BLEED
Live Dismemberment
Robco Certified
Weapon Retexture Project
Weapons of the New Millennium
{ 汉 化 安 装 }
重置版全自动安装器，支持所有模组管理器
如果有问题或者管理器无法识别的话
请手动将压缩包内所有文件解压至：游戏根目录/Data/ 文件夹内
> 你的模组加载列表应该以以下为准进行排列，避免出现不必要的冲突 <
FalloutNV.esm（维加斯本体）
（官方DLC/附加包）
（其它ESM模组）
NewCalifornia.esm（新加州本体）
NewCalifornia DLC Control.esp（DLC抑制ESP，已汉化）
NewCalifornia Courier Stash Control.esp（附加包抑制ESP，已汉化）
NewCalifornia - CNP.esp（汉化ESP）
（其它ESP模组）
{ 汉 化 进 度 }
当 前 版 本 汉 化 补 丁 进 度
于2020年7月1日统计
V1.1总计新汉化1478条对话
总体完成度≈68%
动画字幕（Cinematic Subtitle）：100%
地图标记（Map Marker）：100%
场景名称（Interior）：100%
技能（Perk）：100%
任务（Quest）：100%
对话（Dialogs）：50%
种族（Race）：100%
生物（Creature）：100%
NPC：100%
谈话触发器（Talking Activator）：100%
摄取物（Ingestible）：100%
物品效果（Object Effect）：100%
弹药（Ammo）：100%
护甲（Armor）：100%
书（Book）：100%
钥匙（Key）：100%
杂物（Misc Item）：100%
记录（Note）：100%
武器（Weapon）：100%
加载界面（Load Screen）：100%
信息（Message）：100%
配方（Recipe）：100%
配方类别（Recipe Category）：100%
触发器（Activator）：100%
容器（Container）：100%
门（Door）：100%
家具（Furniture）：100%
可移动静态物体（Movable Static）：100%
终端机（Terminal）：98%
肯定还有部分记录有残留错误，如果发现翻译错误或问题，请尝试通过以下方式来联系我
[QQ] 辐射新加州中文交流群（698398056）
[QQ] 辐射：新维加斯娱乐群（615012773）
[QQ] FNV同好群（883660473）
百 度 贴 吧
加 入 新 加 州 官 方 Discord
{ 常 见 问 题 解 答 }
启动闪退（新！）: 为什么激活汉化插件后游戏会不启动/闪退？
答：由于我在做汉化插件的时候无意使用了NVSE和JIP LN NVSE插件，导致它们变成前置，更新最新版的xNVSE和JIP LN NVSE插件即可
中庭闪退：为什么游戏到避难所中庭（或大型室内外场景）就闪退？
答：你需要[正确]安装4GB补丁以及N.V.S.E./N.V.A.C.防闪退插件。
全是英文：为什么用MOD管理器安装了汉化补丁，新加州仍然完全是英文？
答：请检查你的MOD排序列表中文件“New California - Chinese (S)”是否被勾选。
文字乱码：为什么安装了汉化补丁后，新加州会乱码？
答：你的新维加斯游戏没有安装汉化补丁，所以没有字库，推荐使用辐射新维加斯民间汉化第五版。
同伴对话英文：为什么同伴对话仍然是英文的？
答：是的，正在汉化。
物品英文：为什么安装了汉化补丁以后，部分物品或服装仍然是英文？
答：此问题并非本汉化补丁造成，一种可能是你的新维加斯汉化不完整，另外一种可能是你的其他MOD有对相应物品进行修改（例如武器伤害重置、服装高清重置）。
动画没字幕：为什么安装完汉化补丁，动画没有字幕？
答：请手动检查补丁内Video文件夹下的文件是否全部在/游戏目录/Data/Video/下。
如果已汉化字幕文件路径没有问题，而你的过场动画没有字幕，大概是因为你使用的汉化补丁不支持SRT外挂字幕文件，请安装字幕美化补丁作为前置。
于2020年7月1日统计
V1.1总计新汉化1478条对话
总体完成度≈68%
动画字幕（Cinematic Subtitle）：100%
地图标记（Map Marker）：100%
场景名称（Interior）：100%
技能（Perk）：100%
任务（Quest）：100%
对话（Dialogs）：50%
种族（Race）：100%
生物（Creature）：100%
NPC：100%
谈话触发器（Talking Activator）：100%
摄取物（Ingestible）：100%
物品效果（Object Effect）：100%
弹药（Ammo）：100%
护甲（Armor）：100%
书（Book）：100%
钥匙（Key）：100%
杂物（Misc Item）：100%
记录（Note）：100%
武器（Weapon）：100%
加载界面（Load Screen）：100%
信息（Message）：100%
配方（Recipe）：100%
配方类别（Recipe Category）：100%
触发器（Activator）：100%
容器（Container）：100%
门（Door）：100%
家具（Furniture）：100%
可移动静态物体（Movable Static）：100%
终端机（Terminal）：98%
肯定还有部分记录有残留错误，如果发现翻译错误或问题，请尝试通过以下方式来联系我
[QQ] 辐射新加州中文交流群（698398056）
[QQ] 辐射：新维加斯娱乐群（615012773）
百 度 贴 吧
加 入 新 加 州 官 方 Discord
{ 常 见 问 题 解 答 }
启动闪退（新！）: 为什么激活汉化插件后游戏会不启动/闪退？
答：由于我在做汉化插件的时候无意使用了NVSE和JIP LN NVSE插件，导致它们变成前置，更新最新版的xNVSE和JIP LN NVSE插件即可
中庭闪退：为什么游戏到避难所中庭（或大型室内外场景）就闪退？
答：你需要[正确]安装4GB补丁以及N.V.S.E./N.V.A.C.防闪退插件。
全是英文：为什么用MOD管理器安装了汉化补丁，新加州仍然完全是英文？
答：请检查你的MOD排序列表中文件“New California - Chinese (S)”是否被勾选。
文字乱码：为什么安装了汉化补丁后，新加州会乱码？
答：你的新维加斯游戏没有安装汉化补丁，所以没有字库，推荐使用辐射新维加斯民间汉化第五版。
同伴对话英文：为什么同伴对话仍然是英文的？
答：是的，正在汉化。
物品英文：为什么安装了汉化补丁以后，部分物品或服装仍然是英文？
答：此问题并非本汉化补丁造成，一种可能是你的新维加斯汉化不完整，另外一种可能是你的其他MOD有对相应物品进行修改（例如武器伤害重置、服装高清重置）。
动画没字幕：为什么安装完汉化补丁，动画没有字幕？
答：请手动检查补丁内Video文件夹下的文件是否全部在/游戏目录/Data/Video/下。
如果已汉化字幕文件路径没有问题，而你的过场动画没有字幕，大概是因为你使用的汉化补丁不支持SRT外挂字幕文件，请安装字幕美化补丁作为前置。
{ 汉 化 组 武 器 信 息 }
所有武器都由汉化组独创并为游戏趣味设计，每把武器都有自己的优点和缺点，并经过游戏数据平衡
新加州有许多大规模战斗场景，不妨拿上以下其中一把武器在大战中让其助你一臂之力
提示：所有武器都被随机藏在新加州世界里，供玩家发现（如觉得破坏游戏体验，可在游戏开始时在玩家终端机中设置禁用汉化组武器）
决胜者
种类:手枪 重量:3 弹药:10毫米 价值:2250 耐久:220 伤害:22 弹容量:12 全自动:是 射速:10
特殊技能:无
酒鬼
种类:手枪 重量:5 弹药:357马格南 价值:1050 耐久:200 伤害:1 弹容量:5 全自动:否 射速:1
特殊技能:高额暴击伤害、暴击率高
潜行者
种类:突击步枪 重量:10 弹药:556 价值:9500 耐久:600 伤害:30 弹容量:35 全自动:是 射速:10
特殊技能:无
兄弟会之光
种类:高斯步枪 重量:40 弹药:微型融合电池 价值:17000 耐久:900 伤害:77 弹容量:10 全自动:是 射速:5
特殊技能:EMP
阿伊
种类:狙击步枪 重量:25 弹药:50锡弹 价值:13500 耐久:400 伤害:185 弹容量:4 全自动:否 射速:1
特殊技能:无
蓝恶魔
种类:激光步枪 重量:12 弹药:微型融合电池 价值:12750 耐久:800 伤害:15 弹容量:50 全自动:是 射速:18
特殊技能:无
猎头族之刃
种类:近战 重量:3 弹药:X 价值:3500 耐久:150 伤害:33 弹容量:X 全自动:X 射速:X
特殊技能:3倍肢体伤害、提升攻速
星条旗烈焰
种类:火焰喷射器 重量:22 弹药:喷火器燃料 价值:12500 伤害:22 弹容量:120 全自动:是 射速:14
特殊技能:点燃目标
织田
种类:冲锋枪 重量:20 弹药:308 价值:10500 伤害:29 弹容量:71 全自动:是 射速:15
特殊技能:无
杨欣诺
种类:霰弹枪 重量:7 弹药:冲击霰弹 价值:9500 耐久:550 伤害:195 弹容量:2 全自动:否 射速:1
特殊技能:致命将击飞目标
小瓶盖
种类:手枪 重量:5 弹药:瓶盖弹 价值:5750 耐久:175 伤害:35 弹容量:8 全自动:否 射速:1
特殊技能:4倍暴击率、3倍肢体伤害
亡魂
种类:突击步枪 重量:9.5 弹药:556 价值:9300 耐久:850 伤害:20 弹容量:40 全自动:是 射速:16
特殊技能:无
安吉丽娜
种类:近战 重量:35 弹药:X 价值:8888 耐久:1200 伤害:75 弹容量:X 全自动:X 射速:1
特殊技能:点燃目标
···此武器只为我测试对话时清怪所用，未放置进游戏中···
*新加州汉化组测试用枪*
种类:手枪 重量:0.1 弹药:9毫米 价值:1 耐久:100000000 伤害:65535 弹容量:255 全自动:否 射速:1
提示：点击以下按钮查看相应物品代码
↓↓↓
Spoiler:
Show
决胜者: XX01BC0F
酒鬼: XX01BC11
潜行者: XX01CAB7
兄弟会之光: XX021E90
阿伊: XX01BC13
蓝恶魔: XX01BC16
猎头族之刃: XX01BC10
星条旗烈焰: XX025B3A
织田: XX01C7D0
杨欣诺: XX01C7CD
小瓶盖: XX01BC14
亡魂: XX02A651
安吉丽娜: XX01C7D2
汉化组测试用枪: XX0297DF
酒鬼: XX01BC11
潜行者: XX01CAB7
兄弟会之光: XX021E90
阿伊: XX01BC13
蓝恶魔: XX01BC16
猎头族之刃: XX01BC10
星条旗烈焰: XX025B3A
织田: XX01C7D0
杨欣诺: XX01C7CD
小瓶盖: XX01BC14
亡魂: XX02A651
安吉丽娜: XX01C7D2
汉化组测试用枪: XX0297DF
{ 更 新 日 志 }
V1.2 Alpha
- 转换为内核汉化
- 大量文本修正
Spoiler:
更新日志
1.1 - 2.0（未发布）Show
更新日志
- 总计新汉化···条对话
[汉化补充/更新]
[文本修正]
[汉化组武器]
[其它]
更新日志 1.0 - 1.1
- 总计新汉化1478条对话
[汉化补充/更新]
o 补充汉化231本体更新内容（新NPC、生物、武器、信息、笔记等）
o 终端机接近全部汉化（不包括有关任务“天下没有安全的系统”的终端）
o 完全汉化同伴本·库尔茨的对话
o 完全汉化同伴詹妮弗·黑尔的对话
o 补充汉化同伴转轮对话
o 补偿汉化同伴队伍命令对话
o 补充汉化遗漏的黑秃鹰普通NPC对话
o 补充汉化遗漏的NPC曼德雷的对话
o 补充汉化避难所居民普通对话
[文本修正]
o 同伴不会再说“[半秒的沉默]”
o “松树/松林避风港”地名修正为“松港”
o 同伴“约翰尼”名字修正为“强尼”
o “罗伯科罗米波修/罗伯科机器人模型”修正为“保卫者模型”
o NPC“诺斯”更正为“纳斯”
o NPC“父亲”修正为“圣父”
o NPC“超级变种人大师”修正为“超级变种人首领”
o 对话中玩家被称为“迷失之人”修正为“迷失之子”
o NPC“京都博士/都博士”修正为“金都博士”
o NPC“格鲁门”修正为“格鲁曼”
o NPC“曼德拉”修正为“曼德雷”
o NPC“野提·海尔”修正为“野提·黑尔”
o “英克雷情报报告”文本修正
o 记录“匪徒的纸条”文本修正
o 记录“18号避难所警卫备忘录”文本修正
o 记录“购买一套当地住宅”文本修正
o 记录“别再改我的密码了！”文本修正
o 记录“损坏的巴斯托矿业公司全息影带”文本修正
o 记录“给我想办法！”文本修正
o 记录“错误网络”文本修正
o 记录“关于那点屁事儿”文本修正
o 记录“耻辱！”文本修正
o 记录“I-15战斗报告，第一部分-统计”文本修正
o 记录“染血的纸条”文本修正
o 记录“巴西计划发展说明（4）”文本修正
o 记录“巴西计划发展说明（5）”文本修正
o 记录“巴西计划发展说明（6）”文本修正
o 记录“I-15战斗报告，第二部分-应对计划”文本修正
o 记录“埃利奥拉军士的命令”文本修正
o 记录“哔哔小子磁带 - 紧急用品”文本修正
o 记录“罗博科有限公司版本罗米波 - 入门指南”文本修正
o 记录“显而易见的建议”文本修正
o 记录“大篷车埋伏计划”文本修正
o 记录“干他妈的”文本修正
o 记录“大汗帮和毒蛇帮的近况”文本修正
o 记录“生存者的基地”文本修正
o 记录“生存者报告”文本修正
o 记录“私人记录”文本修正
o 记录“Gaff's Treaure Tip”名字补充翻译为“加夫的宝藏提示”
[汉化组武器]
o 所有武器BUG修复及数据重置
o 新增汉化组武器“兄弟会之光”
o 新增汉化组武器“亡魂”
o 新增汉化组武器“星条旗烈焰”
o 瓶盖弹制作成本从5枚瓶盖降低为4枚
o 汉化组特殊导弹发射器以及相应弹药已移除
o 汉化组兄弟会动力甲以及相应NPC已移除
[其它]
o 第一次汉化加载成功弹出确认信息框
o 安装器界面重置
o 重置封面以及安装器图片，大幅降低补丁压缩包尺寸
o 加入部分材质汉化（测试）
更新日志 0.1 - 1.0
==对于那些从QQ群来的朋友，以下是1.0版汉化文件对群内的旧版汉化的更新内容==
1.添加一个全自动化安装器（花两小时从零开始写的代码），支持管理器一键安装
2.补充汉化约200条对话
3.“雪薇”修正为“雪维”
4.“维京/维惊”修正为“维金”
5.“幸存者”修正为“生存者”
6.“土地科技”修正为“泰拉科技”
7.部分未修正“埃德拉贡”修正为“埃尔斯德拉贡”
8.补充与NPC“埃文森”的对话（玩家+NPC大概50条左右，计算在了第2项中）
9.修复7篇带错别字/不显示字的记录
10.全部动画结局错误名词修正以及微小时间轴调整（15个，修正包括有NPC名、阵营名、地名等）
[汉化补充/更新]
o 补充汉化231本体更新内容（新NPC、生物、武器、信息、笔记等）
o 终端机接近全部汉化（不包括有关任务“天下没有安全的系统”的终端）
o 完全汉化同伴本·库尔茨的对话
o 完全汉化同伴詹妮弗·黑尔的对话
o 补充汉化同伴转轮对话
o 补偿汉化同伴队伍命令对话
o 补充汉化遗漏的黑秃鹰普通NPC对话
o 补充汉化遗漏的NPC曼德雷的对话
o 补充汉化避难所居民普通对话
[文本修正]
o 同伴不会再说“[半秒的沉默]”
o “松树/松林避风港”地名修正为“松港”
o 同伴“约翰尼”名字修正为“强尼”
o “罗伯科罗米波修/罗伯科机器人模型”修正为“保卫者模型”
o NPC“诺斯”更正为“纳斯”
o NPC“父亲”修正为“圣父”
o NPC“超级变种人大师”修正为“超级变种人首领”
o 对话中玩家被称为“迷失之人”修正为“迷失之子”
o NPC“京都博士/都博士”修正为“金都博士”
o NPC“格鲁门”修正为“格鲁曼”
o NPC“曼德拉”修正为“曼德雷”
o NPC“野提·海尔”修正为“野提·黑尔”
o “英克雷情报报告”文本修正
o 记录“匪徒的纸条”文本修正
o 记录“18号避难所警卫备忘录”文本修正
o 记录“购买一套当地住宅”文本修正
o 记录“别再改我的密码了！”文本修正
o 记录“损坏的巴斯托矿业公司全息影带”文本修正
o 记录“给我想办法！”文本修正
o 记录“错误网络”文本修正
o 记录“关于那点屁事儿”文本修正
o 记录“耻辱！”文本修正
o 记录“I-15战斗报告，第一部分-统计”文本修正
o 记录“染血的纸条”文本修正
o 记录“巴西计划发展说明（4）”文本修正
o 记录“巴西计划发展说明（5）”文本修正
o 记录“巴西计划发展说明（6）”文本修正
o 记录“I-15战斗报告，第二部分-应对计划”文本修正
o 记录“埃利奥拉军士的命令”文本修正
o 记录“哔哔小子磁带 - 紧急用品”文本修正
o 记录“罗博科有限公司版本罗米波 - 入门指南”文本修正
o 记录“显而易见的建议”文本修正
o 记录“大篷车埋伏计划”文本修正
o 记录“干他妈的”文本修正
o 记录“大汗帮和毒蛇帮的近况”文本修正
o 记录“生存者的基地”文本修正
o 记录“生存者报告”文本修正
o 记录“私人记录”文本修正
o 记录“Gaff's Treaure Tip”名字补充翻译为“加夫的宝藏提示”
[汉化组武器]
o 所有武器BUG修复及数据重置
o 新增汉化组武器“兄弟会之光”
o 新增汉化组武器“亡魂”
o 新增汉化组武器“星条旗烈焰”
o 瓶盖弹制作成本从5枚瓶盖降低为4枚
o 汉化组特殊导弹发射器以及相应弹药已移除
o 汉化组兄弟会动力甲以及相应NPC已移除
[其它]
o 第一次汉化加载成功弹出确认信息框
o 安装器界面重置
o 重置封面以及安装器图片，大幅降低补丁压缩包尺寸
o 加入部分材质汉化（测试）
更新日志 0.1 - 1.0
==对于那些从QQ群来的朋友，以下是1.0版汉化文件对群内的旧版汉化的更新内容==
1.添加一个全自动化安装器（花两小时从零开始写的代码），支持管理器一键安装
2.补充汉化约200条对话
3.“雪薇”修正为“雪维”
4.“维京/维惊”修正为“维金”
5.“幸存者”修正为“生存者”
6.“土地科技”修正为“泰拉科技”
7.部分未修正“埃德拉贡”修正为“埃尔斯德拉贡”
8.补充与NPC“埃文森”的对话（玩家+NPC大概50条左右，计算在了第2项中）
9.修复7篇带错别字/不显示字的记录
10.全部动画结局错误名词修正以及微小时间轴调整（15个，修正包括有NPC名、阵营名、地名等）
