Dieses Übersetzungspack ist mit der aktuellen TTW Version NICHT mehr kompatibel und wird hier auch nicht mehr aktualisiert.

This pack does not contain esm files!

German

Mit diesem Pack können die konvertierten esm Dateien von Fallout 3 sowie den DLCs und der TaleOfTwoWastelands.esm mit wenigen klicks in
andere Sprachen Übersetzt werden.
Aktuelle Sprachen: Deutsch, Italienisch

 **Vorrausetzungen:**
ESP-ESM Translator von Epervier 666
 
**Anwendung**
1. Entpackt das Pack und kopiert den Inhalt in das Bases Persos Verzeichnis vom ESP-ESM Translator.
2. Startet das Tool und wählt unter Datei – Datei öffnen die esm Datei aus welche Ihr Übersetzen möchtet.
3. Wählt nun in der Symbolleiste die Diskette mit dem blauen Pfeil und öffnet die xml Datei zu der esm.
4. Geht in die linke Spalte auf <ALLE> und betätigt in der Tabelle STRG +A, führt anschließend einen Rechtsklick aus und wählt Übersetzung ausgewählter Zeilen bestätigen.
5. Geht erneut unter Datei und wählt Übersetzung Anwenden (Mod Speichern) um die Übersetzte esm zu speichern.
 
**Bugs/Kompatibilitäten**
Keine bekannten.

**Sprachausgabe einfügen**
Um die Sprachausgabe zu konvertieren, kopiert die .bsa Dateien von Fallout 3, den DLCs (ausser Fallout - Meshes.bsa und Fallout - Textures.bsa) sowie den Video Ordner in einen seperaten Ordner. Installiert anschließend die englische Fallout 3 Version und fügt die Dateien in das Fallout 3/Data Verzeichnis ein.

English

With this pack the converted ESM files from Fallout 3 and the DLC and the TaleOfTwoWastelands.esm can with a few clicks in other
Languages ​​to be translated.
Current languages: German, Italian

 ** Pre-requirements: **
ESP-ESM Translator of Epervier 666
 
** Application **
1. Unzip the package and copy the contents into the Bases Persos directory from ESP ESM Translator.
2. Launch the tool and choose File - Open file ESM file from which you want to translate.
3. Now choose the toolbar floppy disk with the blue arrow and open the XML file to the ESM.
4. Go into the left column to <ALL> and operated in the table CTRL +A then performs a right-click and choose translation of selected lines confirm.
5. Go again under File and select Apply translation (Mod Save) to save the translated ESM.

**Speech insert **
To convert the speech, copies the .bsa files Fallout 3, the DLCs (except Fallout - Meshes.bsa and Fallout - Textures.bsa) and the Video folder in a separate
folder. Then installs the English version of Fallout 3 and adds the files to the Fallout 3 / Data directory.

Gruß

Sandgeist/Raubkopiesäbel