Homesteads Polish Translation - Bannerlord v1.2.0
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Versionv.2.3.9
- Original File
- Download:
- Manual
About this mod
Zbuduj od podstaw swoją własną osadę! Znajdź odpowiednie miejsce, mianuj jednego ze swoich towarzyszy sołtysem, postaw pierwsze prowizoryczne chaty i rozwijaj przybytek, aż przerodzi się w ogromne, tętniące życiem miasto!
- Requirements
- Permissions and credits
Uwaga: Przed rozpoczęciem instalacji musisz pobrać pełną wersję modyfikacji Homesteads (pobierz).
1. Znajdź główny katalog z grą Mount&Blade Bannerlord.
2. Znajdź folder 'Modules' i wejdź w niego.
3. W folderze 'Modules' wejdź w folder z modyfikacją Homesteads.
4. W folderze z modyfikacją Homesteads wejdź w folder 'ModuleData'.
5. Pobierz tłumaczenie, wejdź w nie i przeciągnij znajdujący się w nim plik 'Language' do folderu 'ModuleData' podmieniając foldery.
6. Włącz i wyłącz grę. Udanej zabawy!
Zastrzeżenie:
Czasami autorzy nie dostosowują swoich modyfikacji pod tłumaczenia lokalne. Jeśli w tłumaczeniu pojawi się angielski fragment oznacza to, że nie miałem możliwości jego przekładu, ponieważ tekst nie znajdował się w edytowalnych plikach XML. Jako, że nie jestem twórcą tej modyfikacji nie mam prawa edytować i ingerować w kod źródłowy. Zwykle w toku rozwoju modyfikacji, autorzy aktualizują pliki XML, odblokowując mi możliwość tłumaczenia wcześniej niezamienialnych fragmentów.
Kilka słów o autorze:
Z zawodu nauczyciel języka angielskiego, z pasji programista i żarliwy fan serii Mount&Blade :D. Swoje przekłady tworzę z niezwykłą starannością i dbałością o najmniejsze szczegóły. W translatoryce nie chodzi o suche tłumaczenie tekstu linijka po linijce. Wychodzę z założenia, że język jest jak guma — elastyczny. Swoje teksty z subtelnością szpikuję odniesieniami kulturowymi, polskimi przysłowiami, a tam, gdzie to konieczne, tłumię nadmierną żartobliwość autorów modyfikacji, aby doświadczenie z gry i immersja nie została zaburzona. Czyż nie jest to dziwne, kiedy z ust średniowiecznego władcy padają słowa ale z Ciebie dzban?