home
Mount & Blade II: Bannerlord
Terms of Service | Privacy Policy
Copyright © 2024 Robin Scott. All rights reserved.
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

GirO

Uploaded by

GiroMan

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

About this mod

Полный перевод мода Amazons of Calradia - A new kingdom

Requirements
Permissions and credits
Changelogs
Представляю Русификацию мода Amazons of Calradia - A new kingdom
Перевод выполнен мной. Перевел все, что было. 
Отличный мод, если соберетесь начинать новую игру, будет отличным дополнением на игровую карту.

Перевод в первую очередь для тех, кто хочет играть с расширенной картой и при этом с русскими наименованиями. 

Для всех модов расширяющих карту, рекомендую конечно же - Sinkpoint's World Map Scene Merger 
___________________

Для установки, требуется любой активный русификатор, будь то Russian for MB 2 либо же Russian MB2 by dog729, выбор ваш.

Установка:
Поместить папки (Russian, Native и AmazonsOfCalradia) по пути установленной игры в папку Modules (диск\путь до игры\Modules\) с заменой. 
После захода на карту все уже будет работать.
Замена файлов нужна для мода, в файлах которого не присутствуют ярлыки на объектах для перевода.

Папка Native с файлом module_strings идет в составе с оригинальным модом, но он тоже был изменен. Можно этот файл использовать с заменой из этого перевода. Либо по желанию, если что-то будет не так, в файл  module_strings.xml по пути: (диск\путь до игры\Modules\Native\ModuleData) в конец перед закрывающим </strings> добавить строчки под хайдом снизу.
Spoiler:  
Show
<string id="str_culture_description.amazon" text="The Amazons are an ancient matriarch queendom, originating from the deep forests of modern day Battania. Renowned for their fighting skills, their female warriors are very tall and athletic. They are feared by many, but they are also quite vulnerabe due to their exteremely light armor, which gives them a fighting advantage for the cost of less protection. With their centuries old archery culture, their archers are formidable rivals to their Battanian counterparts. Exiled from their native lands, they founded their kingdom in the old Empire lands." />
<string id="str_culture_rich_name.amazon" text="{=str_culture_rich_name.amazon_name}Amazons" />
<string id="str_faction_official.amazon" text="{=str_faction_official.amazon_name}a prince" />
    <string id="str_faction_official.amazon_f" text="{=str_faction_official.amazon_f_name}a princess" />
    <string id="str_faction_ruler.amazon" text="{=str_faction_ruler.amazon_name}prince" />
    <string id="str_faction_ruler.amazon_f" text="{=str_faction_ruler.amazon_f_name}queen" />
    <string id="str_faction_ruler_term_in_speech.amazon" text="{=str_faction_ruler_term_in_speech.amazon_name}{?RULER.GENDER}the Queen{?}the Prince{\?} {RULER.NAME}" />
    <string id="str_faction_ruler_name_with_title.amazon" text="{=str_faction_ruler_name_with_title.amazon_name}{?RULER.GENDER}Queen{?}King{\?} {RULER.NAME}" />
    <string id="str_faction_noble_name_with_title.amazon" text="{=str_faction_noble_name_with_title.amazon_name}{?RULER.GENDER}Princess{?}Prince{\?} {RULER.NAME}" />
    <string id="str_adjective_for_faction.amazon" text="{=str_adjective_for_faction.amazon_name}amazonian" />
    <string id="str_short_term_for_faction.amazon" text="{=str_short_term_for_faction.amazon_name}Amazon Kingdom" />



___________________

Версия 1.0.0f

- Перевел все города, деревни, замки.
- Написал две недостающие легенды деревень.
- Перевел фракцию, кланы, героев.
- Перевел юнитов.
___________________
Перевод субъективный. Все, чтобы не резало глаз.

Тестировалось на версии e1.5.9.268958. В теории работает и на b1.5.10, главное, чтобы был активный русификатор.

Приятной игры.