Update
Mit dem erscheinen der Version 1.8.0 ist die Zeit gekommen für das DeutschMod Team Abschied zu nehmen. Die offizielle deutsche Übersetzung ist endlich draußen, was unsere Mod obsolet macht und die weitere Entwicklung eingestellt wird. Diese Mod wird NICHT mehr benötigt um das Spiel in deutsch zu spielen.

Liebe Community, 

mithilfe dieses Mods, könnt ihr das Spiel endlich in deutscher Sprache spielen.


Anleitung zum Installieren:

1.  Heruntergeladene .zip-Datei entpacken und den Ordner Modules in den Spielordner kopieren (Steam\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord) und vorhandene Dateien überschreiben. (NEU) Es wird empfohlen im Modules Ordner vorher den ehemaligen GermanMOD Folder zu löschen.

2. Spiel starten und im Launcher im Mods-Reiter die "Deutsch Mod" aktivieren

3. In den Ingame-Gameplay-Settings das Spiel von Englisch auf Deutsch umstellen.

4. Das Spiel in deutscher Sprache genießen. BEI PROBLEMEN hier runterscrollen und Troubleshooting lesen.


(Besonderen Dank anRugenware an dieser Stelle)

Wir bemühen uns, dass alle Inhalte möglichst auch gut klingen und fehlerfrei sind.
Natürlich gelingt das nicht immer, sollten euch also Fehler ausfallen, könnt ihr uns diese gerne schicken bei:

Discord im #bug_report
Steam unter Diskussionen und Bug / Report

Oder auch ganz einfach hier dazu kommentieren!



Troubleshooting (das Spiel startet nicht/stürzt beim Start ab):
Fast alle Probleme lassen sich momentan durch einen der Punkte lösen. Game-Neu installieren kann durch Steam-Datenprüfung abgekürzt werden.
1. Im Steam-Programm Rechtsklick-Eigenschaften auf das Spiel, "Lokale Daten" und dann auf "Dateien auf Fehler überprüfen"

2. Alle Dateien werden anschließend von Steam überprüft und gegebenfalls neu herunterladen (sollte einige Zeit dauern)

3. Nach erfolgreicher Überprüfung, in Modules den GermanMod-Ordner löschen, die Mod erneut herunterladen und wie in der Anleitung beschrieben installieren - ich empfehle auch nach jedem Update des Games die Mod zu installieren (die Entwickler lieben im GUI Ordner Fehler einzubauen, die wir längst beseitigt haben)

4. Sollte es noch immer nicht klappen hilft es bei manchen in seinen Documents\Mount and Blade II Bannerlord den Configs Ordner zu löschen (settings werden zurückgesetzt - mod muss neu aktiviert werden)

5. Sollte bei Nexus eine Auswahl zwischen Public-Version und Beta Version geben, bitte die jeweilge Version nutzen

6. Bei manchen Spielupdates der Entwickler können eure alten Savegames nicht mehr funktionieren. Das Schicksal der Early Access ;)

7. (Neu) Immer wieder hören wir, dass das Standard-Entpackungsprogramm von Windows beim entpacken Fehler macht. Wenn alles versucht wurde und nichts klappt, empfehle ich 7zip (https://www.7-zip.org/download.html) zum entpacken.

8. (Neu) Bei Allgemeinen Spielproblemen eventuell schauen, ob man nicht vielleicht einen zu aggresiven Virenschutz hat.

9. (Neu) Bei neuen Updates hilft es die Mod nochmal in den Spielordner zu ziehen.

10. Wurde die Mod vielleicht in den Modules Ordner im Spielordner verschoben, statt in den Hauptspielordner?

11. Sollte alles nicht klappen - besuche uns auf discord.



Wir wünschen euch viel Spaß beim Spielen und freuen uns über euer Feedback.

Euer deutsches Übersetzungsteam

fcreloaded aka Flower_Child
Rasgemüt
Taiwendo
Cifferkeks
RickJames
Vali_Lutzifer
Starki
Skinny
N3rathy
LeLeon



Links:

Steam Gruppe

Steam Guide

Discord Server