Muito trabalho foi feito, mas a tradução foi descontinuada. Fiz uma nova tradução do jogo em 5 línguas compatível com a versão inglesa.
Estou agora a fazer uma nova tradução para a versão brasileira. Não vou traduzir os novos textos, mas vou torná-lo compatível com a versão inglesa e ligar o Morrowind Rebirth.
Olá, teu mod resolve os bugs da tradução do projeto zero? Ela bugou as quests traduzidas pois não atualizam no jornal e tbm não permite avançar de patente nas guildas mesmo tendo os requisitos de atributos e fazendo todas missões disponíveis. Me parece que bugaram tudo que tocaram... Se vc souber como resolver ou se teu mod resolve isso, nem to com a tradução deles instalada mais, reinstalei o jogo completamente pois tive que formatar pc e talz, mas o savegame é o mesmo... Não pretendo instalar tradução mais, estudei inglês pra não precisar mas os bugs existem e gostaria de rsolver de alguma forma sem ser reiniciando o save que não é uma opção.
Qualquer tradução pode estragar as hiperligações nos diálogos. Mesmo uma tradução completa não garante a ausência de erros. Se me forem comunicados erros, eu corrigi-los-ei. Apenas a minha tradução na página do Morrowind Rebirth.
As gravações do jogo não são compatíveis quando se alteram as traduções.
Será que meu save vai ficar com todas missões de guilda bugadas? Ou só as que eu já fiz? Eu fiz uma instalação limpa do jogo mas como o save era da versão com a tradução não sei estimar os possíveis danos. Vc saberia me falar se missões traduzidas que foram completas na época ou missões traduzidas incompletas podem dar algum problema agora que to jogando sem tradução? Desculpa incomodar com isso mas é que o save está bem avançado e agora já não tenho todo aquele tempo livre da adolescência...
O registo do estado da missão é guardado por número e nome em inglês. Eles não mudam quando mudas a tradução, mas...
Sempre que os plugins são ligados ou desligados durante o jogo, podem ocorrer erros. Não há garantia absoluta de que não haverá bugs em scripts antigos. Penso que podes continuar com o antigo ficheiro guardado.
Alguns bugs que eu vi pra vcs corrigirem, a missão white guar não tem como devolver o colar, a guilda dos ladrões não tem como entrar, apesar de constar que o bug do avanço de patente foi consertado, ele não foi, não tem como avançar de patente em nenhuma guilda;
Não tínhamos percebido o post anteriormente e lamentamos por isso.
Todos os problemas que tivemos com quests não iniciando e\ou tópicos de diálogo fazendo o mesmo estão ausentes na nova atualização (que ainda não foi lançada). Nós chegamos a lançar alguns patches para fixar o avanço de patente, mas ele só funciona se você reiniciar o seu save game (o que não será preciso na nova versão, eu creio). Mas, se os bugs persistirem, pode ficar tranquilo(a) que tudo está resolvido na nova atualização.
Opa, vc resolveu? Isso te causou algum "problema maior"? Existe um jeito de tirar elas dali via console mas se elas estando ali mesmo completas não interferir no jogo, por exemplo no avanço das guildas pq eles traduziram todas quests de guilda, não vou me incomodar com isso. --------------- Edit: Descobri que esses caras ainda bugaram as guildas(vc não avança de patente), anos enrolando e recebendo doações pra lançarem um troço bugado. Sabia inglês na época mas quis apoiar projeto br... Vai Brasil!!
Oi, desculpa pedir.. Na verdade é mais uma sugestão, seria muito legal se disponibilizassem os arquivos da tradução em .zip ou .rar, pois os usuários de Android não têm um meio pra ler o arquivo .exe. Se pudessem fazer isso eu ficaria muito grato, mas já sou muito grato por terem se esforçado pela tradução. Valeu mesmo! <3
mesmo problema que eu, instaladores na Nexus são algo malicioso e estranho, já há o próprio Nexus mod para isso, e nos muito raros casos em que se cria um instalador próprio, ainda se disponibiliza os arquivos. No último comentário tem um cara dizendo ter traduzido para 5 idiomas sem dizer quais(oque é inútil) dizendo apenas não ter traduzido para o português mas que irá trabalhar nele e deixou um link de Discord(não uso, tô na Nexus).
Fiz uma nova tradução do jogo em vários idiomas para compatibilidade com os mods em inglês. Todas elas estão listadas na página inicial do mod "Morrowind Rebirth": https://www.nexusmods.com/morrowind/mods/37795/
Para o português, aqui: https://www.nexusmods.com/morrowind/mods/52087
Um jogo desse nível estar com a tradução abandonada deveria ser considerado um crime, espero que alguém consiga dar sequência ao desenvolvimento da tradução.
Quando eu tento instalar a tradução pelo aplicativo o windows detecta um virús, e agora?Por favor respondam quero muito jogar o jogo traduzido e parece que vcs abandoram o trabalho, voltem por favor!!!!!!
Eu não recomendo essa tradução pelo menos por agora. Parece abandonada. Depois de tanto tempo nem houve alguma atualização para inspirar. Obtive bugs durante missões com Caius Cosades, além de não parecer ter -4/4 de tradução. Acredito que quem gosta de ter esperança, deve permanecer nessa tradução, caso contrário, jogue o jogo sem a tradução e treine o seu inglês.
Give Feedback
94 comments
Fiz uma nova tradução do jogo em 5 línguas compatível com a versão inglesa.
Estou agora a fazer uma nova tradução para a versão brasileira.
Não vou traduzir os novos textos, mas vou torná-lo compatível com a versão inglesa e ligar o Morrowind Rebirth.
DISCORD: ZWolol #5531 https://discord.gg/eem6Neg
Se vc souber como resolver ou se teu mod resolve isso, nem to com a tradução deles instalada mais, reinstalei o jogo completamente pois tive que formatar pc e talz, mas o savegame é o mesmo... Não pretendo instalar tradução mais, estudei inglês pra não precisar mas os bugs existem e gostaria de rsolver de alguma forma sem ser reiniciando o save que não é uma opção.
Mesmo uma tradução completa não garante a ausência de erros.
Se me forem comunicados erros, eu corrigi-los-ei.
Apenas a minha tradução na página do Morrowind Rebirth.
As gravações do jogo não são compatíveis quando se alteram as traduções.
Vc saberia me falar se missões traduzidas que foram completas na época ou missões traduzidas incompletas podem dar algum problema agora que to jogando sem tradução? Desculpa incomodar com isso mas é que o save está bem avançado e agora já não tenho todo aquele tempo livre da adolescência...
Eles não mudam quando mudas a tradução, mas...
Sempre que os plugins são ligados ou desligados durante o jogo, podem ocorrer erros.
Não há garantia absoluta de que não haverá bugs em scripts antigos.
Penso que podes continuar com o antigo ficheiro guardado.
Todos os problemas que tivemos com quests não iniciando e\ou tópicos de diálogo fazendo o mesmo estão ausentes na nova atualização (que ainda não foi lançada). Nós chegamos a lançar alguns patches para fixar o avanço de patente, mas ele só funciona se você reiniciar o seu save game (o que não será preciso na nova versão, eu creio).
Mas, se os bugs persistirem, pode ficar tranquilo(a) que tudo está resolvido na nova atualização.
---------------
Edit: Descobri que esses caras ainda bugaram as guildas(vc não avança de patente), anos enrolando e recebendo doações pra lançarem um troço bugado. Sabia inglês na época mas quis apoiar projeto br... Vai Brasil!!
Na verdade é mais uma sugestão, seria muito legal se disponibilizassem os arquivos da tradução em .zip ou .rar, pois os usuários de Android não têm um meio pra ler o arquivo .exe.
Se pudessem fazer isso eu ficaria muito grato, mas já sou muito grato por terem se esforçado pela tradução.
Valeu mesmo! <3
Todas elas estão listadas na página inicial do mod "Morrowind Rebirth":
https://www.nexusmods.com/morrowind/mods/37795/
Para o português, aqui:
https://www.nexusmods.com/morrowind/mods/52087
Não há arquivos exe lá.
Obtive bugs durante missões com Caius Cosades, além de não parecer ter -4/4 de tradução. Acredito que quem gosta de ter esperança, deve permanecer nessa tradução, caso contrário, jogue o jogo sem a tradução e treine o seu inglês.
não baixem