Tradução do Monster Hunter Rise para português. Este projeto visa unicamente traduzir as legendas das cenas e portanto, não afeta a interface. Abrange também a expansão Sunbreak.
Permissions and credits
Credits and distribution permission
Other user's assetsAll the assets in this file belong to the author, or are from free-to-use modder's resources
Upload permissionYou are not allowed to upload this file to other sites under any circumstances
Modification permissionYou must get permission from me before you are allowed to modify my files to improve it
Conversion permissionYou are not allowed to convert this file to work on other games under any circumstances
Asset use permissionYou must get permission from me before you are allowed to use any of the assets in this file
Asset use permission in mods/files that are being soldYou are not allowed to use assets from this file in any mods/files that are being sold, for money, on Steam Workshop or other platforms
Asset use permission in mods/files that earn donation pointsYou are not allowed to earn Donation Points for your mods if they use my assets
Author notes
This author has not provided any additional notes regarding file permissions
File credits
This author has not credited anyone else in this file
Donation Points system
This mod is not opted-in to receive Donation Points
Changelogs
Version 0.0.4
24/04/2023
Correções de erros:
- Cenário 502: pistas -> rastos
- Cenário 513: adicionada a palavra "que" à frase em falta
- Cenário 504: ir -> vir
Melhorias gerais às sequências cinematográficas.
Texto atualizado para abranger a nova cena do patch 15.0.0.0.
Version 0.0.3
04/12/2022
- Pequenas alterações ao texto (4 frases afetadas);
- Correção de erro: uma frase não traduzida na cena da recuperação de Fiorayne.
-
Version 0.0.2
07/10/2022
- Pequenas alterações ao texto (6 frases afetadas);
- Correção de erro: uma frase não traduzida na cena introdutória do Malzeno;
- Patch atualizado para ser compatível com a última atualização do jogo (12.0.0.0).
-
Version 0.0.1
15/09/2022
- Lançamento inicial.
Donations
No donations accepted
Não planeio trabalhar mais nesta tradução de modo a atingir os 100% (a interface requer MUITO trabalho e tempo dedicado). Como tal, disponibilizei as legendas nas opções inglês e português brasileiro: significa que poderão vê-las em ambas. Recomendo que joguem na língua do Monster Hunter, pois a tradução foi pensada nessa vertente. Evitem a dobragem americana.
Instalação:
1. Transferir o arquivo do patch mais recente e de seguida, extrair o ficheiro nele contido 2. Movê-lo para a raiz do diretório do jogo (geralmente em C:\Programas (x86)\Steam\steamapps\common\MonsterHunterRise) 3. Iniciar o jogo em inglês ou em português brasileiro, de acordo com a preferência
Crédito: -> David Pires - tradução e revisão do texto
Observações: -> Tradução para as legendas, traduzidas do japonês e parcialmente do inglês (~5%).
Discord da comunidade de tradução: -> https://discord.gg/nbpBsbMxcw
Endereços para donativos: -> ETH: 0x3C1836D6acA30e084066a96EF1fEa9EaA38601D2 -> Paypal: www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=NV5USKWGP5DBA