0 of 0
About this mod
Doblaje profesional al español latino para el juego completo. ¡Incluye la aventura completa y varias sorpresas!
- Permissions and credits
- Changelogs
Español:
¡Bienvenidos al doblaje para MiSide por parte del equipo de ZFF Records! ¡Disfruta de la experiencia completa del juego en Español Latino, realizado a manos de nuestro equipo! Somos un equipo localizado en México y contamos con un elenco de actores con experiencia en doblaje profesional. El juego fue traducido y doblado por completo, incluyendo cada diálogo y textos presentes en el juego original.
Este doblaje fue creado con cariño para la comunidad hispanohablante del juego; conociendo por completo toda la historia, detalles y sus elementos para traducirlos y adaptarlos de la mejor manera posible. Aun con la intención de mantener fidelidad al contenido original, este doblaje tiene muchos detalles por descubrir. ¡Vive tu experiencia de MiSide ahora en español latino!
Queremos seguir evolucionando y construir esto con la comunidad, ¡por lo que sus opiniones y sugerencias son bienvenidas!
Instalación:
Ve a la pestaña de Archivos o Files en esta página y después presiona en Descarga Manual o Manual Download para descargar el archivo .ZIP.
Abre la carpeta de archivos locales en tu copia del juego en Steam: Clic derecho, "Administrar", "Ver archivos locales".
Abre el archivo .ZIP y coloca la carpeta "Data" en la carpeta del juego.
¡Inicia tu juego y disfruta de la experiencia!
Importante: Recuerda cambiar en el menú las voces a "Español (Latinoamérica)" y el idioma del juego a "Español (Doblaje Latino)" para que los audios y los subtítulos coincidan.
¡No olvides darnos tu opinión en los comentarios, es valiosa para nosotros!
English:
Welcome to the Latin American Spanish dub by ZFF Record for MiSide! We are a professional team based in Mexico. We wanted to dub the game for passion and love both for MiSide and its community! So we crafted this dub with thorough study of the game and its characters, to achieve the highest possible quality!
¡Bienvenidos al doblaje para MiSide por parte del equipo de ZFF Records! ¡Disfruta de la experiencia completa del juego en Español Latino, realizado a manos de nuestro equipo! Somos un equipo localizado en México y contamos con un elenco de actores con experiencia en doblaje profesional. El juego fue traducido y doblado por completo, incluyendo cada diálogo y textos presentes en el juego original.
Este doblaje fue creado con cariño para la comunidad hispanohablante del juego; conociendo por completo toda la historia, detalles y sus elementos para traducirlos y adaptarlos de la mejor manera posible. Aun con la intención de mantener fidelidad al contenido original, este doblaje tiene muchos detalles por descubrir. ¡Vive tu experiencia de MiSide ahora en español latino!
Queremos seguir evolucionando y construir esto con la comunidad, ¡por lo que sus opiniones y sugerencias son bienvenidas!
Talento:
Mitas: Evaliz Carrasco (Instagram)
Mita Pequeña: Paulina Calvachi (Instagram)
Jugador: Damián Zich (YouTube)
Jugador Herido: Mario Camarillo
Dirección: Damián Zich
Traducción y Adaptación: Damián Zich
Ingeniero: Miguel Aspe
Tráiler:
https://www.youtube.com/watch?v=X4oFL7kofz0
Primeros 10 minutos del doblaje:
https://www.youtube.com/watch?v=_qPRkrJRi50
Muestra de varias Mitas (Contiene spoilers):
https://www.youtube.com/watch?v=S-kJra4K3q0
Mitas: Evaliz Carrasco (Instagram)
Mita Pequeña: Paulina Calvachi (Instagram)
Jugador: Damián Zich (YouTube)
Jugador Herido: Mario Camarillo
Dirección: Damián Zich
Traducción y Adaptación: Damián Zich
Ingeniero: Miguel Aspe
Tráiler:
https://www.youtube.com/watch?v=X4oFL7kofz0
Primeros 10 minutos del doblaje:
https://www.youtube.com/watch?v=_qPRkrJRi50
Muestra de varias Mitas (Contiene spoilers):
https://www.youtube.com/watch?v=S-kJra4K3q0
Instalación:
Ve a la pestaña de Archivos o Files en esta página y después presiona en Descarga Manual o Manual Download para descargar el archivo .ZIP.
Abre la carpeta de archivos locales en tu copia del juego en Steam: Clic derecho, "Administrar", "Ver archivos locales".
Abre el archivo .ZIP y coloca la carpeta "Data" en la carpeta del juego.
¡Inicia tu juego y disfruta de la experiencia!
Importante: Recuerda cambiar en el menú las voces a "Español (Latinoamérica)" y el idioma del juego a "Español (Doblaje Latino)" para que los audios y los subtítulos coincidan.
¡No olvides darnos tu opinión en los comentarios, es valiosa para nosotros!
English:
Welcome to the Latin American Spanish dub by ZFF Record for MiSide! We are a professional team based in Mexico. We wanted to dub the game for passion and love both for MiSide and its community! So we crafted this dub with thorough study of the game and its characters, to achieve the highest possible quality!