In EU:
Update 0.5.5:

New Locations and World:
- A large new location has been added for exploration
- The game map has been expanded, increasing the available territory for exploration
- The map now features more snow coverage
Graphics and Atmosphere:
- Complete overhaul of the lighting system for a more realistic visual experience
- New weather effects have been added (blizzards)
- Texture rendering has been improved
Weapons and Equipment:
- The arsenal has been expanded with new types of firearms and other weapons
- A deep weapon customization system has been introduced, offering numerous modification options
- More loot has been added to locations
Gameplay:
- New side quest - "Chronicles of the Dead": every corpse now has its own story with details about the cause of death (can you figure out how they died?)
- Most houses have been improved (more decorations added), but not all
- Notes and photographs that can be collected have been added
- Blizzards have been added in some areas on the map
- Many secret locations have been added (can you find them?)
- Stashes (in the form of a truck containing a lot of weapons and ammunition) have been added
Technical Improvements:
- Performance optimization to maintain stable FPS
- Bugs from previous versions have been fixed; more details in the "Fixed Bugs" section
- AI functionality has been improved for more realistic behavior of NPCs and mutants (still in testing)
Atmosphere:
- Sound effects for weather conditions have been added
- Ambient effects have been revamped to enhance immersion
- Snow particle rendering has been improved
- Voice acting and music (for the main storyline) have been added; currently, 10% of the storyline is voiced
The full list of changes can be found in the update.txt file or on the NexusMods website.
P.S. Thank you to everyone who supports our mod!
Fixed Bugs:
Performance and Stability:
- Critical issues causing severe FPS drops in areas with high lighting detail have been resolved
- Video memory usage has been reduced through texture and environment object optimization
- Instances of unstable gameplay during shooting (which could lead to crashes) have been fixed
- The likelihood of crashes when entering new locations has been significantly reduced
Lighting and Graphics:
- Lighting artifacts appearing in dark zones of the map have been corrected
- Issues with incorrect shadow rendering on snowy surfaces have been resolved
- A bug causing some light sources to penetrate walls has been fixed
World and Physics:
- Problems with object physics in the new large location have been addressed
- Instances of the player getting stuck in certain parts of the map have been resolved
- A bug where mutants sometimes ignored the player has been fixed
Other Changes:
- AI system performance has been improved for smoother NPC and mutant behavior
- Rare instances of progress loss under specific save conditions have been resolved
We continue to work on improving the stability and performance of Metro Reborn.
If you find any new bugs, please report them through our official support channels!
Our Reddit: https://www.reddit.com/user/Easybag1/

На Русском:
Обновление 0.5.5:

Новые локации и мир:
- Добавлена большая новая локация для исследования
- Расширена игровая карта, увеличена доступная территория для исследования
- Карта теперь более покрыта снегом

Графика и атмосфера:
- Полная переработка системы освещения для более реалистичного визуального опыта
- Добавлены новые погодные эффекты (метели)
- Улучшена прорисовка текстур

Оружие и экипировка:
- Расширен арсенал оружия новыми видами стрелкового оружия инного оружия
- Введена глубокая система кастомизации оружия с множеством вариантов модификаций
- Добавлено больше лута на локациях

Игровой процесс:
• Новый второстепенный сюжет - "Хроники мертвых": каждый труп теперь имеет свою историю с деталями о причинах смерти (сможете ли вы понять как они умерли?)
• Большенство домов были улучшенны (добавлено больше декора) но не все
• Добавлены записки и фотографии которые вы можете собирать
• Добавлены метели в некоторых местах на карте
• Добавлено много секретных мест (сможете ли вы их найти?)
• Добавлены схроны (в виде грузовика внутри которого оружия и патроны очень много)

Технические улучшения:
- Оптимизация производительности для поддержания стабильного FPS
- Исправление найденных ошибок предыдущих версий больше подробностей в пункте "Исправленные ошибки"
- Улучшение работы AI для более реалистичного поведения NPC и мутантов (все ещё находиться в тесте)

Атмосфера:
- Добавлены звуковые эффекты для погодных условий
- Переработаны ambient-эффекты для усиления погружения
- Улучшена прорисовка частиц для снежных эффектов
- Добавлена озвучка и музыка (для основного сюжета) на данный момент добавлено- 10% сюжета

Полный список изменений можно найти в файле update.txt или на сайте nexusmod

P.S. Спасибо всем кто поддерживает наш мод!
Исправленные ошибки:

Производительность и стабильность:
- Устранены критические проблемы, вызывавшие резкие падения FPS в местах с высокой детализацией освещения.
- Снижено потребление видеопамяти за счет оптимизации текстур и объектов окружения.
- Исправлены случаи нестабильной работы игры при стрельбе (вы могли сталкиваться зависанием которое приводило к крашу)
- Значительно уменьшена вероятность вылетов при входе в новые локации.

Освещение и графика:
- Исправлены артефакты освещения, которые появлялись в темных зонах карты.
- Устранена проблема с некорректным отображением теней на снежных поверхностях.
- Исправлен баг, из-за которого некоторые источники света "пробивались" сквозь стены.

Мир и физика:
- Исправлены проблемы с физикой объектов в новой большой локации.
- Устранены случаи застревания персонажа в некоторых участках карты.
- Исправлен баг, из-за которого мутанты иногда игнорировали игрока.

Другие изменения:
- Улучшена производительность системы AI для более плавного поведения NPC и мутантов.
- Устранены редкие случаи потери прогресса при сохранении в определенных условиях.

Мы продолжаем работать над улучшением стабильности и производительности Metro Reborn.
Если вы найдете новые баги, пожалуйста, сообщите нам через официальные каналы поддержки!
Наш реддит: https://www.reddit.com/user/Easybag1/