You need to put the file here. C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\MountBlade Warband\CommonRes

All credit to Wickedshot, I ported to warband and added few more items to list for my mongol troop tree for custom troops. Also added Mongolian village at Batuayil which was an empty settlement.