Mass Effect 3

File information

Last updated

Original upload

Created by

Tiran8800

Uploaded by

Tiran8800

Virus scan

Safe to use

About this mod

Only for Russian Version of the game /// Небольшой мод, который призван сделать журнал заданий в разы удобнее и полезнее. Включает в себя исправления для русской локализации.

Requirements
Permissions and credits
Changelogs
     Описание
Мод призван навести порядок в журнале заданий, который в ванильной версии больше похож на какую-то свалку. Для этого в названия заданий добавлены слова, характеризующие тип конкретного поручения. Например, все второстепенные сюжетные задания объединены в категорию "Задание" (Задание: Монастырь ардат-якши); куча заданий с поиском артефактов по всей галактике объединены в категорию "Поиск" (Поиск: Колонны силы) и т.д. Всем основным заданиям основной игры и дополнений даны свои уникальные названия ("Приоритет: Тучанка" теперь "Приоритет: Лечение генофага"). Также, в описания заданий добавлена подробная информация по поиску артефактов.

В мод включены исправления для русской локализации, благодаря которым у игрока не должно возникнуть путаницы во время игры из-за неправильно написанных названий планет, звёздных систем и артефактов. Помимо исправлений, напрямую касающихся журнала заданий, присутствуют мои личные правки текста.
Список ключевых изменений:
1. Лагерь беженцев на Горизонте теперь называется "Убежище", а планета в Колибели Сигурда — "Святилище". Это сделано для того, чтобы в тексте не было двух "Святилищ" или "Убежищ" (второе характерно для "Revised Translation");
2. Пистолет "Палач" из платного дополнения переименован в пистолет "Экзекутор", так как уже существует пистолет с таким названием;
3. Исправлены описания у заданий арены. Условия для выполнения стали более понятными;
4. Исправлен баг в текстовом файле, из-за которого Явик во время разговора на "Нормандии" после задания на Иден Прайм застывал и нужно было нажать клавишу "Пробел", чтобы продолжить игру;
5. Куча мелких правок, делающих текст лучше: от исправлений в оформлении интерфейса до ошибок перевода ("Рукавицы N7" теперь просто "N7"; убраны предупреждения об опасности из ME1 у некоторых планет).


Совместимость
Мод полностью совместим с:

Исправленный русский перевод игры от фанатов "Mass Effect 3: Revised Translation Rebirth". В первую очередь, все исправления делались именно под него.
Коллективная игра (при наличии пятого мультиплеерного дополнения "Расплата"/"Reckoning").
"ME3Recalibrated".
"ME3 Opening Remaster". Для него имеются исправления текста. В варианте мода для ME3RT "Жнецы" заменены на "Пожинателей".
"Expanded Galaxy Mod". Текст мода адаптирован под EGM, а также добалены подробные описания для заданий, в которых нужно найти трофеи для торговца. Поддержка включается во время установки мода, независимо от того, какой вариант вы качали.

"Alternate Journal" имеет схожие модификации текста, что и у "Better Journal", только они на русском языке.


Установка
Примечание №1. Порядок установки с другими модами не важен. Вы можете установить его в любой момент. Как обычно, важно только одно: ставьте мод до установки ALOT и прочих текстур.
Примечание №2. Если вы используете "Revised Translation" (исправленный русский перевод от фанатов), то обязательно удалите из его папки (\Mass Effect 3\BIOGame\DLC\DLC_CON_RT\CookedPCConsole) файл "DLC_Shared_RUS.tlk", или же просто перенесите его куда-нибудь в другое место (лучше, чтобы это была не папка с игрой). Если этого не сделать, некоторые изменения текста из мода не будут работать. Вы абсолютно ничего не потеряете, если уберёте его.

1. Скачайте нужный вариант мода и "ME3Tweaks Mod Manager".
2. Запустите "ME3Tweaks Mod Manager", импортируйте архив с модом через "Управление модами>Импортировать мод>Импортировать мод из 7z..."
3. Нажмите "Установка Alternate Journal and Russian Text Fix". Если вы собираетесь использовать мод вместе с "Expanded Galaxy Mod", то во время установки поставьте соответствующую галочку.
4. Всё! Наслаждайтесь модом.


Удаление
Удалите папки "DLC_MOD_ME3JTF" и "DLC_MOD_ME3JTF_HPM" из папки DLC (\Mass Effect 3\BIOGame\DLC), а также файл "BIOGame_Update_RUS.tlk" из папки CookedPCConsole (\Mass Effect 3\BIOGame\CookedPCConsole). Восстановите из бэкапа мультиплеерное дополнение "Расплата"/"Reckoning" (DLC_CON_MP5).