15 comments

1. 

   rpk72

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   16 April 2022, 12:56PM

   Bonjour, merci pour la traduction, petite question est-ce que ça fonction avec legendary edition?
   merci d'avance.
2. 

   Michelixe1

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   31 January 2021, 12:52AM

   Bonjour; Il manque des textes pour certains messages ou pour certaines missions. Certains textes sont remplacés par une grosse somme d'argent (une série de chiffres terminés par $). Des textes manquants ou une mauvaise installation de ma part?
   De plus, lors de la mission sur l'épave, je n'ai aucune option de dialogue, se qui me bloque tout interaction avec le jeu car je reste bloqué dans la conversation, sans rien pouvoir faire.
   1. 

      ShepardRyderSR2

      • member
      • 7 kudos
      Locked

      Sticky

      27 February 2021, 6:22PM

      Coucou, désolé de ne te répondre que maintenant, déjà est-ce que ton problème s'est résolu depuis ?
      
      Ensuite, et désolé de te demander cela, as-tu suivi la procédure d'installation comme je l'ai expliqué sur la page de ma traduction ?
      J'ai checké le fichier et l'ai fait passé dans un vérifieur de code HTML, et rien n'a été détecté, donc je ne pense pas que cela vienne du mod, quelle version du Ark Mod tu as ? la version 0.92 (tu peut voir la version du mod quand tu es sur la page de téléchargement du mod), tiens-moi au courant.
      
      Merci du retour ^^
3. 

   Mirlina

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   25 January 2020, 6:08PM

   Bonjour, je me permet d'intervenir.
   Il me semble que pour le mod, il est nécessaire d'avoir EGM, Expanded Galaxy Mod, lui aussi en anglais et non traduit.
   Ce qui peut-être handicapant pour les gens n'ayant pas de connaissances en anglais.
   Mais c'est une très bonne initiative néanmoins :)
   1. 

      SheparRyderSR2

      • member
      • 7 kudos
      Locked

      Sticky

      09 February 2020, 11:03AM

      Oui, EGM est nécessaire comme spéficier dans la partie "Requirement" de la page du mod, je vais également traduire EGM par la suite, ne t'inquiète pas ;p
   2. 

      Mirlina

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      27 February 2020, 7:47AM

      D'accord, merci et très très bonne initiative, ça me réjouit de voir que la fanbase française est encore active elle aussi :)
      J'ai hâte de pouvoir tester tout ça !
   3. 

      SheparRyderSR2

      • member
      • 7 kudos
      Locked

      Sticky

      27 February 2020, 1:36PM

      Merci, je suis entrain de bosser sur EGM il y a deux fichiers à traduire et ils m'ont l'air particulièrement long comparé aux deux autres, ce qui est logique au vue de tout le contenu qu'il ajoute, mais je ne désespère pas, je sais que j'y arriverais ;p
4. 

   LRP2580

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   27 January 2020, 8:31PM

   Comment t'as fait pour traduire ça ?
   1. 

      SheparRyderSR2

      • member
      • 7 kudos
      Locked

      Sticky

      09 February 2020, 11:01AM

      Avec du temps et de la patience ;p
      Nan, je déconne, j'ai utilise me3explorer j'ai pris le fichier tlk du mod ou il y a tout le texte en anglais, je l'ai convertit en .xml pour l'éditer et reconverti en .tlk puis remis dans le dossier :p
   2. 

      LRP2580

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      27 February 2020, 11:54AM

      J'ai essayé avec plusieurs autres mods et ça n'a pas marché
   3. 

      SheparRyderSR2

      • member
      • 7 kudos
      Locked

      Sticky

      27 February 2020, 1:34PM

      C'est bizarre, désolé, mais si tu a procéder comme je l'ai dit dans mon message précédent je ne voit pas trop quoi te dire ^^'
5. 

   kiirkaa

   • supporter
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   19 February 2020, 3:45AM

   Un énorme merci pour tout ton travail. Merci infiniment, même si on peut bien parler/comprendre l'anglais, je préfère ME3 en français, et donc c'est vraiment agréable, même quand tu as des mods, d'avoir une traduction afin que le custom content ne tranche pas trop avec le reste du jeu. :) Merci beaucoup!
   1. 

      SheparRyderSR2

      • member
      • 7 kudos
      Locked

      Sticky

      22 February 2020, 12:07PM

      Merci ;p
      Je suis également entrain de traduire d'autres fichiers pour le mod, que j'ajouterais prochainement.
6. 

   Legendaires

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   26 January 2020, 3:16PM

   Excellent travail, merci beaucoup !
   N'hésitez pas à continuer sur les traduction des autres gros mods de Mass Effect 3, Comme “EGM - Expanded Galaxy Mod” Où encore “Spectre Expansion Mod” Qui offre pas mal de contenu à la messagerie, qui voudrait la peine d'être traduire :)
   Encore merci pour votre traduction
   1. 

      SheparRyderSR2

      • member
      • 7 kudos
      Locked

      Sticky

      09 February 2020, 11:02AM

      Tout d'abord merci de ton soutien, ensuite les deux mods si sont sur ma liste de traduction à faire ;p