Description et Changements
Corrige littéralement les 3 coquilles de la VF et rend les descriptions d'objets plus raccord avec ce qu'il se passe réellement en jeu.
Susceptible d'évoluer si je repère d'autres corrections à apporter. N'hésitez pas à remonter des erreurs de traduction <3

Version 1.0
- Correction du dialogue avec le duros, à la 1ère sortie hors de l'appartement de Taris
tar_m02aa ; tar02_postraid.dlg
Réorganisation des réponses avec les StrRef existantes, remplacement d'une ligne de réponse plus en raccord avec la version ENG :
Ajout d'une ligne append.tlk StrRef0
[R2] "Personne ne viendra enquêter sur la disparition de cette patrouille ?"
[E5]"Ne vous inquiétez pas pour ce qui est des corps. Je vais les déplacer, afin que l'on croie qu'ils ont été tués ailleurs. Cela devrait envoyer les Sith sur une fausse piste."

- Correction de la description de la Robe de Qel-Droma
g_a_jedirobe06.uti ; StrRef dialog.tlk: 42735
Ajout d'une ligne append.tlk StrRef1
ce deernier ➔ ce dernier

- Correction de la réponse de Kudos, le joueur de pazaak du local des chasseurs, à propos de Tatooine
tat_m17ad ; tat17_0xpazaa_01.dlg
StrRef dialog.tlk: 41039
[E20] Oh, cela m'étonnerait que je puisse vous dire quoi que ce soit de plus que qui que ce soit, ici. Je n'ai pas mis le pied hors d'Anachorète,[...] ➔ Anachore
Ajout d'une ligne append.tlk StrRef2

- Correction des descriptions des boucliers à énergie. Conformément au Feedback, ils ne protègent pas de l'électricité, à l'inverse, le MultiFonctions Mandalorien protège également de l'énergie, et le Prototype de bouclier Verpine protège de 120 points, pas 70.
g_i_frarmbnds01 à 09 (sauf 05) ; StrRef dialog.tlk: 5872 à 5888
Ajout de 8 lignes append.tlk StrRef3 à StrRef10

- Correction des descriptions des stimulants. Ajout du % de vitesse de déplacement augmenté par le Promptitude et retrait des descriptions de dégâts sur les différents stimulants de combat, inexistants selon le Feedback.
g_i_adrnaline002.uti ; StrRef dialog.tlk: 5729
Ajout d'une ligne append.tlk StrRef11
g_i_cmbtshot001.uti ; StrRef dialog.tlk: 5759
g_i_cmbtshot002.uti ; StrRef dialog.tlk: 31800
g_i_cmbtshot002.uti ; StrRef dialog.tlk: 31801
Ajout de 3 lignes append.tlk StrRef12 à 14

Version 1.01
- Harmonisation des descriptions des boucliers en ajoutant toujours une virgule après le type de dégâts
- Correction du dialogue avec le droïde assassin dans la tombe de Marka Ragnos
korr_m38aa ; k38a_assassindrd.dlg
StrRef dialog.tlk: 15788
[R10] "Vous êtes direct pour un homme marié." ➔ Ne connaissant pas la situation maritale du droïde, remplacement par une traduction de la version ENG :
Ajout d'une ligne append.tlk StrRef15
"Tu es programmé pour tuer mais pourtant tu ne le souhaites pas ?"
- Correction du dialogue avec Tariga, à l'académie Sith
korr_m35aa ; kor35_tariga.dlg
StrRef dialog.tlk: 43847
[R16] "Vous êtes humains mais vous parlez comme un Twi'lek." ➔ Remplacement par une ligne existante non-genrée, par souci de compatibilité, notamment avec le mod NpcOverhaul qui change le sexe de Tariga. La ligne utilisée provient du dialogue avec Adrenas, juste à côté :
StrRef dialog.tlk: 39929
"Comment se fait-il que vous ne parliez pas le galactique ?"
- Création d'une version compatible avec les mods utilisant modules\korr_m35aa.mod tels que K1 Restoration, K1CP ou NPC Overhaul.

Version 1.02
- Correction de la désynchro texte/audio du dialogue avec Carth sur Saul
parce que le son nm35aacart04175_.wav est le même que nm35aacart04176_.wav, ce qui décale tout
Entry 238 (Parent: Reply 331) StrRef2711 ➔ nm35aacart04178_
Entry 240 (Parent: Reply 334) StrRef2712 ➔ nm35aacart04179_
Entry 241 (Parent: Reply 335) StrRef2713 ➔ nm35aacart04180_
Entry 242 (Parent: Reply 336) StrRef2714 ➔ nm35aacart04181_
Entry 243 (Parent: Reply 337) StrRef2715 ➔ J'ai cherché (et écouté beaucoup trop de dialogues de Carth) le son correspondant mais je n'ai rien trouvé.
C'est une ligne importante, la seule ligne de dialogue où Carth évoque sa culpabilité vis-à-vis de sa dernière discussion avec Saul, et le personnage principal répond derrière.
[E242]"J'ai été réveillé quand les premiers bombardiers Sith ont passé nos défenses, détruisant la moitié de nos vaisseaux encore au sol. J'ai tout de suite compris..."
[R337](continue)
[E243]"J'aurais pu l'arrêter. J'aurais pu tout empêcher."
[R348][...]
Sans audio, j'ai rajouté *murmure inaudible* devant pour donner le change.
Ajout d'une ligne append.tlk StrRef16
"*murmure inaudible* J'aurais pu l'arrêter. J'aurais pu tout empêcher."
Ajout du fichier son neutre dans \streamwaves\inaudible.wav
- Correction de l'affichage "Tombeau de Marko Ragnos"
Dans module ne lui-même :
Création de korr_38aa.mod afin d'y modifier la Strref dans m38ab.are 
Depuis l'entrée la vallée :
Création de korr_m36aa.mod afin d'y modifier les Strref dans m36aa.git
StrRef dialog.tlk: 15717
"Korriban - tombeau de Marko Ragnos"
Ajout d'une ligne append.tlk StrRef17 
"Korriban - tombeau de Marka Ragnos"
StrRef dialog.tlk: 39990
"Vers le tombeau de Marko Ragnos"
Ajout d'une ligne append.tlk StrRef18
"Vers le tombeau de Marka Ragnos"
- Création de korr_m35aa.mod, pour kor35_tariga.dlg
Avec la création d'autres .mod, plus de problème de compatibilité

Version 1.03
- Correction du dialogue avec le droïde assassin dans la tombe de Marka Ragnos
korr_m38aa ; k38a_assassindrd.dlg
StrRef dialog.tlk: 15806
[R32] "Coeur" ➔ À l'oral, le droïde emploie toujours le mot noyau.
Ajout d'une ligne append.tlk StrRef19
"Noyau"
- Correction des "Gantelets de Marko Ragnos"
StrRef dialog.tlk: 40011
"Gantelets de Marko Ragnos"
Ajout d'une ligne append.tlk StrRef20
"Gantelets de Marka Ragnos"


Sauvegardes existantes
N'affecte pas les objets concernés déjà présents dans votre inventaire.
Les modifications de dialogue prennent immédiatement effet.
Les corrections "Marka Ragnos" ne prendront effet que sur une nouvelle partie ou si vous n'avez pas encore été dans la Vallée des Seigneurs Noirs.


Compatibilité
Ce mod ajoute des lignes au fichier dialog.tlk et modifie les StrRef des .dlg et .uti contenus dans tslpatchdata. Modifie tar02_postraid.dlg.
Crée puis modifie korr_m35aa.mod ; korr_m36aa.mod ; korr_m38aa.mod
Faîtes attention à votre ordre d'installation si vous avez qui mods qui modifient aussi ces fichiers.
Il est recommandé d'installer K1 Restoration, K1CP ou NPC Overhaul AVANT ce mod.


Crédits et remerciements
TSLPatcher by Stoffe
Quicker TSL Patching by xypherh
KotORTool by Fred Tetra
K-GFF by TK102
Dlg Editor by TK102

Merci aux contributeurs et contributrices du StrategyWiki : KotOR