Kenshi
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Borgrumm

Uploaded by

Borgrumm

Virus scan

Safe to use

About this mod

Version Française entièrement revue de la version Vanille 1.0.50.

This is a fully revised French version of the Vanilla version 1.0.50.

Permissions and credits
Mirrors
Changelogs
Donations
Version Française entièrement revue de la version Vanille 1.0.50.

- main.po (l'interface) avec 2206 textes relus , corrigés et complétés (20 nouvelles traductions)
- fr_FR.translation avec 3446 textes relus, corrigés et complétés (161 nouvelles traductions)

Au total, 5652 textes tout beaux, tout neufs !

En version Bêta car le débogage est en cours (cf information de version)

J'ai commencé à corriger les erreurs de dialogues mai il y en a plusieurs centaines (voir pas loin d'un millier) donc cela va prendre un peu de temps.

Les traductions non déboguées sont suivie d'un §, d'une lettre A (pour le fichier main.po) ou B (pour le fichier fr_FR.translation) et d'un numéro (exemple §A514).

Si vous voulez m'aider, notez les codes (lettres plus numéros) et laissez un message avec les codes que vous validez ou ceux qui sont à corriger (avec la correction que vous proposez.).
Merci

Ce mode est à compléter avec;
- l'interface Vanille corrigée pour la version Française.
https://www.nexusmods.com/kenshi/mods/753
- La carte avec les zones en français. 
https://www.nexusmods.com/kenshi/mods/752



This is a fully revised French version of the Vanilla version 1.0.50.

- main.po (the interface) with 2206 proofread, corrected and completed texts (20 new translations)
- fr_FR.translation with 3446 proofread, corrected and completed texts (161 new translations)

In total: 5652 very beautiful, brand new texts!

In Beta version because I am now debugging it in game (see Version note).

I have started to correct the dialog errors, there may be several hundred (near a thousand) so it will take a little time.

Non-debugged translations are followed by a §, a letter A (for the main.po file) or B (for the fr_FR.translation file) and a number (example §A514).

If you want to help me, write down the codes (letters plus numbers) and leave a message with the codes you validate or those that need to be corrected (with the correction you suggest).
Thank you

This mode is to be completed with;
- the Vanilla interface corrected for the French version. https://www.nexusmods.com/kenshi/mods/753
- The map with the zones in French. https://www.nexusmods.com/kenshi/mods/752