0 of 0
About this mod
AI Korean voice Dub: Mission Control, Eagle-1, Pelican-1
/ (optional) MW 2019 Korean voice: Helldiver 2, 4
미션 컨트롤 오퍼레이터, 이글, 펠리컨의 대사를 AI 더빙으로 변경합니다.
(옵션) 헬다이버 2와 4의 보이스를 모던워페어 밀심으로 변경합니다.
- Permissions and credits
모드 설명
미션 관제, 이글 1 파일럿, 펠리컨 1 수송선 파일럿의 영어 보이스 대사를 AI 비공식 한국어 음성으로 변경합니다.
영어 기반 대사표를 보고 대사를 재번역하고 재구성했기 때문에, 실제 인 게임 한국어 자막과 실제 대사가 맞지 않습니다. 이 점을 유의해주세요.
모드 설치법
중요: 인 게임의 '음성 언어 설정'을 영어로 설정하세요. 다른 언어에서는 작동하지 않습니다.
모드 매니저를 사용하는 것을 권장합니다.
모드 매니저에 설치 - 체크 박스가 체크된 것을 확인하고 DEPLOY 버튼을 누르기 - 게임 실행.
데이터 파일 내에 직접 삽입하려면, 다음과 같은 절차를 따르세요.
0. 이미 잘 아시는 분들을 위해- 다른 오디오 모드와 같습니다. patch와 patch_0.stream 파일의 숫자를 똑같이 변경하시면 됩니다.
1. 압축을 풀고, 7c221cf5b12213ac.patch_0 파일을 Helldivers 2 게임 폴더 내에 있는 data 폴더에 넣으세요.
2. 겹치는 파일이 있다면 덮어쓰기하지 말고, 7c221cf5b12213ac.patch_0의 patch_0에서, 숫자를 0이 아닌 다른 것으로 변경하여 patch_1로 변경합니다. patch_0.stream도 똑같은 숫자로 변경합니다.
2-1. patch_1로 변경하여 적용했다면, 다음 겹치는 모드 파일은 patch_2로 변경합니다. stream 파일도 똑같이 진행합니다.
2-2 (이하 반복). patch_2까지 변경했다면, 다음 겹치는 모드 파일은 patch_3로 변경합니다... stream 파일도 똑같이 진행합니다...
3. 다시 한 번 강조하지만, 덮어쓰기 하지 마세요.
참고
민주주의 장교와 헬다이버 캐릭터 보이스는 몇몇 문제가 있어서 메인 모드 파일 카테고리에 포함되어 있지 않습니다.
헬다이버 보이스는 옵셔널 파일로 배포됩니다.
영상에는 모던워페어 2019 리부트의 밀심 보이스를 이용한 헬다이버 2와 4의 보이스가 포함되었으나, 시험 삼아 제작한 것이므로 상황에 맞지 않는 대사를 합니다. (검수하지 못했습니다.) 때문에 주 모드로 배포하기에는 결과물의 질이 좋지 않습니다.
(예시: 기관총 사격 중 - 이거나 먹어라! → 수류탄이다!)
민주주의 장교 보이스에 대해: 업로드 불가능하다고 생각되어 제외되었습니다.
이번 민주주의의 심장 대규모 업데이트로 인해, 민주주의 장교 캐릭터에 대량의 대사가 추가되었습니다.
민주주의 장교 보이스는 슈퍼지구 등 일루미닛 전투에서는 작동하지 않을 겁니다. 현 시점에서, 버그와 오토마톤 전투에서만 작동하며, 향후에 제대로 기능하지 않을 가능성이 있습니다. 이로 인해 업로드 하지 않았습니다.
영어 대사 모음 문서를 기반으로 대사를 재번역 및 재구성했기 때문에, 한국어 보이스와 한국어 자막이 같지 않습니다.
이는 사람에 따라 몰입에 치명적일 수 있는 문제이기 때문에, 경우에 따라 자막을 끄는 것을 추천드립니다. 또, 전문 성우가 아닌 AI이기 때문에 일부 부자연스럽게 느껴질 수 있는 대사가 있습니다. 소위 말하는 '오글거린다'는 느낌에 거부감이 심한 분이시라면 모드 설치를 권장하지 않습니다.
저는 이 모드를 올해 1월에 만들었으나, 지금에서야 업로드하게 되었습니다.
이 모드는 저의 개인 사용 목적으로만 제작되었으므로, 대규모 보이스 추가 및 보완 업데이트를 하기 어려울 예정입니다. (함선 안내 PA 보이스, 민주주의 장교 보이스 등등)
모드 보이스 컨텐츠가 아닌, 게임 패치로 인한 적용 문제가 발생할 경우에 한해, 댓글로 알려주시면 최대한 빠르게 처리해보겠습니다.
사용된 AI 보이스 (Ai Voice)
미션 컨트롤: Elevenlabs - Min ho
이글: Supertone - Tessa
펠리컨: Supertone- Keld
미션 컨트롤: Elevenlabs - Min ho
이글: Supertone - Tessa
펠리컨: Supertone- Keld
Unofficial Korean Voice Mod for Helldivers 2
AI-Generated Korean Voiceovers for Mission Control, Eagle-1, and Pelican-1
Mod Description
This mod replaces the original English voices of Mission Control, Eagle-1, and Pelican-1 with AI-generated Korean voiceovers.
Please note
The lines were retranslated and restructured based on English script references, not the in-game Korean subtitles. As a result, the spoken Korean voice lines do not match the official Korean subtitles. This is intentional, but keep it in mind if you value subtitle-voice consistency.
Installation Instructions
Important: Make sure your in-game voice language is set to English. The mod will not work with any other language setting.
Recommended Method (Using Mod Manager)
-Install the mod via your preferred Helldivers 2 Mod Manager.
-Ensure the checkbox next to the mod is enabled.
-Click the DEPLOY button.
-Launch the game.
Final Considerations
Because the mod was created by retranslating from English scripts, the spoken Korean voice lines do not match the official Korean subtitles. This may be immersion-breaking for some users.
Additionally:
The voiceovers were generated using AI models, not professional voice actors.
Some lines may feel awkward, unnatural, or overly dramatic.
If you are sensitive to tonal inconsistency, this mod may not be suitable for you.
Subtitles can be turned off for a smoother experience.
AI Voices Used
Mission Control: ElevenLabs – Min-ho
Eagle-1: Supertone – Tessa
Pelican-1: Supertone – Keld