This mod cleans up any typos and odd formatting in CE's subtitles. This also distinguishes Marines with their in-lore name whenever available. For example, Chips Dubbo, Sgt. Parker, Fitzgerald, etc.

Custom dialog in Ruby's Rebalanced has also been given proper subtitles. I am looking to expand this to include other mods and games as well.

Mod creators are free to include this mod in their Steam Workshop releases as well as making any modifications they see fit. Simply include the data folder with the desired mod files in your workshop upload's folder.


Manual Installation:

• Go to Steam\steamapps\common\Halo The Master Chief Collection\data\ui\Localization\ and make a backup of any files you intend to replace with this mod
• Copy the data folder into your game folder, replace all files when prompted
  

This should work with Anticheat but I haven't tested it


FOR MOD CREATORS:
You are free to include this mod in your own mods as well as make modifications without permission.
To make your custom dialog eligible for subtitles, ensure that the .sound tag is within the sounds\dialog\ folder or any of its subfolders, and ensure that the sound is triggered either with AI_Conversations or sound_impulse_start