Just drag an drop all the sponsors you want to make transparent into this directory here:
\Steam\steamapps\common\GRID Autosport\cars\decals

Each sponsor is labelled on the file so it will be easier to know which sponsor to overwrite.