you realise not finding funny ios a not worth comenting reaction to even feel its necicery to try insult the author liike half u did is to take offence
Hi! First of all, thank you for the mod. It was driving me crazy being referred to as him so often.
Second, I have been trying to compile a dictionary of sorts for the game, attempting to make some sense of the native language, and having the Text files for the game dialogue would be amazingly helpful. Can you explain how and where you were able to locate those?
Easy enough, Files aren't encrypted, Start with the Copying the Data Local folder to a Storage Hard Drive if you have one, keep your SSDs for running games programs)
Then Just use 7-zip to extract these files in Packs folder, into the DataLocal you copied. That gives you the entire unpacked game (English version), and you could even run it using these, but be aware it is 30GB unpacked.
data.spk datalev_initial.spk - Level data datalev_streaming.spk - Level Data datapc_initial.spk datapc_streaming.spk datapchighres.spk - Mostly Graphics hence High Res loc_eng_data.spk - This one is the main source for in game written text including subtitles, but not certain it gives you everything you want, it's been a while, And I'm Modding my 5th Anniversary Witcher 3 playthrough now. loc_eng_voices.spk THe sound files and maybe subtitles, cant rememberdata
Known text extensions GUI Ini SBT SDG SLI SQG Txt ( (These are the Main subtitle Dialogue files, and what you want most) XML
That's about it loc_eng_data.spk contains the Text folder, and may be all you need, or equivalent SPK for other Languages. Hope that helps, goingn back to Witchering now.
Whoops, sorry for the very late reply. Really wish the Nexus notified users of responses. It's going! I've got some translation work and a dictionary up on Archive of Our Own. Not as straightforward as I hoped though lol.
I get the feeling the devs originally were only going to have a playable male character, in the last minute added female option and didn't have the time or care to try and make sure all the dialog and stuff were correct.
M300 wrote: hello, I'm using your mode for the female player but it doesn't work can you please help?
Same problem. Installed with Vortex, but still being refered to as 'him' and 'his'.
Vortex is a very basic mod manager, of the put file in folder variety, and can't merge mods, but that's not even the real problem.
So I think this mod maybe working but it might of missed a few points. Got called a man while talking to Siora's sister, I asked her what she thought of Siora with her in my party and she responded with "Why is he asking me this." So far that is one error I have noticed.
Mod does everything it can do. It's missing gender specific voice files that are the only remaining problem. This mod relies on those files being present, to correct the scripting errors of using the wrong file. IF no file exists, there's no way of fixing it, with this mod.
Editing audio may be possible, but it's a highly technical process needing expensive audio tweaking software, and skills I don't have. Just cutting in the correct words spoken from other sentences sounds much worse than getting the gender wrong, I even tried that as a test, and it sounded really awful.
Remaining issues are due to missing alternate gender referencing voice files, they were never included in the game, if they were even created to begin with. More likely that the voice files were never recorded.
Spiders were bought by BigBen interactive, before Greedfall released (BBI are bitter rivals to Focus Home Interactive, there's lots of bad blood, BBI has bought out a few devs that were published by FHI, hence no cooperation), Spiders devs stopped working on the game, on the day it released. Greedfall's Publisher, FHI produced one patch fixing some game breaking bugs, but looks like further official support will not happen.
Bottom line is, unless you want to pay the voice actors to recreate the lines, with the correct gender, it will never happen. Nothing more this mod can do, and I spent many hours finding all the files that did exist, but were not used due to scripting errors. Mod works as well as it possibly can, with the files provided by the game.
So I think this mod maybe working but it might of missed a few points. Got called a man while talking to Siora's sister, I asked her what she thought of Siora with her in my party and she responded with "Why is he asking me this." So far that is one error I have noticed.
Hi! First of all, thank you for the mod. It was driving me crazy being referred to as him so often.
Second, I have been trying to compile a dictionary of sorts for the game, attempting to make some sense of the native language, and having the Text files for the game dialogue would be amazingly helpful. Can you explain how and where you were able to locate those?
Updated page Description see last section, "Currently known missing files". Mod does all it can do. Missing game files are the cause of all bugs remaining. I can't replace files that don't even exist. Mod is still v1.0, because of that fact.
If devs add some of the missing files, I'll update the mod with the new files, but until they do that, this mod is doing all it can do.
In response to post #73607673. #73610758 is also a reply to the same post.
Spoiler:
Show
mrjack900 wrote: Thanks for doing this. I was trying to figure it out myself in time for my second playthrough but I was looking though dialogue trees and it was breaking my brain. This is a much simpler solution that I kinda wished I thought of first instead of spending needless hours combing though French dialogue and xml...
UhuruNUru wrote: Stll took quite a few hours to gather all the male files that matched the females ones, as it had to be done manually. I got females, by using 7Zip file managers flat view (super useful), deleted every file not ending in _f.pgz First selecting all folders, then Using Select… (*_f.pgz), then invert selection, and delete.
That gave me my Female files and correct folder structure, then deleted all empty folders manually. Used Miroirs tool to copy Folder structure, without files (Great tool) Tedious part was then grabbing all the matching male files manually. Advanced Renamer took care of the renaming once I had all the files, and mod was done. Not hard, just tedious, but a damn sight less tedious than finding the script errors.
Finally started a playthrough with female De Sardet and am using the mod. All was good until I spoke to Eseld about Siora. It's not the mod, the sound file is missing.
I saw you listing missing files on the front page so I thought I'd let you know so you can add it to the list if you want. dlg_talk_lvl04_siora_sister_18.pgz Eseld says: ""You are right there and you let him talk about you like this, a Sír? That's a strange friend you have there?"
I was wondering why the text looks so funny here, in the, LipSync, and Subtitle data. LipSync_Sentence = You are right there and you let him talk about you like this, a S?r? That's a strange friend you have there? LipSync_Phonemes = s iy r Text (Subtitle) = @NATa Sír@END?
Sounds to me more like, Seer, or even Sire, with the accent making it sound more "ee" like than "iy".
Female form of addressing a Knight (Sir) is Dame Female form of addressing a woman of higher status (sir), is madam
However @NAT = Native word(s) which can be seen by searching for all instances @END = End Native
All instances of @NAT (1329 lines, so Spoiler used to hide it) using Notepad++ Search function Find in Files… on my extracted Vanilla Files\DataLocal\Text Folder contents
Spoiler:
Show
Talk about the @NATdoneia egsregaw@END attacks We are called the @NAT sísaíg cnámeis @END, the bone blowers. Because it is in our tradition to sculpt @NAT Morimíl @END bones, these creatures are the great kings of the sea. And we also trade with the @NAT renaigse @END, of course! Many of our people would love for all the @NAT renaigse @END to leave… The @NAT Lugeid blau @END, your people, offer us very beautiful things in exchange for our pieces of art. @NATLugeid blau@END? Is this what you call the congregation? We are the @NATberaíg nodas@END, the bearers of lifeblood. Our village is home to the largest amount of @NAT doneigada@END, along with, maybe, Vígshádhír. There are a lot of @NATon ol menawí@END here… I have already told you a great deal… You know that we are the @NATcengeden anedas@END, the warriors of the storm. You also know that our @NATdoneigad@END prepares the dyes which make my warriors so powerful. They are @NATmonisainaig@END, parasites. They feed on our very life source. You are looking for wisdom to heal the @NAT renaigse @END but you still see it with the eyes of a sort of @NAT doneigad @END. You are looking for wisdom to heal the @NAT renaigse @END but you still see it with the eyes of a sort of @NAT doneigad @END. Those who have complaints against their @NAT màl @END may also be heard here and find justice. @NAT En on míl frichtimen @END It is the most sacred place of the island. The hidden face and still seen by all of you @NAT en on míl frichtimen @END. @NAT Beurd tír to mad on ol menawi @END! What can I do for you? @NAT Beurd tír to mad! @END warrior ! What do you seek? @NAT Beurd tír to mad! @END warrior ! What do you seek? @NAT Kwa awelam seg. @END Siora is very suspicious of me. She will never betray the secrets of @NATdoneigada@END. I see that, but why are the @NAT renaígse @END with you? She is his @NAT minundhanem @END and he is hers. One cannot progress without the other... @NAT Clos duis, a ruicht neis dírí! @END But it's not yet time for you to join @NAT En on míl frichtimen @END. And I am Dunncas, the @NAT mál @END of Vígyígidaw, and also his @NAT doneigad @END. And I am Dunncas, the @NAT mál @END of Vígyígidaw, and also his @NAT doneigad @END. I cannot reveal such secrets without seeking advice from the other @NATdoneigada@END. Your face markings designate you as one of ours, yet you are a @NATLugeid blau@END… Here you are again, @NAT renaigse @END. Approach @NAT renaígse @END! @NATMandú velu deis, Dunncas?@END @NATYa, es radei da hamirádi, smeuin em es en yeuang arulám.@END @NATSag nás vell da gomarosi e tégedach renaigsemen?@END @NATNás folad em voucsand wint éd sin ya es radei da regu.@END @NATEs dag e lochsen, nás folad da hestegaw clos e garmam.@END @NATBeurd tír to mad, Dunncas@END! These @NAT renaígse @END saved my life! @NATBeurd tír to mad, Dunncas@END! These @NAT renaígse @END saved my life! Really? We are not yet used to the @NATrenaígse@END doing something without expecting something in return. I did not expect your @NATdoneigad@END to reveal all its secrets to us… Perhaps you should be patient? It takes years to understand the mysteries of the @NATdoneigada@END. You are different from other @NATrenaigse@END. You know the potions. But what were you looking for here? You seek the secrets of the @NATdoneigada@END… You should speak with our @NATmál@END. You seek the secrets of the @NATdoneigada@END… You should speak with our @NATmál@END. Yes, his name is Dunncas. He is also our @NATdoneigad@END and his wisdom is boundless… You want to talk about the markings of @NAT on ol menawí @END? The @NATdoneigada@END use paintings so that ancient knowledge is not lost. Ask your questions, @NAT renaigse @END… And why should we help you, @NAT renaígse @END? You are a lioness! Deity? Priests? I don’t understand what you're talking about @NAT renaigse @END. Those who are bonded and become @NATdoneigada@END show these markings, but so do their children. But your friend must know this, he who is undoubtedly the son of @NATdoneigad@END… But your friend must know this, she who is undoubtedly the daughter of @NATdoneigad@END… It is a very sacred place. Only those who will become @NATdoneigada@END may enter there. If someone finds out that we have helped the @NATrenaigse@END to enter a sacred place, they will refuse to bind me! This stone and this door remind me of the place where the @NAT tierna harh cadachtas @END went into hiding… The character has changed, he now resembles an @NATon ol menawí@END. The character has changed, he now resembles an @NATon ol menawí@END. @NAT Es co halen! Es co valg me da gengu sa lergem an ta dabem a vinundhanom.@END @NATCoudend neis greda comolei, nás ol targu to. Vregd e dedmád ad vad!@END @NATA bud an ta dabem me en e cergam... No a da holeg!@END @NATMach es voglendaiga ní dau, a yígídámes e tír comolei...@END @NATCair to, Morian... Ag es radei da rádidaw em tairger began...@END @NATToig cwa! @END @NATEsin?@END @NATCer toncedág@END! The lions want to take our children! No @NATrenaigse@END ever had this honour before. You think that the @NATon ol menawí@END are used for experiments? You think that the @NATon ol menawí@END are used for experiments? @NAT Men é dad! Men é dad! Men é dad! Men é dad! @END @NAT Men é dad! Men é dad! Men é dad! Men é dad! @END You are an @NATon ol menawí@END now, Yewan, and soon you will heal the earth by our sides, like a real @NATdoneigad@END! You are an @NATon ol menawí@END now, Yewan, and soon you will heal the earth by our sides, like a real @NATdoneigad@END! @NAT Men é dad! Men é dad! Men é dad! Men é dad! @END @NAT Men é dad! Men é dad! Men é dad! Men é dad! @END I am so happy that we can be @NATvoglendaiga@END together at last! @NAT A ruicht neis dírí, ades da ma rharmam! @END In some villages, all the young @NATsin ol menawí @END were abducted… The young @NATsin ol menawí@END were taken, often around the time of rituals just like this one… Times really must have changed for some @NAT renaigse@END to attend our rituals… These are very different from the others… Their leader is an @NATon ol menawí@END after all. @NAT Andevaurshd tír é ! @END That means, may the Earth welcome him… I am sorry for you, Kurt. You’re full of anger, @NAT cengots @END. Take a deep breath and think. Then tell us your plan. Does this man not realize that I’m a @NAT doneigad @END? And I’m Síora, @NAT Doneigad @END of the @NAT gaís rad @END. And I’m Síora, @NAT Doneigad @END of the @NAT gaís rad @END. Excuse me, but are you Slán, the @NATdoneigad@END of Vígnámrí? You are home, my @NATmagem@END! Welcome. You are home, my @NATduchteram@END! Welcome. @NATAndevaurshd tír se!@END I still miss her so much! The islanders protect their @NATdoneigada@END. I don't know if they'll speak to some @NATrenaigse@END… The islanders protect their @NATdoneigada@END. I don't know if they'll speak to some @NATrenaigse@END… I am looking for my aunt; I was told that she is the @NATdoneigad@END of the village. @NATKwa awelam seg@END! You will find her on the plains west of the village, where the @NATAndriga@END graze. Hmmm, you look strange for a @NATrenaigse@END… What can I do for you? The village @NATdoneigad@END is not at home. I absolutely need to speak with her. Ullan must have wanted to play a dirty trick on you. There's no love lost between Ullan and the @NATdoneigad@END. Do you need help, @NATrenaigse@END? Actually, yes. I am looking for the village @NATdoneigad@END. Yes, Slán, your mother's sister. She then became our @NATdoneigad@END. Arelwin was a renowned healer across all of @NAT Tír Fradí@END. Your mother was from @NATVígnámrí@END? Now I understand why your face seems so familiar to me. But I remember the village @NATdoneigad@END, kidnapped by the people of the sea… Hmm… Is it because you are @NATon ol menawí@END? She walks among a herd of @NATAndríga@END that graze at the foot of the plateau. The @NATdoneigad@END would be my aunt… Hello! I am looking for the village @NATdoneigad@END. Do you know where I might find her? But now I see the resemblance! The @NATdoneigad@END will be very happy to see you! You are first and foremost a @NATrenaigse@END, and you should be ashamed of yourself, telling such lies! But you can clearly see that I am @NATon ol menawí@END! @NATBeurd tír to mad renaigse!@END Why would I tell you? Are you still looking for the @NATdoneigad@END? Based on what I know today, I think she was a @NAT doneigad@END. @NATOn ol menawí?@END It is time I returned to my people, took up the torch and continued my mother's work. I thought you were different, because you are @NATon ol menawí@END, but your heart is the heart of a @NATrenaigse@END. I thought you were different, because you are @NATon ol menawí@END, but your heart is the heart of a @NATrenaigse@END. No, I have made my decision. @NATKwa awelam seg on ol menawí@END! My place is by my people's side. I should have realised that sooner. @NATKwa awelam seg renaigse@END. I want to see her body, @NATOn ol menawí@END! Please, I must see her! But @NATMátir@END did not tell me about it… This is impossible! @NATMátir@END would never have done such a thing! They are lying, I'm certain of it! Some men delivered her remains here. They said that it was thanks to you… and the @NATrenaigse@END legate. I know, Síora… @NATAndevaurshd tír se!@END @NATMátir! Ná!@END @NATAndevaurshd tír to Mátir!@END @NATMen se dad en on míl frichtimen!@END I must take her with me, @NATon ol menawí !@END We must perform the rituals! Am I the one you call a savage, @NATrenaigse@END? The @NATdoneia egsregaw@END, those you call rebels, would have warned me! No, @NATdoneigad@END. I do not mean to disrespect you, but I will not… The @NATrenaigse@END only bring us trouble and you come with them… They will disappoint you, just like they disappointed your mother. Since you want to chase the @NATrenaigse@END away and since you want protection, why don't you join the rebels? It is the stone of the @NATrenaigse@END, isn't it? I should never have accepted to seal such a promise. When I left, I thought Dunncas was too soft, too nice with the @NATrenaigse@END. And now that she is no longer with us, these @NATMonisinaiga@END are chasing me! The @NATdoneia egsregaw@END. They fight the @NATrenaigse@END and they accept people from all clans… The @NATdoneia egsregaw@END. They fight the @NATrenaigse@END and they accept people from all clans… I hope that it will help you to chase these @NATrenaigse@END away, @NATdoneigad@END. I hope that it will help you to chase these @NATrenaigse@END away, @NATdoneigad@END. And I did not think I would say this one day, but thank you, @NATrenaigse@END… Thank you, @NATon ol menawí@END! Of course, @NAT a Sír@END! This engraved stone bears the mark of the @NATberaíg nodas@END, Dunncas's clan… The @NATdoneigada@END have a secret writing that the keepers of promises also learn. He is the one who left… He disagreed with our stance on the @NATrenaigse@END. As long as he has his anger inside him, I can not welcome him amongst my people. I am sorry, @NATon ol menawí@END. I told you, @NATon ol menawí@END, as long as he is full of hatred, he will not be welcome here… You wish to create balance between your people and the @NATrenaigse@END, don't you? He thought that we should be fighting them, throwing them back to the sea… This is why he joined the @NATgaís rad@END… Being chased by the @NATrenaigse@END probably only stirred up his anger. I do not wish to take the risk of him bringing it here. *Sigh* You are our @NATCarants@END and your friendship is precious to us… For you, I agree to make this effort… The help you are giving him might show him that the @NATrenaigse@END are not all the same! My mother would never have made such an agreement! She's the one who encouraged me to become a @NATdoneigad@END! You understand the @NATrenaigse@END better than I do. Yes, and you understand these @NATrenaigse@END better than I do… No, preparing the place is the role of the @NATdoneigada@END… I was afraid I would not do things properly. You have been a true friend, a @NATcarants@END, accepting to help me the way you did. There, everything is in place… Thanks again, @NATon ol menawí@END. I have never seen a boat on its side like this, it looks like the corpse of @NATMorimíl@END! @NATAndevaurshd tír ent!@END I'm sorry for your family… But I see no difference. You are all @NAT renaigse @END to our lands… And I do not trust any of you. It is @NATWenshaveye@END, the village of living waters in our tongue… The @NAT Tiern @END? He is the best healer on the island. A good and wise man! I would like to hear more about the @NATTenlans.@END Yes @NAT renaigse @END, What can I do for you? @NAT Kwa awelam seg @END She leads them with wisdom, but often reunites with the one she still calls her @NATcarants@END. He still had to renounce the role of @NATmál@END as he faced the contempt of the other clans. Her heart was still full of disappointment for the time she spent in vain alongside a @NATrenaigse@END . Some of their @NATdoneigada@END were even invited to the continent… All of this contributed to the wealth and power of the @NATsísag cnámeis@END clan… at the expense of the others. Only keeping what her @NATcarants@END advised her to keep. Síora, who had taken back her role as the @NATdoneigad@END of her clan, convinced them to join the @NATdoneia egsregaw@END Síora, who had taken back her role as the @NATdoneigad@END of her clan, convinced them to join the @NATdoneia egsregaw@END This victory allowed Síora to become the @NATmál@END of her village. Síora obtained the title of @NATmál@END of the red spears, alongside her twin. Despite the help Ullan received which allowed him to restore the importance of the @NATsísaíg cnámeis@END… Her friendship with a @NATrenaigse@END helped Derdre to overcome her reticence. As for Síora, it is said that, mid-battle, she became a @NATNádaig@END to protect @NATEn on míl frichtimen@END… As for Síora, it is said that, mid-battle, she became a @NATNádaig@END to protect @NATEn on míl frichtimen@END… But, alas, the old nations were reluctant to listen to the advice of the @NATdoneigada@END Your armour is broken! @NATSell dad!@END @NATClos duis a ruicht neis dírí!@END @NATFaurnd e dar ad grimoderem dam.@END Were you able to meet the @NAT tierna harh cadachtas @END ? @NAT Beurd tír to mad, renaigse @END. Yes, I am Ongos. Good day. My name is De Sardet. Would you be the @NAT voglendaig @END of the mistress of wisdom? It is rare, we see few @NAT renaigse @END here... And those who do come are quickly chased away... What do you want @NAT renaigse @END? @NATEn on míl frichtimen@END But I doubt that some @NAT renaigse@END could understand that. She must know all the secrets of the island, pass them on to those who are deserving and protect them from the @NATMonisainaig@END. And no, I won't entrust you with these secrets… You are @NATon ol menawí@END but you are not a @NATdoneigad@END. And no, I won't entrust you with these secrets… You are @NATon ol menawí@END but you are not a @NATdoneigad@END. Can you tell me about @NATEn on míl frichtimen@END Can you tell me about @NATEn on míl frichtimen@END What is the role of a @NATtierna harh cadachtas@END? In every generation, all the @NATdoneigada@END of the island choose a @NATtierna harh cadachtas@END. In every generation, all the @NATdoneigada@END of the island choose a @NATtierna harh cadachtas@END. @NATRenaigse @END! Why have you come here again? What does a @NATdoneigad@END do? Of course! My father, your grandfather, was the village @NATdoneigad@END and he also died because of the people of the sea. I love Vígnámrí, but I don't like the fact that the new chief is so hand in glove with the @NATrenaigse@END. Our village is the home of the @NATSísaíg cnámeis@END, the bone blowers. This is what we call our clan. The @NATdoneigada@END are the link with the island's energy sources, with @NATen on míl frichtimen@END. The @NATdoneigada@END are the link with the island's energy sources, with @NATen on míl frichtimen@END. People came from all over to see her, @NAT En on míl frichtimen@END gave her all kinds of gifts. Your grandmother was a great artist. She knew how to make @NAT Morimíl @END's bones sing like nobody else. It's true that, since he welcomed the @NATrenaigse@END, there have been no more kidnappings. But you have returned, so I wasn't wrong. The @NATrenaigse@END were definitely the ones who killed my sister. But he believes in his talents too much, and I'm afraid he underestimates the @NATrenaigse@END… Our @NATdoneigada@END were held in high repute and were very wise… And then the people of the sea came back. Nowadays only our artisans are famous… And also those who trade with the @NATrenaigse@END… Her role as @NATdoneigad@END They left for @NAT díd e kíden nádaigeis @END only a few hours ago… In order to go towards @NAT"díd e kíden nádaigeis"@END, we must follow the path leading to the heights and to the forest. The @NATgaís rad@END, the red spears, know how to defend themselves, but we must be careful on the way there. Who is this man? He resembles one of us but is dressed like a @NAT renaigse @END. Who is this woman? She resembles one of us but is dressed like a @NAT renaigse @END. @NAT Kwa awelam seg @END, little sister. Look! Up there! This is @NATDídrí@END, the ruins Lady Morange told us about. These buildings are similar to those of @NAT díd e kíden nádaigeis @END. The site that the natives call @NAT díd e kíden nádaigeis @END ? These @NATSaul lasser@END are crazy and violent! We cannot leave those Nauts in their hands, they'd kill them! The @NATdoneigad@END who performed the ritual was the village's, we should go talk to Derdre. The @NATcengeden anedas@END are known for being terrifying on the battlefield… A @NAT renaigse @END, an enemy that seeks only to conquer the spirits of these lands. A @NAT renaigse @END, an enemy that seeks only to conquer the spirits of these lands. Confronting the threat that the @NAT renaigse @END make up, we called them for their blessing. And they appeared to us. As you can see, my companion is not a @NAT renaigse @END like the others, he bares our likeness. As you can see, my companion is not a @NAT renaigse @END like the others, she bares our likeness. I admit that for a @NAT renaigse @END, you know how to fight with honor. I admit that for a @NAT renaigse @END, you know how to fight with honor. @NAT Beurd tír to mad, renaigse. @END I am the @NAT doneigad @END yes... @NAT Beurd tír to mad, renaigse. @END I am the @NAT doneigad @END yes... @NAT Kwa awelam seg !@END May your answers fill your day with bounty! Our relationship with nature? You ask strange questions… Especially for a @NAT on ol menawí @END. The beliefs of the village? That is a strange questions for a @NAT on ol menawí @END. I am not a @NAT doneigad @END, even you, you should be able to tell that? The @NAT renaigse @END, the people of your island, come here and take from her without giving anything in exchange. But I doubt that a @NAT renaigse @END could understand that. @NAT Vedleug @END is the village of the lightening struck wood in your language… Are you @NAT on ol menawi @END with your land, or did you inherit your link from your parents? Why do the @NAT renaigse @END come to our home? Then it was your parents. One of them at least must have been @NAT doneigad @END… I am sad for your people, @NAT renaigse @END, but I would prefer you run to somewhere else… But I do not have an answer... It is a secret of the @NAT doneigad @END... You have a strange stare, @NAT renaigse @END... Leave me alone. @NAT E renaígse ya toigend cwa hesa da elu deis… Samel míla… Mach diwígánder… @END Can't you leave us alone? @NAT Monisainaig! @END! Traitor… A @NAT on ol menawí @END does not wear the dress of the strangers… Why? Why must the @NAT renaigse @END invade us, change us… Kill us? Go away @NAT renaigse @END ! You are not welcome in my home! We know how to fight, @NAT renaigse @END, if an army comes on our lands, they will nourish the earth. He is a man of few words, but he is devoted to the village and listens to the @NATdoneigad @END with great attention. He is a gatherer, but everyone knows he wants to become the next @NAT voglendaig @END. The next… servant?.. of @NAT doneigad @END... @NAT Nod fradí @END ! What has happened here? Who broke my pottery? @NAT Oi! Toig, es radei em rádíd cwad. @END @NAT Clos duis, a to de yam ceneded olei! Tad olaun vrandí, olaun aleis, ag en olei veyí. @END @NAT Farn cwa sa cengedan fradem a dígelam! Lincwíd dwint da darbau sa ya galansend ní. @END @NAT Clos e garmam e talemí ol flínauí ca grem! Clos e ciedom ta jenteis ol arbínauí a ol slaí! @END @NAT Togomber neis grem ol snegauí a ren casí e crimoderem da negau ed dent. Clos duis, a ruicht neis dírí! @END @NAT Clois deis rharman a deis giedon, a rhenta! @END @NAT Es farnau fradí da ma gengedan ya digalaidándi ent. @END @NAT Es farnau fradí da wint gaishedon ag es farnau fradí da wint grem ol snegauí. @END The rituals are the business of the @NAT doneigada @END, not of the @NAT renaigse @END... The rituals are the business of the @NAT doneigada @END, not of the @NAT renaigse @END... But this isn't a demon… This is a @NATNádaig védemen@END. The swamp consumed these bodies almost entirely, these must be the @NATrenaigse@END the hermit told us about… You knew her, old man? Before she became a @NAT Nádaig @END ? @NAT En on míl frichtimen @END ? I have heard that name before… Perhaps it is the name of their demon? @NAT En on míl frichtimen @END? We need to learn what that means… Síora, what is he talking about? Why is he so furious and who is @NAT en on míl frichtimen @END? I believe he is furious because he knew the @NAT Nádaig @END before she bonded… He mourns her in this way… @NAT En on míl frichtimen @END It is the spirit of the whole of Tir Fradi. The source of all life and our magic. @NAT En on míl frichtimen @END. I doubt that you can understand... As for your other question… @NAT En on míl frichtimen @END means One of a Thousand Faces. Ignorant foreigners! She was a @NAT Nádaig @END! A guardian! A @NAT doneigad @END returned to Nature! Ignorant foreigners! She was a @NAT Nádaig @END! A guardian! A @NAT doneigad @END returned to Nature! And now we have but a simple name : @NAT En on míl frichtimen @END. But @NAT En on míl frichtimen @END will soon send you back over the water! But @NAT en on míl frichtimen @END will stop them. It was a @NAT doneigad @END who received very much power, and who traded herself completely. @NAT Ná! Cer toncedág! @END Killed! You killed her! Monsters! Murderers! It is true, and the @NAT Nádaig@END is indeed one of the faces, a spirit of the isle. Leave, @NAT renaigse @END. Leave, leave us in peace. You, you are @NAT on ol menawí@END and at the same time @NAT renaigse @END. You, you are @NAT on ol menawí@END and at the same time @NAT renaigse @END. I told you… you were not the first… @NAT renaigse @END went by here. The natives called her @NAT tierna harh cadachtas @END and treated her with utmost reverance. How's that? @NAT Lémat rádids neis yechtem? @END Ah, well. I grasp the basics of the local tongue. And I am certain to have heard the word @NAT yag @END, remedy. Surprising... But the @NAT tierna harh @END is very powerful and very wise. This woman was right to fear the @NATdoneia egsregaw@END, they must have followed this path coming from the swamp. Please, @NATon ol menawí@END, let's try to avoid a fight! Yes. It is the art of the @NAT doneigada @END. One of the valley clans was here. @NAT renaigse@END ! Spare our lives @NAT renaigse @END! We will help you! They are treasured @NAT renaigse @END, and they are not warriors... They are ours, @NAT Doneigad @END. They will tell us that which we need to understand! You will get nothing from us @NAT renaigse @END ! We are ready to return to the Earth! @NAT Farwedend sei loirg cwa hesa, es doug em nás cwels se… @END @NAT Vreigámes sin es radei ya. Toig! Arlinmu neis hachawa… @END @NAT Es radei da orhelaw em adregd cwa hei luchtom, neu sieindád neis súnosed! @END @NAT Smeuns em ná fravind ed? Es celg e layon sag ná esloidád dem ochs has.@END @NAT Cwelsheid ed ail bud radei da dégewd e dúnosed! Tranegaw e sen sení… @END @NAT Trocared! @END Mercy! You have defeated us! Spare us our lives! Thank you @NAT on ol menauí @END, I have spoken and I will honor my words. @NAT Kwa awelam seg @END Thank you @NAT on ol menauí @END, I have spoken and I will honor my words. @NAT Kwa awelam seg @END The @NAT renaigse @END have no place here! I seek an audience with the mistress of wisdom, the @NAT tierna harh cadachtas @END... Do you know where I can find her? I seek audience with the mistress of wisdom, the @NAT tierna harh cadachtas @END... Do you know where I can find her? The @NAT Tierna @END is in here home, she goes, she comes as her heart desires! Only her @NAT voglendaig @END must know… The @NAT Tierna @END is in here home, she goes, she comes as her heart desires! Only her @NAT voglendaig @END must know… And if I knew where she was, it's not me who is going to tell a @NAT renaigse @END ! You @NAT renaigse @END are very strange! It is no wonder that you come to our lands! Each year one of our own, our best hunter, dresses up as the @NATAndrig@END. He becomes the White @NATAndrig@END during an entire night and the others hunt him. I thank you @NAT renaigse @END, your acts are as beautiful as your words. You are welcome here, and I hope you find the @NAT tierna harh cadachtas@END Well now @NAT renaigse @END were you able to repair our bells for the hunt? You are very surprising, but I should have known that as a on @NATol menawi@END, you would be different than the others… @NAT Beurd tír to mad renaigse @END! You need to find her @NAT voglendaig @END, I will tell him that your intentions are heartfelt. I now believe your words to be true when you say you desire no harm to our @NAT Tierna @END. Uh Good day. I seek the mistress of wisdom, the @NAT tierna harh cadachtas @END... You are in one of the most sacred villages of our lands. The @NAT renaigse @END are not welcome here. I have no idea what you want with her, but no one in the village will tell a @NAT renaigse @END where to find her! I don't know where she is, her @NAT voglendaig @END might know but I think he will tell you nothing… @NAT Es cwé to? @END A @NAT renaigse @END ? That... @NAT Es cwé to? @END A @NAT renaigse @END ? That... Thank you, You are good for a @NAT renaigse @END. I did not know your kind bore souls such as you. I hope that they will be willing to discuss either way, and that they will help us meet the @NATtierna harh cadachtas@END I cannot wait to meet this @NATtierna harh cadachtas @END! I hope that she will share her knowledge with us! Let's talk to the villagers, they must know where the @NATtierna harh cadachtas@END is. We do not have a choice, we must meet this @NATtierna harh cadachtas @END! We do not have a choice, we must meet this @NATtierna harh cadachtas @END! I hope I will not have to fight against any more of my own people, @NATOn ol menawí@END. You'd most likely be the first @NATrenaigse@END to set foot inside… But you will have to be very convincing if you want her to listen to you, she's very distrustful of the @NATrenaigse@END… During their initiation, the @NATvoglendaiga@END have to meditate on the significance of these symbols. And then, they have to explain to their @NATtierna@END what they have learned from them. We should still favour discretion… You are @NATrenaigse@END, enemies of the @NATdoneia egsregaw@END. We should still favour discretion… You are @NATrenaigse@END, enemies of the @NATdoneia egsregaw@END. The @NAT tierna harh cadachtas @END went into the sacred bosque, she goes often there to meditate… Yes it is! I thank you very much @NAT renaigse @END! Your visit is truly a blessing for our village. The @NAT tierna harh cadachtas @END? I regret. She is not here. Then I am sorry, @NAT renaigse @END. I cannot help you. I am sorry but I will not tell a @NAT renaigse @END stranger to us. I would gladly go and look for it but I am alone in the village waiting for the @NAT tierna harh cadachtas @END. Thank you @NAT renaigse @END. My heart thanks you, you are a @NAT renaigse @END like know other. The @NAT tierna harh cadachtas @END would have been angry if I had lost it. @NAT Diwed @END! You cannot enter here. It is the dwelling of the @NAT tierna harh cadachtas @END @NAT Diwed @END! You cannot enter here. It is the dwelling of the @NAT tierna harh cadachtas @END @NAT Vorreg! @END @NAT Tierna haj kadachtas @END, I ask you to forgive these foreigners, they do not know our customs. You come here, to my home, and you command me to help you? Arrogance! @NAT renaigse @END... And what is a @NAT doneigad @END of our people doing with these invaders, what do you seek in their company? Understanding,@NAT tierna @END, and to learn, for the good of our people. You are not welcome here, @NAT renaígse. @END You truly think there is anything the @NAT renaigse @END could teach of any value? @NAT Tierna harh cadachtas @END, forgive this afront, his face resembles ours, but he does not know our customs. @NAT Tierna harh cadachtas @END, forgive this afront, her face resembles ours, but she does not know our customs. How dare you, you, a @NAT doneigad @END, daughter of Bládnid, defend his actions. You did not hear me, @NAT renaigse @END. You kill our people without pity. I want to know where the @NAT tierna harh cadachtas @END is hiding. How dare you, you, a @NAT doneigad @END, daughter of Bládnid, defend her actions. And you want me to deliver our @NAT tierna harh cadachtas @END ? The wisest of our people? You defend him with great passion .. Well then… @NAT renaigse @END Speak! You defend her with great passion .. Well then… @NAT renaigse @END Speak! We think that the @NAT tierna harh cadachtas @END knows of a cure. We would like to meet her. How can we be certain you do not want to kidnap the @NAT tierna harh cadachtas @END like the others? I am not asking you to deliver the @NAT tierna harh cadachtas @END. This sickness seems to be out most powerful ally. If you speak truly, it kill more @NAT renaigse @END than our warriors. @NAT Diwed! @END What are you doing? Who let you pass? Parley? With @NAT renaigse @END? You truly believe that… You are truly a @NAT renaigse @END. You say: accept our trade, or we will force you. We seek audience with the @NAT tierna harh cadachtas @END. You will find the @NAT tierna harh cadachtas @END in the village of Vígshádhír, to the north-east of this camp. I know you, @NAT renaigse @END. It is you who freed the lion prisoners. He is a @NAT on ol menauí @END. His heart beats true and his feet follow only one path… Find remedy for a great sickness. She is a @NAT on ol menauí @END. Her heart beats true and her feet follow only one path… Find remedy for a great sickness. He freed the sages, but he also fought many @NAT renaigse @END at my side. She freed the sages, but she also fought many @NAT renaigse @END at my side. The @NAT renaigse @END. They take our people, they destroy our island and they would shake our minds. But the @NAT Tierna harh cadachtas @END has too many innocents to save by your fault to help save your own. @NAT Smeunaw em lincwídem tégewd ent! Bo radei em bo moy catasach ní... @END @NAT Es san sa on ol menawí. Ná túig cwai vogníd e renaigsa. @END @NAT Ná fravind. Es doug em es ca hadba se...@END @NAT Es trag me, echter he voredaw de ha on ol menawí, ol víshaw samel renaigse, ná syaurdo! @END @NAT Reiud ka he suchtam rígenó Bládnid. @END @NAT Es echter lond... @END @NAT Cwai toiugd cwerrídaw e suchtam Bládnidas ya aruid vred e layona ent? @END @NAT Echter he layona ná fravind cwod airaigámes neis luchtom... @END @NAT Syodei donei cwa Ígshádhír, beurd e lerg an siedeudhair.@END @NAT Es trag me, mál... @END @NAT Bud vegen ail sag es radei da roudaw e diernas harh cadachtas. @END @NAT Clois to, mál. @END @NAT Ag es radei da grimoderidaw e nádí sa súnosedí... @END @NAT Kwé es sí renaigse ? @END Do not take a step further! @NAT Doneigad @END? You vouch for him? You are ready to take responsibility? @NAT Doneigad @END? You vouch for her? You are ready to take responsibility? You are the @NAT renaigse on ol menauí @END! You are known here, you are the one who liberated the lions… According to you I needed only to convince the @NAT tierna harh cadachtas @END to provide us with a remedy. After wounding the @NAT Tierna @END, your spy attempted to kill me, Excellency! It is an ancient and holy forest, a powerful place. There must be a @NATNádaig@END here… We should be careful! All these flowers… Perhaps this is where the @NATtierna harh cadachtas@END finds the seeds that we are looking for. And we'd do well to hurry, the @NATtierna harh cadachtas@END has quite the head start… There's a chasm here, the @NATtierna harh cadachtas@END is agile, she must have jumped over it! @NAT Ná! Ná! Ná tégeud dem! Ná vardo abalau! @END These monsters capture the @NAT sin ol menauí @END and torture them, bleed them, put things in their veins... Perhaps. @NAT En on míl frichtimen @END protects us all. @NAT en on míl frichtimen @END ? What do you want from me, @NAT renaígse @END? @NAT Ná! tierna harh! @END He does not mean to harm you! Their generosity to our people is infinite. But the crimes of the @NAT renaígse @END enrage it. @NAT Ná! tierna harh! @END She does not mean to harm you! If the @NAT tierna harh cadachtas @END has decided to leave it is not wise to go against their will. Listen, I was able to meet the @NAT tierna harh @END thanks to you. You desire to follow the path of the @NAT doneigada @END? Explain the escape of the @NAT tierna harh @END Have stories of the @NAT Nádaig @END been shared with you? In your language, you would call them guardians. Those who are @NAT doneigad @END draw their power from the island. They are bound to her. They become @NAT sin ol menawí @END. The more they draw power from the earth, the more of themselves they give her. They take the face of a @NAT Nádaig @END who, as long as the island gives them life, watch over her dominion. But the @NAT tierna harh cadachtas @END can help us, we are sure of that. I am sorry, @NAT renaigse @END, but I cannot help you. As you can see I am @NAT on ol menawí @END, but I have not received the knowledge of a @NAT doneigad @END As you can see I am @NAT on ol menawí @END, but I have not received the knowledge of a @NAT doneigad @END This passage leads to a forest where the ancestor of the @NAT tierna harh cadachtas @END makes her home… The @NAT Nádaig @END are big and powerful. And they despise intruders. You still wish to follow the @NAT tierna harh @END through the sacred passage, do you not? @NAT Tierna harh @END? She is unconscious... @NAT Esin! @END @NAT Nád dam dent! @END I wonder if Ongos, the @NAT voglendaig @END will know how this works… In general, you place a seed… of a particular plant chosen by the @NAT doneigad @END that sealed the grotto. There is a good chance that the @NAT voglendaig @END has already taken it with his mistress and could help us. Siora would certainly know what to do. She is a @NAT doneigad @END, after all. These "roots" protect a sacred passage that the @NAT doneigada @END wants not just anyone to take. The @NAT doneigada @END use these symbols amongst themselves. And only they understand their meaning. I doubt that Ongos will give us a chance to study this... We need to find the @NAT tierna harh @END. These flowers are similar to those we found in the dwelling of the @NAT tierna harh @END. The @NAT tierna harh cadachtas @END has fled through a passage… the entrance is sealed by roots. As for knowing which seed is the right one… Without the @NAT tierna harh @END to tell you… Her @NAT voglendaig @END might know… Of course! Without your village the island with fall! @NAT Monisainaig @END ! There are a lot of @NATBod airní@END here… It's unusual for us to be offered aid by a @NAT renaigse @END. It seems my @NAT tiern @END was right. You are @NAT on ol menawi @END. It seems my @NAT tiern @END was right. You are @NAT on ol menawi @END. @NAT Beurd tír to mad! Renaigse @END the @NAT Doneigad @END cannot honor you with a visit… @NAT Beurd tír to mad! Renaigse @END the @NAT Doneigad @END cannot honor you with a visit… Never mind, the @NAT doneigad @END will not receive you... Now you understand why some of us fight against the @NATrenaigse@END… You mean the @NAT doneigad @END Catasach? He wasn't much help the last time we met. I am here for you, @NAT renaigse @END, and I will not leave until I've found a way to ease your pain and suffering. The @NAT doneigad @END of this village wishes for you to departure, you disturb the tranquility of their village… The @NAT doneigad @END wishes your departure, you disturb the tranquility of their village… May the beasts answer your calling, @NAT on ol menawi @END, you are a brave hunter. @NAT Oi ! Renaigse !@END Are you a hunter? All that they want is for us to join their village, and that we serve them as if they were @NAT Tiern @END. They want to make us @NAT renaigse @END, they want to sever our bond with our lands. We see them especially at dawn, after that we no longer see them. But be careful @NAT renaigse @END! You can talk about what you felt, he is @NAT on ol menawi @END, he will understand… You can talk about what you felt, she is @NAT on ol menawi @END, she will understand… It may be that you are more @NAT on ol menawi @END than @NAT renaigse @END and that you will one day see as we… It may be that you are more @NAT on ol menawi @END than @NAT renaigse @END and that you will one day see as we… The @NAT renaigse @END like you do not understand the bond we have with nature. @NAT Beurd tír to mad, renaigse !@END. I am indeed one and the same person. What do you want of me? That he was brought here. To attract the others and make them rage. By men. The @NAT renaigse @END. The @NAT doneigad @END Catasach spoke to me about the animal attacks, can you tell me more? The @NAT doneigad @END Catasach spoke to me about the animal attacks, could you tell me more? Many wounded. Thanks to the healing powers of the @NAT doneigad @END they survived. Beware of the Tenlans @NAT renaigse @END, they attack everyone they see… and now for a long while… @NAT Oi renaigse @END! Have you seen a young man about? Tough looking? He may be wounded? May the river be generous, @NAT renaigse @END, without you my brother would not have been returned to the earth. Well, @NAT on ol menawi @END, have you found my brother? @NAT Andevaurshd tír é! @END May the earth welcome him… I felt it… How did it come to pass? I have a duty owed to my little brother… Thank you, @NAT on ol menawi @END, I will not forget this… Your @NAT doneigad @END asked me to help you, any information you can give me will be very useful. Your @NAT doneigad @END asked me to help you, any information you can give me would be very useful. Ah! @NAT renaigse @END, be careful! The Tenlans attack all who leave the village! @NAT Beurd tír to mad! @END Have you seen my sister? May the trees protect you, @NAT on ol menawi @END. My sister may now return to the earth. You are a @NAT renaigse @END, you do not understand what a promise entails. I believe you @NAT doneigad@END... And I shall share with you all that I know... Nothing that you could understand @NAT renaigse @END... Oh no! @NAT Ná! Cer toncedág! @END Please do not tell me that she is dead! Good day. I have been sent here by your @NAT doneigad @END, he asked me to help you… I shall follow your council, @NAT on ol menawi @END. Two deaths are enough… Thank you. Thank you. They are @NAT Monisainaig @END. They think that they can take anything they desire. He is not a bad man, @NAT doneigad @END, even if his beliefs are foreign and strange. But @NAT tiern @END, with all that is happening now you cannot leave to visit this ill person! A thousand pardons @NAT tiern @END, it is indeed one of those Mind shakers... A Mind shaker? Look at him more closely, Aidan, he is @NAT on ol menauí @END… A Mind shaker? Look at her more closely, Aidan, she is @NAT on ol menauí @END... @NAT Kwé es sí? @END I greet you, @NAT doneigad @END, we are so sorry to have interrupted your ritual. Don't excuse yourself. Are you the daughter of Bládnid? Are you not a @NAT doneigad @END as well... @NAT Andevaurshd tír ent!@END You did well, @NAT on ol menawi @END now they shall be able to find rest. @NAT Andevaurshd tír ent!@END You did well, @NAT on ol menawi @END now they shall be able to find rest. They call him @NAT en on míl frichtimen @END, the god of many faces. He is very powerful and protects the island. All the @NAT doneigada @END know him. He is the strength, the spirit of Teer Fradee. All of the @NAT doneigada @END know him, even in their flesh. He is Teer Fradee. It is with him we make our bond. There is a way. A way so sacred that even we, @NAT doneigada @END cannot use it. @NAT en on míl frichtimen @END decides. It is not I who judges your intentions. But if anyone knows of a remedy on this island it is without a doubt @NAT en on míl frichtimen @END… We think that only @NAT en on míl frichtimen @END can help us find a cure. We think that @NAT en on míl frichtimen @END can help us find a cure. For the path you seek to follow has only been tread but a very few times, and you are the first @NAT renaigse@END to set foot upon it. Your merchant congregation sways me very slightly from my path, but you are a @NAT carants @END of Catasach. He disappeared several months ago. Since then we have not heard from him. He was worried about the @NAT renaigse @END. Derdre is the @NAT màl @END of the clan of the storm warriors, you will find her in the village of Vedleug. Yes, I heard about your loss, Siora… @NAT Andevaurshd tír se! @END. Mourning is a difficult time to pass. @NAT Andevaurshd tír se! @END Thank you, Glendan. That sounds like her. Ullan is the @NAT màl @END of the village of Vignamri, near the coast. It is said that he welcomes the @NAT renaigse @END... As for Dunncas, he leads the Vígyígidaw... He is the chief of the earth healers… His village is not very far from the @NAT díd e kíden nádaigeis @END. In the second room, you have awoken the @NAT Dosantats @END to better best them… In choosing the path of silence you avoided confronting the @NAT Dosantats @END… @NATKwa awelam Seg! @END I hope that you will find him. Am I authorized to encounter @NAT en on míl frichtimen @END now? To present him with my request? The spirit of the volcano, one of the faces of @NAT en on míl frichtimen @END. @NAT Diwed!@END No foreigner may enter here. This is the council room. It is a sacred place. All here remember, @NAT Andevaurshd tír se!@END. She was a courageous @NAT màl @END. All here remember, @NAT Andevaurshd tír se!@END. She was a courageous @NAT màl @END. @NAT Diwed!@END Here is the seal of @NAT doneigad @END Catasach, of the village of Wenshaveye. Good day, Legate De Sardet. No, this building is closed to @NAT renaigse @END… But you are not yet @NAT màl @END in her stead, and you do not carry her seal. I would then be glad to allow you to enter. You would be the first @NAT renaigse @END to obtain such an honor. I am Siora, daughter of Bladnid, daughter of Meb. My mother, the @NAT màl @END of the Red Spears was a member of the council… @NAT Beurd tír to mad on ol menawí ! @END I congratulate you for passing the trial. Enter! It is a tremendous honor given to you @NAT renaigse @END. You have not yet been named @NAT màl @END of your clan, Siora, daughter of Bladnid. I'm looking to meet @NAT en on míl frichtimen @END, I went all the way to the village council… And my word was not enough, it seems that I must be a @NAT màl @END to be heard. This room is full of beasts that the natives call @NAT Dosantats @END… They seem to be resting. What? But my @NAT tiern @END followed you to help you, how would I know where to find him? Forgive me, @NAT doneigad @END, your words are true, I spoke without thinking. But I do not know how I can help you… Another @NAT doneigad @END must be implicated, but none that I know would attack Catasach. May the trees protect us! I will not allow you to cast shadows upon the head of the @NAT tiern @END a moment more! When you have discovered anything, let me know! @NAT Kwa awelam seg @END ! And.. you believe that the @NAT tiern @END has taken your cousin and killed his soldiers? @NAT Andevaurshd tír é! @END Thank you. I thank you for having brought me this news. I hope the @NAT doneigad @END and your cousin survived the fight… Perhaps Catasach returned there, or maybe his @NAT voglendaig @END could tell us where to find him. Catasach may have returned there, his @NAT voglendaig@END might be able to tell us where to find him. I know, I can't convince myself either, but which other @NAT doneigad @END could have attacked? I know, I'm not able to convince myself either, but which other @NAT doneigad @END could have attacked? Unless he himself was behind it? He is a powerful @NAT doneigad @END, the beasts obey him… A place where @NAT doneigada @END perform a ritual to become @NAT sin ol menawí @END... A place where @NAT doneigada @END perform a ritual to become @NAT sin ol menawí @END... And you believe that we, the @NAT doneia egsregaw @END, had something do with it? It is possible that he also came to know that all the @NAT renaigse @END are not of the same feather… But this we did not know. Go and find your cousin elsewhere, @NAT renaigse @END ! Catasach? The @NAT doneigad @END? With your cousin? I do not believe you! We @NAT renaigse @END do not have the monopoly on violence. Enough! We are not here to provoke you; we only seek to find my cousin and the @NAT doneigad @END. By islander, do you mean the @NAT doneigad @END that came to treat his affliction? My cousin was quite weak. Do you know why he decided to follow the @NAT doneigad @END? By performing the @NAT anatelas fer @END on the body of Catasach the @NAT doneigad @END. By performing the @NAT anatelas fer @END on the body of Catasach the @NAT doneigad @END. Our island wails in suffering, many @NAT sin ol menawí @END have died. Catasach is dead? @NAT Andevaurshd tír é! @END This is a great tragedy. Fire of the Earth? Only the @NAT nádaig meneimen @END have the power to wield it… Very well @NAT renaigse @END, I will help you... And I also wish to gain understanding. The @NAT anatelas fer @END may kill me, but at least I will know… You will need to act as my @NAT voglendaig @END and bring to me the necessary ingredients while I prepare. You never should have done that, Catasach! To save one @NAT renaigse @END you put us all in great peril! @NAT A to ol komfrangawí e brandí olei hanememen, ades da ma jarmam! @END @NAT Ber e vridenan ta hanemó kwa ta grefem a linkwíd dam da renaw de ta jodous. @END @NAT Lémat... De ta hauan kloisám. @END @NAT De ta lugedon veilám. @END @NAT De ta ragam buleidám. @END @NAT De ta tamenam rélaidám. @END @NAT A de ta lámam kantábeidám... En anatelam fer frág t'angom. @END Vinbarr is a very powerful @NAT doneigad @END as well as being the High King. He has access to knowledge that even I cannot attain, he has seen the true face of @NAT en on míl frichtimen @END. Cera? I am not sure she would be willing to tell a @NAT renaigse @END Arm yourself with patience and courage @NAT on ol menawí @END; your journey is still long… I can't imagine a @NAT Nádaig @END behaving like this. It is not their way! Forgive me, @NAT doneigad @END, to have doubted your loyalty, and even more for what we are about to do… There is a ritual that might help us… @NAT anatelas fer @END… The @NAT anatelas fer @END? What is it... Tell me more. It allows the @NAT doneigad @END who chants it to relive the last moments of an @NATon ol menawi@END. It allows the @NAT doneigad @END who chants it to relive the last moments of an @NATon ol menawi@END. If what I have heard is true, yes. To my knowledge only one @NAT doneigad @END still living knows the ritual. Since that day, our @NAT tierna harh cadachtas @END has never breathed air with the same breath... This is what you must ask of the @NAT tierna harh @END. It is the price she must pay for performing the ritual. Guardian and @NAT doneigad @END would never attack one another... Why? What do you want to do with him @NAT renaigse @END? No @NAT doneia egsregaw @END would attack Catasach. You have been lied to, or they were mistaken. Let me throw him out this @NAT renaigse @END and his ilk, Daren! We carried the body of the @NAT doneigad @END and brought it here. As well as the man who was protecting him. Catasach, one of your greatest @NAT doneigad @END. And many of the @NAT renaigse @END were dead… We could do no more. @NAT Andevaurshd tír é! @END! Catasach died from the wounds he received during the battle in the field. No @NAT doneia egsregaw @END would attack Catasach. As for Catasach… @NAT Andevaurshd tír é! @END! He died from his wounds. Better now. Those @NAT renaigse @END are absolute monsters! But who are you? You, too, are a @NAT renaigse @END, why have you freed me? The Caverns of Knowledge are truly sacred places. Only the @NAT doneigada @END have the right to enter… But you are not a @NAT doneigad @END. Is that right? Since you punished those other @NAT renaigse @END I believe you deserve it. He is my @NATMinundhanem@END. That means the "one who shares my mind" in your language. The @NAT tierna @END told you this? And so you seek to avenge him? But I learned from the @NAT tierna harh cadachtas @END that he took my cousin… What do you hope to ask of him? Why would a @NAT renaigse @END...? It matter not... It is a place where the @NAT doneigada @END go. But the entrance is sealed, hidden. It is a sacred place, a place for only the @NAT doneigada @END. @NAT Beurd tír to mad on ol menawí. Es cwé to? @END Really? Then you are a @NAT renaigse @END? I have never met one with the bond… @NAT Kwa awelam seg. @END They offer us their feathers that we weave with wool to make clothing that is appreciated by the @NAT doneigada @END. He is a great @NAT doneigad @END. Wise, just, and through him the @NAT en on míl frichtimen @END makes their voice be known. He is a great @NAT doneigad @END. Wise, just, and through him the @NAT en on míl frichtimen @END makes their voice be known. She is a ferocious warrior and like I told you, she is the @NATMinundanem@END, the companion of the High King. I don't know. The caverns of knowledge are the concern of the @NAT doneigada @END… Our High-King is @NAT on ol menawí @END and a @NAT doneigad @END. Our High-King is @NAT on ol menawí @END and a @NAT doneigad @END. He is becoming a @NAT Nádaig @END... It is the fate of the wisest among us. @NATBeurd tír to mad. @END It is rare to see @NAT renaigse @END here… @NATBeurd tír to mad. @END It is rare to see @NAT renaigse @END here… Wenshavarr is a place of peace and meditation, the troubles with the @NAT renaigse @END are far from here. I don't know if a @NAT renaigse @END could understand. His bond with the mountain is very strong. Even stronger now that he speaks with the @NAT en on míl frichtimen @END. @NAT Kwa awelam seg. @END He was one of the greatest @NAT doneigada @END, wise amongst the wise. But the arrival of the @NAT renaigse @END troubled him. He was afraid that you would be like the people of the sea. He travelled the island far and wide, saw the other kings and queens and consulted the other @NAT doneigada @END... And then he spent more and more time speaking with @NAT en on míl frichtimen @END. I am afraid for her, @NAT renaigse @END. Afraid of what she might do in order not to lose him. We call them metamorphs, but the natives call them @NAT on ol menawí @END... To understand, yes. As the years passed, my @NATMinundhanem@END grew more and more distant to me… My heart did not betray me… Vinbarr has readied himself to join @NAT en on míl frichtimen @END. But now I see that he was hearing the call of @NAT en on míl frichtimen @END... I thought at first it was due to his status and the invasion of the @NAT renaigse @END. If I understand correctly the @NAT doneigada @END metamorph differently according to the place they are bound? Yes. The @NAT sin ol menawí @END bind them to a specific place and in return they become the guardians. For others it might take place the very moment where the @NAT doneigad @END surrenders to @NAT en on míl frichtimen @END... For others it might take place the very moment where the @NAT doneigad @END surrenders to @NAT en on míl frichtimen @END... He is a @NAT doneigad @END becoming a @NAT nádaig meneimen @END. He is a @NAT doneigad @END becoming a @NAT nádaig meneimen @END. This is possible… the Caverns of Knowledge are used to initiate and transmit the knowledge of the @NAT doneigada @END. The @NAT doneigada @END seal certain sacred places with root doors… And the @NAT doneigada @END that are prepared to surrender themselves to @NAT en on míl frichtimen @END. And the @NAT doneigada @END that are prepared to surrender themselves to @NAT en on míl frichtimen @END. The other kings and queens already complain that I am too close and too near the @NAT renaigse @END. We had met in the council at Dorhadgenedu to decide what to do about the @NATrenaigse@END. He wanted to go to the heart of the island to consult with @NAT en on míl frichtimen @END. He wanted us to help him decide what we should do about you, you the @NAT renaigse @END. He left us to go to the sanctuary, to see @NAT en on míl frichtimen @END. And whatever would a @NAT renaigse @END,an @NAT on ol menawí @END want with Vinbarr? And whatever would a @NAT renaigse @END,an @NAT on ol menawí @END want with Vinbarr? You have done great deeds for the @NAT cengeden anedas @END. I have not forgotten, so speak, I am listening. We needed to decide what to do about you, the @NAT renaigse @END, and we could not come to an agreement. He decided to go to the heart of the isle, in order to hear the council of @NAT en on míl frichtimen @END. Vinbarr? Capture a @NAT renaigse? @END He is the only person that can help me meet with the @NAT en on míl frichtimen @END. You just gave me one more reason to be silent, @NAT renaigse @END... Unless… You others, @NAT renaigse @END you understand nothing of our island. You should not have come all this way @NAT renaigse @END. I will not let you near Vinbarr. No one must stop him. I am his @NATMinundhanem@END; it is now my duty to defend the path he treads… @NATAitmu!@END And so you have left the cavern @NAT renaigse @END and here you are again… No! You are the one who lies, like all the other @NAT renaigse @END! And I thought that I could trust you! @NATAitmu!@END The @NAT tierna harh cadachtas @END revealed this to me. Would you accuse her of lying? You are right… he is becoming a @NAT Nádaig meneimen. @END You are blind! Uprooted! @NATMonisainaig@END! Without a bond! Your lands threw you out and you ended up here! @NATClaud tír sí@END! You shall not have ours! @NATEn on míl frichtimen@END ! Support me! @NATDaunsei da va metem@END! As I die, I will serve! Once more! @NAT Teged @END! You are too blind, too @NAT renaigse @END to understand! @NAT Teged @END! You are too blind, too @NAT renaigse @END to understand! @NAT En on míl frichtimen @END saw the wound… from atop the volcano… He warned me… of the danger! @NAT Cer toncedág! @END What happened? How could a friend of Catasach do such a horrible thing? He was becoming a guardian, a @NAT Nádaig @END, perhaps it was for that reason that he lost possession of his wits. @NAT Beurd tír to mad, carants @END of Catasach. We learned of his death. @NAT Andevaurshd tír é!@END @NAT Beurd tír to mad, carants @END of Catasach. We learned of his death. @NAT Andevaurshd tír é!@END You know that I wished to see @NAT en on míl frichtimen @END, and he was the only one with the power to allow me to do so. *Sigh* @NAT Andevaurshd tír é! @END I will notify the @NAT màl @END of all the clans so that they may know to travel here. Are you certain you are willing to influence the fate of all my people to meet @NATEn on míl frichtimen@END? There is way more at stake in this election than in your encounter with @NATen on míl frichtimen@END. Because every king and every queen has their own opinion when it comes to the @NATrenaigse@END and what should be done. It is possible that some amazing feat places one of the @NAT màl @END above the others… Everything is nearly ready. We are only waiting for the @NAT mal @END to arrive… If you are still of a mind to meet @NAT en on míl frichtimen @END, you should go and see the favored ones… And with the blessing of @NAT en on míl frichtimen @END the people of your island will be chased away from here. An I always honor words given to @NATcarants @END.We will meet again at Dorhadgenedu, for the great choosing. @NAT Kwa awelam seg, Carants @END You have already shown to all that you are not like the other @NAT renaigse @END, I will not hide from you the truth. I will unite my people and cast all of the @NAT monisainaig @END into their ocean wagons… If you give it to me, you will become our @NAT carants @END and we do not chase away our @NAT caranten @END. If you give it to me, you will become our @NAT carants @END and we do not chase away our @NAT caranten @END. And also... You are @NAT on ol menawi @END. You are bonded to this land, not to theirs, no? And also... You are @NAT on ol menawi @END. You are bonded to this land, not to theirs, no? I must meet @NAT en on míl frichtimen @END to ask him to heal my people. You may speak to @NAT en on míl frichtimen @END, I swear this to you. Someone more easily manipulated, who will obey the orders of the @NAT renaigse @END no doubt? Yes, but I am not a @NAT renaigse @END. Yes. I need to be certain that the one elected high king helps me encounter @NAT en on míl frichtimen @END. Yes. I need to be certain that the one elected high king helps me encounter @NAT en on míl frichtimen @END. Yes I do. I need to be certain that whoever is named will help me meet @NAT en on míl frichtimen @END. But I must be assured that the one who is elected will help me meet @NAT en on míl frichtimen@END. Thank you for giving it to me in the end, You are a @NAT carants @END now. Of course! If I become high king, I would be glad to help you! You are @NAT carants @END of Vígnamrí, after all… I would be thankful if you could allow me to meet @NAT en on míl frichtimen @END. The entrance to his burial mound is said to be guarded by a @NAT Nádaig magamen @END. But beware, the @NAT Nádaig @END will not let you enter without a fight… @NAT Andevaurshd tír é! @END He was a great man, but he left us a long time ago. You are a @NATcarants@END of our clan, and I have witnessed your wisdom and benevolence. I would be glad to help you meet @NATen on míl frichtimen @END and I pray that he will help your people. The @NAT renaigse@END brought chaos with them and our island has suffered. I would like to meet @NATen on míl frichtimen @END in order to find an antidote for the disease that is destroying my people. But for this, we must teach the @NATrenaigse@END humility and to respect the earth. The high kings of old wore a legendary crown said to be a gift from @NATen on míl frichtimen @END. And that its entrance, situated near a large dead tree, is guarded by a @NATNádaig magamen@END. @NAT Andevaurshd tír é! @END He was a great king and a very wise @NATdoneigad@END. @NAT Andevaurshd tír é! @END He was a great king and a very wise @NATdoneigad@END. Dead? @NATAndevaurshd tír é@END!...He was a good king in times of peace. You have helped my people, you are our @NATcarants@END as well, you can count on me to help you. We will drive away the @NATrenaigse@END. You are @NATon ol menawí@END; you will have to pick a side. We will drive away the @NATrenaigse@END. You are @NATon ol menawí@END; you will have to pick a side. to allow me to meet @NATEn on míl frichtimen@END. to allow me to meet @NATEn on míl frichtimen@END. Drive away the @NATrenaigse@END and take back our island they want to enslave. But you should know this is the best way for the @NATrenaigse@END to leave the island of their own accord. But you should know this is the best way for the @NATrenaigse@END to leave the island of their own accord. And that the entrance is marked by a dead tree and protected by an @NATNádaig magamen@END. I am he they call @NAT en on míl frichtimen @END. I have followed each of your steps since your arrival… I hail you, @NAT en on míl frichtimen @END. I have come to you to find a remedy… @NATen on míl frichtimen@END can not have been pleased about it. Did he still give you the answers you were looking for? I saw a @NATrenaigse@END fleeing the sanctuary. The @NATmonisainaig@END must have slipped past you! I saw a @NATrenaigse@END fleeing the sanctuary. The @NATmonisainaig@END must have slipped past you! So, the @NATrenaigse@END would be the cause of their own deaths… I am certain that the @NATdoneigada@END on the island will be able to help you make sense of what you heard! I see… Do not hesitate to come and find me if I can help you. @NAT Kwa awelam seg carants @END ! I understand… for now, @NAT Kwa awelam seg carants @END! Fine. You know where to find me once you are done! @NAT Kwa awelam seg carants @END ! In terms of the antidote… @NATEn on míl frichtimen@END is often difficult to understand... Ask a @NATdoneigad@END! In terms of the antidote… @NATEn on míl frichtimen@END is often difficult to understand... Ask a @NATdoneigad@END! There you are, @NATcarants@END. There you are, @NATcarants@END! I'm glad to see you here @NATcarants @END! How was you encounter with @NATEn on míl frichtimen@END? As I expected, he warned me about the threat the @NATrenaigse@END are posing for our island… @NATEn on míl frichtimen@END welcomed me like a mother would welcome her child! @NAT Kwa awelam seg.@END Good! @NATEn on míl frichtimen@END has filled my heart with strength! He was concerned about the negative influence of a @NATrenaigse@END but I reassured him, don't worry. Every one of us will be praying during these two days for @NATen on míl frichtimen@END to bless our chosen one. But first, I must go to the sanctuary myself, @NAT carants @END, in accordance with our tradition. I will then have spoken with @NAT en on míl frichtimen @END, and I will be able to honour the promise I made. But it is time you kept your promise, I must meet @NAT en on míl frichtimen @END as soon as possible! And now, are you ready to keep your promise and take me to meet with @NATen on míl frichtimen@END? Don't be afraid @NATcarants@END, I know the value of a promise and I have not forgotten your help. But according to tradition, I must go and see @NATEn on míl frichtimen@END on my own first. You know what she thinks of the @NATrenaigse@END. I hope she isn't behind those attacks… This creature, it's a @NATNádaig meneimen@END, isn't it? One of those mountain guardians… @NATNod fradí@END! It looks like a @NATNádaig meneimen@END! @NATNod fradí@END! It looks like a @NATNádaig meneimen@END! It resembled a @NATNádaig@END meneimen, a guardian of the mountains… It resembled a @NATNádaig meneimen@END, a mountain guardian, but it seemed like it was sick… Are you talking about the @NATdoneia egsregaw@END? That time, it was a @NATNádaig glendemen@END, a beach guardian. @NAT Màl!@END It resembled a @NATNádaig meneimen@END but its skin was black and covered in ulcers… Could a @NATdoneigad@END have done this? So, they are also attacking the @NATrenaigse@END? That's a relief… You're a typical @NATrenaigse@END. You don't understand anything! The @NATNádaig@END are our ancestors! You're a typical @NATrenaigse@END. You don't understand anything! The @NATNádaig@END are our ancestors! None of our people would make a @NAT Nádaig@END suffer, even if their heart was black and full of resentment! What happened to our @NATNádaig@END? @NATKwa awelam seg, renaigse@END. And if you find the one who's behind all this, kill him! Who are these @NATrenaigse@END? Spies? The beasts were led by a creature, some sort of @NATNádaig@END… different from the ones I have seen before. No, the @NATdoneia egsregaw@END were being attacked by these animals as well. What your cousin did to this @NATNádaig@END is abhorrent! If Catasach had known, he would have let him die! I'm looking for a young man, a @NATrenaigse@END, but he looks a bit like a @NATon ol menawí@END… I'm looking for a young man, a @NATrenaigse@END, but he looks a bit like a @NATon ol menawí@END… Be prudent, @NAT on ol menawí @END! He's talking about the crazy @NATdoneigad@END… She's talking about the crazy @NATdoneigad@END… @NATVored! Vored! @END these animals were strange! As if they were enraged… thanks again @NATrenaigse@END! Ever since he became @NATon ol menawí@END, he has become even stranger than he was before… I'm starting to believe that the revelations of @NATen on míl frichtimen@END had some truth to them… Yes. Daren of the @NATdoneia egsregaw@END sent me a messenger to tell me about it… But in the meantime, the @NATberaíg nodas@END will accomplish their duty… Rest assured, all the @NATdoneigada@END will answer to the call of their high king… And he weakens the island and threatens us all… Catasach, @NAT Andevaurshd tír é @END! should never have bonded him… I will have to talk about this with the rest of the @NATdoneigada@END and hope that they will answer my call… You did tell me, and you must know that, by doing so, he has acquired a power that no @NATdoneigada@END has ever possessed. @NAT En on míl frichtimen @END did warn me that he would now turn his attention to the heart of the island. He's a sage amongst sages, even amongst the @NATdoneigada@END. @NATEn on míl frichtimen@END speaks in his ear… He's a sage amongst sages, even amongst the @NATdoneigada@END. @NATEn on míl frichtimen@END speaks in his ear… No @NATdoneigad@END has ever done such a thing! It goes against the balance that we are defending… @NATEn on míl frichtimen@END was right… Your cousin wants power. He is feeding from the strength of Tír Fradí! According to the @NATdoneigada@END, each bond gives some form of power to the one who makes it… If you want my opinion, once he had a taste of the power of the @NATdoneigada@END, he decided that he wanted more… So much so that he is threatening @NAT En on míl frichtimen@END himself… He wants to take his place… So much so that he is threatening @NAT En on míl frichtimen@END himself… He wants to take his place… You're perfectly right, my child… And only a very wise @NATdoneigad@END will know how to proceed. The @NATdoneigada@END of Dunncas's clan are sure to be here soon to finish breaking the bond. The @NATdoneigada@END of Dunncas's clan are sure to be here soon to finish breaking the bond. May the volcano give you its strength and fury! Good luck, @NAT carants @END. And my duty as a high king is to answer the call of @NAT en on míl frichtimen @END. I understand now who @NATEn on míl frichtimen@END was talking about... We will fight alongside you, @NAT carants @END. However, we won't be able to walk by your side in this battle… I am sorry, @NATCarants@END. But do not think that my people will not face the threat weighing on @NATEn on míl frichtimen@END. And the call of @NATEn on míl frichtimen@END cannot remain unanswered. What you're telling me is terrifying… Catasach, @NATAndevaurshd tír é@END! should never have bonded him… Indeed. @NATEn on míl frichtimen@END warned me that Constantin was now targeting the sanctuary at the heart of the island. You are our @NATcarants@END, I haven't forgotten it. But I cannot commit to fighting alongside the other @NATrenaigse@END. The @NATdoneigada@END never bind themselves more than once… They say that it would be very bad for Tír Fradí. But my people will fight following my orders, not yours, or those of another @NATrenaigse@END. So, he's the one @NATEn on míl frichtimen@END was talking about when he warned me of danger… We will prevail or we will die! May the volcano give you its fury, @NATcarants@END! We will see each other at @NATDorhadgenedu@END. May the volcano give you its fury! I know that you don't like the @NATrenaigse@END and that you do not trust them… But you are our @NATCarants@END and we can not refuse to answer the call of @NATEn on míl frichtimen@END. But you are our @NATCarants@END and we can not refuse to answer the call of @NATEn on míl frichtimen@END. No. It is all of Teer Fradee, and @NAT en on míl frichtimen @END that's in danger. To tell you that men are going to come all the way to the sanctuary. Some @NAT renaigse @END… Something like that… He was cured by a @NATdoneigad@END of the island who performed a bonding ritual. Something like that… He was cured by a @NATdoneigad@END of the island who performed a bonding ritual. We and the @NATMoridégen @END will keep fighting here… The @NATrenaigse@END are letting too many of them go through. We'll have to stay here to contain the others! If @NATen on míl frichtimen@END dies, we're all doomed! I wouldn't have put it that way, but the @NATMoridégen @END isn't wrong. Oh, and Síora? @NATCair to !@END Really? I have never seen a @NAT renaigse @END like you before… I didn't know there were @NAT sin ol menawi @END where you come from… That's good! @NAT Sin ol menawi @END. It means "Those who are connected to nature" in our language. Forgive me, @NAT mál @END, but I have a request for you. My people needs your help. I am Siora, daughter of Bládnid, daughter of Meb. My mother is the @NAT mál @END, the chief of our clan. @NAT A to, oi! Sients rádidaw cwint da dégewd me en? @END I am Síora, daughter of Bládnid. My mother is the @NAT mál @END , the chief of our clan. Since then the earth answers our call for magic, and in exchange, we become @NAT ol menawi @END… I only know the legend. The legend of @NAT díd e kíden nádaigeis @END. The @NAT díd e kíden nádaigeis @END. There was once a battle in the past. A great victory for our clans. @NAT En on míl frichtimen @END... But you had to encounter the god of the island, didn't you? How was… @NAT en on míl frichtimen @END ? It is, I think, a ritual that the @NAT doneigada @END practice to bind themselves to the island… @NAT doneigada @END Catasach taught you their language? And now I am @NATon ol menawi @END, like you! Even if the Malichor left me a few of its marks… Do you really believe that a @NATdoneigad@END would want to take over the island? You should try to meet this @NATEn on míl frichtimen@END who is so well protected! I finally managed to enter the sanctuary at the heart of the island and I was able to talk with @NATEn on míl frichtimen@END. Dunncas, he's the king of the village of Vígyígidaw, and a @NATdoneigad@END full of wisdom. Reveal everything @NATEn on míl frichtimen@END said. What does he look like? Is he some kind of very old and very powerful @NATdoneigad@END? He says that the earth can be healed, that his children know how to do it… I suppose he was talking about the @NATdoneigada@END But @NAT en on míl frichtimen @END never lies. We need to stop your cousin by any means possible. @NATToig renaigse @END! I have some nice things that you will like! Thanks for coming to see me! @NATKwa awelam seg@END! @NATBeurd tír to mad!@END Have a look! I'm sure you'll find something that you like! We use them to trade with the @NATLugeid blau@END. That's all they will accept! @NATA to on ol menawí! @END Do you want to trade? @NAT Beurd tír to mad @END, you are Síora's friend! @NATOi! Toig@END! I have items you might like! @NATKwa awelam seg!@END Oh, it's you @NATon ol menawí@END! Come and see! I received beautiful things from our village! @NATBeurd tír to mad on ol menawí@END! I am always happy to see you again! @NAT Kwa awelam seg! @END Oh! Why, it is our @NAT carants @END! Have you come to see my products? I know that their sages - they call them @NAT doneigada @END - are the guardians of their rituals, as well as of the island. @NAT Beurd tír to mad, on ol menawí !@END What do you want? @NAT Beurd tír to mad, on ol menawí !@END What do you want? Leave me, @NAT renaigse @END I have nothing to say to you… Leave me, @NAT renaigse @END I have nothing to say to you… @NAT Kwa awelam seg. @END You, @NAT renaigse @END, know how to make great houses and giant boats... @NAT Beurd tír to mad! Renaigse @END Speak to him about the conflict with the @NATdoneia egsregaw@END. You asked me to intervene on your behalf in your conflict with the @NAT doneia egsregaw @END. Talk about the encounter with @NATen on míl frichtimen@END @NAT Renaigse @END, there you are again… What do you want? You have returned, @NATon ol menawí@END! Thank you! Our brothers have home thanks to you! I don't have time to talk to you, @NATrenaigse@END. @NATWenshaveye@END means living waters… The water that runs on the pebbles but also the water that gives life. And we, the @NATdoneigada@END, have always been excellent healers thanks to the river's numerous gifts. Alas, no @NATCarants@END. It is a trial that you must face on your own, without influence. @NAT Kwa awelam seg. @END Ask for his help in meeting @NATEn on míl frichtimen@END @NATBeurd tír to mad@END. What can I do for you? He was the @NATdoneigad@END of our clan, he died many cycles ago… In peacetime, the @NATGaís rad@END live in harmony with the plains and the forests, they are hunter-gatherers. Not exactly, the @NATCengeden Anedas@END are known for their strength and ferocity on the battlefield. While the @NATGaís rad@END fight together and abide by the ancestral rules of honourable combat. I wanted to understand, to discover more about these @NATrenaigse@END who were coming to settle on our lands. Will Eseld become the new queen of the @NATGaís rad@END? @NATCarants@END… I am glad you came to talk to me… I have something to ask you. I understand. You are my @NATcarants@END, and you will remain my @NATcarants@END… I understand. You are my @NATcarants@END, and you will remain my @NATcarants@END… I knew it! Never mind! I'll do it my way! Your body and your soul are speaking with mine @NATon ol menawí @END. What do you intend to do now? Will you become the @NATdoneigad@END of your clan again? Thank you, @NAT on ol menawí @END, but it was too late, I should have realised this and stayed by my mother's side. Thank you for your kindness, @NATon ol menawí@END. I am also happy to be with you too? And you could not have done anything to save her either… Thank you, @NAT on ol menawí @END, your words alleviate my sorrow. You are a noble-hearted man, and a true @NATon ol menawí @END! You are a noble-hearted woman, and a true @NATon ol menawí @END! Thank you, @NATon ol menawí @END, you are a good person… And I'm glad that you are my friend. Perhaps if your difference wasn't merely physical, but your heart is evidently the heart of a @NATrenaigse@END. I have never seen an @NATon ol menawí@END amongst the @NATrenaigse@END before…is it so surprising that I made this mistake? I have never seen an @NATon ol menawí@END amongst the @NATrenaigse@END before…is it so surprising that I made this mistake? Because they are the marks of the @NATon ol menawí@END, those whose flesh is bonded to Tír Fradí… If you're talking about physical differences, they're linked to the fact that Eseld is not @NATon ol menawí @END. @NATon ol menawí @END, do you still agree to spend some time with me? I understand… Then, I'll leave you to your rest… May the moon watch over your dreams, @NATCarants@END. I have never met someone like you, @NATon ol menawí @END… @NATEs trag me@END… I will still treasure this memory like I would a precious shell… @NATCair to@END, this is how we say I love you in our language… My heart has never beaten so fast for anyone! What about you? Do you think you are my @NATminundhanem@END? @NATCoudend neis greda comolei@END, our two hearts beat together! @NAT Carants @END… The grotto of the @NAT tierna harh cadachtas @END My @NATminundhanem @END… @NATOn ol menawí@END… Come @NATrenaigse@END! You will pay for what your brothers have done! @NATMonisainaig!@END I will make you regret to have come to our island ! You're going to die @NAT renaigse@END ! @NATClosdú reicwes…@END @NATBo neuda.@END Fight @NATrenaigse@END ! Go on ! @NATAbailándi sa!@END @NATDiwed@END ! who's there ? @NATNeuda… Yórí... @END You are going to pay for your arrogance @NATrenaigse@END ! So @NAT renaigse@END, will you be brave enough to fight ? @NATFarn cwa sa cengedan fradem a dígelam!@END @NAT Smeuin em veldú siemu?@END @NATBo neuda...@END These @NATrenaigse@END ! They will see ! @NAT Berdís suis gaishedon! Towigmer!@END @NATClosdú reicwes…@END @NAT Es echter lond…@END @NAT Aitmu ven! @END @NAT Es echter lond…@END @NATDiwed!@END You will not pass ! @NAT Cwé es?@END @NATEs doug e kantel en awelas…@END The @NATdoneia egsregaw@END fight, as my mother did, to free our people from the lions. The @NATdoneia egsregaw@END do this as a sort of scare tactic… This is a message for other merchants. The standing men call themselves @NATdoneia egsregaw@END… Please, let's try and talk to them… I am the leader of this camp, @NATrenaigse@END! And who might you be? Soon the @NATdoneia egsregaw@END will march together, and we will free our brothers! I've already met this strange @NATrenaigse @END! He saw me when I was watching the lions' camp. I've already met this strange @NATrenaigse @END! She saw me when I was watching the lions' camp. The Congregation… Are those the @NATLugeid blau@END? The yellow eyes? But the @NATrenaigse@END also use floating houses to transport things… I'm not talking about warriors, @NAT renaigse@END, but villagers kidnapped in our villages. They mainly attack @NATon ol menawí@END, those carrying the mark of the bond, like you. Everything the @NAT doneia egsregaw @END have told me has proven true… Everything the @NAT doneia egsregaw @END have told me has proven true… This Governor wants you to interrogate the @NATdoneia egsregaw@END about the abductions… What are you afraid of? That the @NATdoneia egsregaw@END have set a trap for us? You are like all the other @NATrenaigse@END, a traitor and a liar! Let's go @NATrenaigse @END ! Stand up! @NATEs é maru, rádídád neuda…@END @NATEs vell da tégedach, comarosd e mál ní.@END @NATEs radei é rádíd!@END @NATTrocared!@END! Spare me my life! I... I'll take you to our camp! This is our main camp. This is where you fill find our @NATmál@END. Who are you and what are you doing here, @NATrenaigse@END? Many seasons ago, @NATsin ol menawí@END started to disappear. Please, @NATmál@END! Explain to him what you know! He can help us free our brothers. Please, @NATmál@END! Explain to her what you know! She can help us free our brothers. They were either crazy or so injured that even our best @NATdoneigad@END couldn't do anything. You have fought bravely, and your word is true @NATon ol menawí@END. @NAT Kwa awelam seg, on ol menawí.@END @NATCwé es?@END You would be the first @NATrenaigse@END to care! You know who I am, @NATcengots@END? I know who you are. The @NAT renaigse on ol menawí@END When all is said and done, you are just like the others! @NATAitmu!@END Like all @NATrenaigse@END, you think that we are idiots… What do you want from our @NATmál@END? What do you want to say to our @NATmál@END? Yes, you are the @NATdoneigad@END of @NATgaís rad@END, the daughter of @NATBládnid@END. Yes, you are the @NATdoneigad@END of @NATgaís rad@END, the daughter of @NATBládnid@END. Yes, you are the @NATdoneigad@END of @NATgaís rad@END, the daughter of @NATBládnid@END. I believe you, @NATdoneigad@END. If you want to see our @NATmál@END, you'd better follow me! Are you ready to follow me, @NAT renaigse @END? You killed my companions, @NAT renaigse @END! You will pay for that! They were freed. The @NAT doneia egsregaw @END are satisfied and should call off their attack. Now you understand why my mother and the @NATdoneia egsregaw@END are so enraged? I want to destroy this place! To leave some @NATNádaigs@END here so that nature can take back its rights! It's easy to understand the anger of the @NATdoneia egsregaw@END after seeing this… @NATAndevaurshd tír ent!@END So many of us must have died here. @NATAndevaurshd tír ent!@END They were cut up like pieces of meat! They tell us we will die to save the @NATrenaigse@END from a horrible disease! You! You are @NATon ol menawí@END! Are you going to free us? I saw them cut a friend of mine into pieces! Get us out of here! @NATTrocared!@END But I thought they only captured the @NATon ol menawí@END? We'll get there! @NAT Kwa awelam seg ven@END! We will never forget what you have done for us, @NATon ol menawí@END! Hey! You are the @NATon ol menawí@END who freed us! We managed to reach Vígshádhír! Going to the lions' city will surely be risky, but I am confident. @NATOn ol menawí@END saved us. We know what you did to the @NATdoneia egsregaw@END… Thank you @NATtierna harh@END, and thank you all. Thank you @NATtierna harh@END, and thank you all. They told me what you did for them, @NATrenaigse@END… Well done! @NATA to, oi!@END Three woodcutters died after eating the meat of an @NATandrig@END after it was killed by a venomous @NATdosantats@END… Three woodcutters died after eating the meat of an @NATandrig@END after it was killed by a venomous @NATdosantats@END… Three woodcutters died after eating the meat of an @NATandrig@END after it was killed by a venomous @NATdosantats@END… Three woodcutters died after eating the meat of an @NATandrig@END after it was killed by a venomous @NATdosantats@END… Dunncas, I beg you, I only wanted the @NATrenaigse@END to understand the value of the trees they were cutting! You are @NATon ol menawí@END but you also look like a @NATLugeid blau@END? You are @NATon ol menawí@END but you also look like a @NATLugeid blau@END? But they won't let us come close; their @NATBod airní@END, their warriors, are stopping us from doing so. @NATBeurd tír to mad!@END Thank you for coming to talk to me! @NATLugeid blau@END? Is this what you call the Congregation? @NATLugeid blau@END? Is that what you call the Congregation? Is legate the @NATrenaigse@END word for @NATon ol menawí@END? Is legate the @NATrenaigse@END word for @NATon ol menawí@END? @NATA to, oi!@END This is our prey @NATrenaigse@END! @NATA to, oi!@END This is our prey @NATrenaigse@END! Thank you! But what are you doing here, @NATrenaigse@END, if you're not here to hunt? If you think that we will let you threaten us without doing anything, @NATrenaigse@END, you're wrong ! And since the @NAT renaigse @END invaded our forest, these berries are nowhere to be found… We will not let ourselves be manipulated by some @NATrenaigse@END! These @NATrenaigse@END must not have taken us seriously… We should take a closer look… The @NATMonisainaiga@END! They use captives from the villages to dig their mine! The @NATLugeid blau@END fooled us in the past. It's their turn to prove their good faith. We worked with @NATLugeid blau @END to save the mountain and the men. But some @NATrenaigse@END came back, and I think they started digging again… Yes, those you freed told me… From now on, you are my @NATcarants@END, my friend… We owe you our lives @NATon ol menawí@END. The mountain would have devoured us! May the grass always be soft beneat your feet, @NATon ol menawí@END! We must believe that not all @NATLugeid blau@END are alike! He is an @NATon ol menawí@END, that's why he understands us… thank you! We will not forget you! She is an @NATon ol menawí@END, that's why she understands us… thank you! We will not forget you! I owe you my life @NAT on ol menawí @END. Blessed be the winds that have blown you to my side. Oh, so you are the strange @NATon ol menawí@END who helped and saved our hunter? I knew the @NATrenaigse@END could be good, and you proved to everyone that I was right! @NATA to, oi!@END Can you help me? @NATBeurd tír to mad on ol menawí @END! Why are you dressed like this? But there are these @NATBod airní@END who do not want me to set up shop here. Ah, @NAT on ol menawí @END! I'm glad to see you again. The @NATBod airní@END came back and they took my cousin away. He wants to be friends with the @NATrenaigse@END. Since you are a legate, you could talk to him? @NATOi ven !@END I'm so glad to see you alive! @NATBod airní@END, the iron backs… The warriors who protect this village. @NATAdlorhedar on ol menawí @END! May the earth always be sturdy under your footsteps! Then you must thank this @NATon ol menawí@END. He fought to save me! Then you must thank this @NATon ol menawí@END. She fought to save me! @NATAdlorhedar !@ENDThank you for coming! You saved me! Farewell, @NAT on ol menawí @END! And do not let yourself be betrayed again! You kept your promise… I never thought I would ever meet an honourable @NAT renaigse @END. @NAT Monisainaig! @END Traitors! You dare attack me in a sanctuary! His anger towards the @NAT renaigse @END is so strong… This sounds like something he would do. All he ever thinks about is picking up the crumbs left behind by the @NATrenaigse@END… Having a discussion with Ullan takes no courage, @NATrenaigse@END, just foolishness! If your mother could see you, daughter of Bládnid! How can you defend the @NAT renaigse @END? I am not like him, I am a @NATdoneia egsregaw@END. A proud man! Not a slug. The @NATrenaigse@END cannot be trusted, they are deceitful and only seek to trap us! The @NAT doneia egsregaw @END I have met were fearless… *Sigh* @NATNod fradí@END! The worst part is that you are right! Are you willing to swear on the name of your ancestors, @NAT renaigse @END? @NATAdlorhedar@END! We will wait here and hope that you will manage to reason with him! Mordún, the chief of the village of Vighulgsob is a @NATdoneia egsregaw@END. I am sure that you will manage to convince him that the @NAT renaigse @END are not all bad? As for Mordún, @NAT andevaurshd tír é! @END His treachery cost him his life. Many kings want to chase the @NAT renaigse @END away from the island. Especially the kings of Hikmet. You are someone that the kings of the @NAT renaigse @END respect and listen to, are you not? You are now a @NATCarants@END of Vígnamrí and, should you seek it, you will always have our assistance. Mordún was a @NAT doneia egsregaw @END, he would have never accepted an agreement with the @NAT renaigse @END. Mordún was a @NAT doneia egsregaw @END, he would have never accepted an agreement with the @NAT renaigse @END. I want to meet him to offer a peace treaty between his clan and mine, the @NAT sísaíg cnámeis @END. He fears for his life because some other clans do not look favourably on exchanges with the @NAT renaigse @END. @NATAdlorhedar on ol menawí @END! May the trees along your path always bear fruit. @NATAdlorhedar renaigse @END! Thanks again! They left me outside and the @NAT doneia egsregaw @END took advantage of this opportunity to attack me… @NAT Ná! Trocared! Tégedís dem! Ma meunde!@END @NATAh, ah, ah! Selldís cwe! Galud é e renaigsa da voredi!@END @NATEs sí táda! A vergaiga! @END You dare give us orders on our own land @NATrenaigse@END? @NAT Nod fradí! @END Let's leave, we are not ready for an encounter yet! What are you trying to say @NAT renaigse @END? Are you insulting us? His punishment will come once we have chased the @NATrenaigse@END away and he cannot sell his products! Just keep walking @NATrenaigse@END, this does not concern you! You will pay for your arrogance! @NAT Aitmu! @END Except for our @NATmál@END, of course… Queen Derdre will be grateful to you for helping us. @NATBeurd tír to mad on ol menawí !@END And thanks again! We will fight these monster by your side, @NATon ol menawí@END! @NATDiwed! Cwé es? @END Wait! This is the @NATon ol menawí@END of the @NATLugeid blau@END. Wait! This is the @NATon ol menawí@END of the @NATLugeid blau@END. The @NATon ol menawí, renaigse@END is back! And we didn't think that the @NATon ol menawí@END we were told about would come with another sun! We were told that there was a man different from the other @NATrenaigse@END amongst the @NAT Lugeid blau@END. We were told that there was a man different from the other @NATrenaigse@END amongst the @NAT Lugeid blau@END. We were told that there was a woman different from the other @NATrenaigse@END amongst the @NAT Lugeid blau@END. We were told that there was a woman different from the other @NATrenaigse@END amongst the @NAT Lugeid blau@END. I think he's the one who came to our village to interrogate our @NATmál@END about our rituals… I think she's the one who came to our village to interrogate our @NATmál@END about our rituals… We do not know how to set them free, but the @NATrenaigse@END do, don't they? The @NATgaís rad@END have been deeply weakened by our defeat against the Lions… It's how the @NATSaul lasser@END call themselves… What have they done this time? The @NATSaul lasser@END… I see… What have they done this time? We will meet near the camp of the @NATSaul lasser@END… @NATGaís rad!@END Derdre and her @NATcengeden anedas@END will fight against the @NATSaul lasser@END who torture and kill our brothers! Derdre and her @NATcengeden anedas@END will fight against the @NATSaul lasser@END who torture and kill our brothers! We prevailed, your plan was good, @NATon ol menawí@END! There you are, and I see that you have brought the @NATgaís rad@END with you. Where are the @NATgaís rad@END? @NATNod fradí!@END The fight will be much tougher without them… We could not let the @NATcengeden anedas@END take all the glory… We will be as discreet as a group of @NATdosantats@END, they won't hear us coming… You are a brave @NATon ol menawí@END, and I would like to request your help… You helped us to find the camp of the @NATSaul lasser@END, and you have proven your valour fighting the Nádaig. We must save those who are there, suffering at the hands of the @NATSaul lasser@END… From this day forward, you are a @NATCarants@END of our clan… My clan is powerful, but so are these @NATSaul lasser@END… I need more warriors. This is good, @NATon ol menawí@END. Our people must unite against common threats. We must prepared now. We will meet you near the camp of the @NATSaul lasser @END. Do you know who the @NATSaul lasser@END are? Eseld, of the @NATgaís rad@END, is in my debt. But I'm afraid she might refuse to honour it after her clan was defeated. You thought that we weren't capable of fighting the @NATSaul lasser@END and of freeing our people? She's the commander of the @NATSaul lasser@END, and she was furious when she heard about their actions. I thank you for your help, @NATon ol menawí@END, from now on, you have our gratitude and our trust. For you to help us in our assault against the secret camp of the @NATSaul lasser@END… The one in which they are torturing my people. We're almost at the camp of the @NATSaul lasser@END. Should we wait here for the moon to rise? Leave me, @NATrenaigse@END… I have a headache! Hey, @NATrenaigse@END, have you got something to drink? @NATNod fradí!@END, you should be ashamed of yourself! @NATToigd saul anes lochsen! E dau taidend co lag...@END @NATFroisd cwen glas toredem, cwan veil blagoiri e lougí bieí.@END @NATToigd síl anes cwen! Froisd ambsád vasem, e dau vregend lowen.@END @NATDaunsei da va metem! Daunsei da va metem! @END @NATNás to ca vebel? @END You have let the @NATrenaigse@END poison you, and now you've lost your way! @NATNás to ca vebel? @END You have let the @NATrenaigse@END poison you, and now you've lost your way! What does it matter to you, @NATrenaigse@END, if I drink to warm up? @NATOi renaigse@END! What do you want? Oh... I don't feel well… There is a @NATBod airní@END who says he's called captain! He's the boss of that house! Go home to your people! @NATAmmánt!@END Your @NATdoneigad@END will know how take care of you! Go home to your people! @NATAmmánt!@END Your @NATdoneigad@END will know how take care of you! You are a better man than you think, Franz. When you've finished, return and see me at @NATWenshaveye@END Sorry, @NATrenaigse@END but I don't trust you… You are our @NATcarants@END, we will help you! But you have to tell me more precisely what this is about. Derdre, my friend doesn't lie. If you do not help us, these @NATBod Arni@END who imprisoned our brothers will get away… Hmmm, you have strange friends, daughter of Bládnid, but I trust you… Tell me more, @NATrenaigse@END! This is what you, a @NATrenaigse@END, is telling me… And I think you're lying. I know where it is. The @NATrenaigse@END massacred the forest there… They would be far from their land, forced to obey the orders of the @NATrenaigse@END, no matter what they are. They would be far from their land, forced to obey the orders of the @NATrenaigse@END, no matter what they are. The @NATrenaigse@END consider everything as objects… Trees, animals, even people… You should ask Síora to accompany you… Derdre doesn't like strangers but she will listen to our @NATdoneigad@END. @NATMa meunde@END! Help us! I beg you! No, she's still suspicious of you… But she told your story to the other @NATmál@END… It's not a @NATcengeden anedas@END, it's a @NATgaís rad@END, a warrior from my clan. It's not a @NATcengeden anedas@END, it's a @NATgaís rad@END, a warrior from my clan. @NATBeurd tír to mad doneigad!@END @NATAndevaurshd tír ent@END!' they didn't deserve to die to please those priests! Even in times of war, artisans, hunters and @NATdoneigada@END are useful! I do not owe you anything, @NATrenaigse@END. And I don't owe anything to them either… I will not go back on my decision. Why do you refuse to welcome the exiles? They want to fight the @NATrenaigse@END, just like you! Why do you not welcome them amongst the @NATgaís rad@END, if you have so much compassion for them? We're about to go to war. Those who do not know how to fight have no place amongst the @NATcengeden anedas@END. @NATYórí@END! I have never seen a @NATrenaigse on ol menawí@END! @NATYórí@END! I have never seen a @NATrenaigse on ol menawí@END! May the trees always bear fruit for you, @NAT on ol menawí@END! @NATAdlorhedar@END for not injuring my son! May the trees always bear fruit for you, @NAT on ol menawí@END! @NATAdlorhedar@END for not injuring my son! Let me mourn the loss of my son, @NATrenaigse@END! I should never have talked to you! Yes, everything is fine. He has joined the @NATcengeden anedas@END and he gave me the tablets… @NATNá! Cer toncedág@END! Why did he have to seek revenge! @NATMa Rhentam@END! @NATNá! Cer toncedág@END! Why did he have to seek revenge! @NATMa Rhentam@END! @NATAdlorhedar!@END I did not believe my son to be so reasonable. You are giving me hope. @NATE renaígse ya toigend cwa hesa da elu deis... @END @NATSmeuin em veldú siemu?@END @NATEs doug e kantel e hawelas...@END @NATEs radei da grimoderidaw e nádí sa súnosedí...@END @NATDiwed!@END What are you doing here? You sure possess the arrogance of a @NATrenaigse@END! @NATAitmu!@END You sure possess the arrogance of a @NATrenaigse@END! @NATAitmu!@END You are a @NATrenaigse@END, you cannot help us! I am also a @NATon ol menawí@END… So? I am also an @NATon ol menawí@END… So? We want to join the @NATcengeden anedas @END, Derdre's clan. @NATAdlorhedar!@END And you were right: you are more @NATon ol menawí@END than @NATrenaigse@END! @NATAdlorhedar!@END And you were right: you are more @NATon ol menawí@END than @NATrenaigse@END! @NATAdlorhedar!@END And you were right: you are more @NATon ol menawí@END than @NATrenaigse@END! All that's left to do is to rejoin the @NATdoneia egsregaw@END What? How do you know we have them? And how… @NATNod fradí! @END The islanders called it @NATVigsoneigad@END… Which translates to: The village of the old sage. There are no @NATon ol menawí@END and no warriors here either… Did they all leave? You wouldn't do that! This @NATSaul lasser@END would burn the entire village! Our @NATdoneigad@END did not want to tell them anyting, because the old sage is sacred here… So, the priests called The @NATSaul lasser@END, the burning suns… And they killed many of them… No... I mourn those who died, of course, @NATAndevaurshd tír ent@END! but this village may be our opportunity… For the @NATrenaigse@END to understand who we are… Not savages, nor monsters… @NATon ol menawí@END! You've come back to see old Ler! Yes… @NATAndevaurshd tír ent@END! My heart bleeds at the news of our brothers' death… I was hoping that peace with the @NATrenaigse@END was possible. I'm starting to think it is an illusion. And you proved me right… Peace with the @NATrenaigse@END is possible… The warriors and the… Marked, the ones the natives call the @NATon ol menawí@END. They eventually left. The deaths of these people were a deception. Only the @NATrenaigse@END are deceitful enough to do such a thing! I do know a few of them… I have learned about plants. I used to want to become a @NATdoneigad@END. Alas, our @NATdoneigad@END is one of the exiles… But Vindwal knows plants well. She will know. This @NATrenaigse@END tried to blame my people for these crimes. Only the @NATrenaigse@END are deceitful enough to disguise a death! Saint Matheus, praying to @NAT En on míl frichtimen@END? Saint Matheus, praying @NAT En on míl frichtimen@END? I cannot believe it… These symbols! They are signs used in the secret writing of the @NATdoneigada@END! As if someone had tried to write in the native language using our alphabet… @NAT Men duis dad, en on míl frichtimen@END... It means "welcome us amongst your people, @NATen on míl frichtimen@END"… Watch out! A @NAT Nádaig ! @END So that's what it was! The priests' old sage became a @NATdoneigad@END… I don't think that they'll be happy about that! And yet, it could bring peace… The @NATSaul lasser@END will no longer be able to burn our people and our guardians! Why is he not depicted wearing the marks of the @NATdoneigada@END? It was a very long time ago… Magic had not yet been given to us by @NATen on míl frichtimen@END… The entrance to the cave was protected by one of those giant creatures that the natives call a @NATNádaig@END. The entrance to the cave was protected by one of those giant creatures that the natives call a @NATNádaig@END. May the grass be forever soft under your feet, @NATrenaigse@END! I thought I was dead! Look… The poor girl! @NATAndevaurshd tír se! @END, the beasts have killed her… So, @NATon ol menawí@END, did you go to the clearing? It is known as @NAT Vígyígidaw @END. It is the village of the @NATberaíg nodas@END. It is known as @NAT Vígyígidaw @END. It is the village of the @NATberaíg nodas@END. He is a wise and measured king. We are proud to have him as our @NATmàl@END. @NATBeurd tír to mad, renaigse!@END @NATBeurd tír to mad!@END Are you in need of assistance? Do you wish to talk about @NATsin ol menawí@END? Like you? Our village is one of @NATdoneigada@END, healers of the world, everyone knows that! Dunncas? He is a very wise man, a great @NATdoneigad@END. We are very proud to have him as our @NATmál@END. You have saved my @NATminundhanem@END, I will never forget it. What can I do for you? He is always mindful of the good in everyone, and he makes sure that we maintain peace with the @NATrenaigse@END. It is known as Vígyígidaw. It is the village of the @NATberaíg nodas@END, the bearers of lifeblood. @NATBeurd tír to mad, renaigse@END. What do you want? I am still a @NATvoglendaig@END. I am learning to become a healer of the world. If they want to become @NATdoneigada@END they will have to do it anyway… You are not a @NATdoneigad@END just because either one of your parents were…. You talk about the markings of @NATon ol menawí@END… That's right; Yevan is not yet bonded… @NATRenaigse!@END @NAT Beurd tír to mad! @END You are @NAT on ol menawí @END? @NAT Beurd tír to mad! @END You are @NAT on ol menawí @END? You should speak to the @NAT mál @END, I do not know anything. Good day, @NAT on ol menawí @END! @NAT Renaigse @END! What do you want? Hunting has been made more difficult by the presence of the @NAT renaigse @END… They kill too much game! @NATEs trag me, renaigse!@END @NATBeurd tír to mad!@END You seem different from the others, @NAT renaigse @END… You look like one of ours! @NAT Beurd tír to mad! @END Why are you wearing the same clothes as a @NAT renaigse @END? @NAT Beurd tír to mad! @END Why are you wearing the same clothes as a @NAT renaigse @END? I find it hard to believe that you are @NAT Lugeid blau @END, the others do not look like us! @NAT Es trag me @END, I must leave! @NATEs cwé to?@END Leave me be, @NAT renaigse @END. I do not want to talk. I will join the @NATdoneia egsregow@END, they will help me find my sister and avenge her! @NATrenaigse!@END @NATBeurd tír to mad!@END @NATBeurd tír to mad!@END @NATEs trag me, lémat rádids neis yechtem?@END @NATE renaígse ya toigend cwa hesa da elu deis... @END Oh, there you are again, @NATrenaigse@END! What might you want? A legate? Is that what you call the @NATsin ol menawí@END? @NAT Kwa awelam seg! @END Hello! Are you Slán, the @NATdoneigad@END of Vígnámrí? @NATBeurd tír to mad@END son of Arelwin, I'm glad to see you! What can I do for you? @NATBeurd tír to mad@END daughter of Arelwin, I'm glad to see you! What can I do for you? @NATBeurd tír to mad ven !@END @NAT Beurd tír to mad, renaigse! @END @NAT Beurd tír to mad ven! @END @NAT Renaigse! @END Oh! Good day, @NATven@END! @NAT Beurd tír to mad renaigse! @END And people disappear in our villages, the @NATon ol menawí@END first! Who are you, @NATrenaigse@END? What are you doing here?! Those who want to become one, must win the trust of the @NATdoneigada@END and prove their wisdom. @NATRenaigse@END, you have returned! Síora? @NATBeurd tír to mad, doneigad@END! What are you doing with these strangers? You are right there and you let him talk about you like this, @NATa Sír@END? That's a strange friend you have there… Síora, a @NATSír@END ! Always with your new friends… Síora is my twin sister, @NATrenaigse@END, we're closer than you could ever understand. @NATBeurd tír to mad, de Sardet...@END @NATBeurd tír to mad Eseld !@END I am happy to see you… What are you doing here, @NATrenaigse @END? Your kind are not welcome in my village! Why would I talk to a @NATrenaigse@END about Víghulgsob? @NATBeurd tír to mad renaigse… @END You are the ones who saved me from @NATSaul lasser@END! I am so grateful to you! Sometimes I take @NATrenaigse@END to a good fishing place… They give me beautiful objects in exchange. There are @NATon ol menawí@END among the @NATLugeid blau@END? I did not know that… There are @NATon ol menawí@END among the @NATLugeid blau@END? I did not know that… You have returned, @NATon ol menawí@END. Do you need something else? @NAT Beurd tír to mad!@END yes, that is me! What do you want? Leave us alone @NAT renaigse @END! Remember that you are @NAT on ol menawí @END and you must keep for yourself what you have seen… Please. Leave me @NAT renaigse @END. I need to meditate… Some @NATrenaigse@END around here? @NATKwa awelam seg!@END It's a long story… @NATMátir@END? Will you tell him? It's a long story… @NATMátir@END? Will you tell her? When I was young, I got engaged to a young man… But he wasn't my @NATminundhanem@END… @NAT Beurd tír to mad!@END. I am Ullan, chief of the village of Vígnámrí. Meet with @NATen on míl frichtimen@END I didn't know that people from the continent could bear the mark of the @NAT on ol menawí@END. @NATBeurd tír to mad!@END I am Dunncas, the @NATmál @END and the @NATdoneigad@END of Vígyígidaw. @NATBeurd tír to mad!@END I am Dunncas, the @NATmál @END and the @NATdoneigad@END of Vígyígidaw. @NATBeurd tír to mad!@END I am Dunncas, the @NATmál @END and the @NATdoneigad@END of Vígyígidaw. What brings you here @NATon ol menawí @END? Tell him about the encounter with @NATen on míl frichtimen@END You are a @NATLugeid blau@END? I didn't know there were @NATon ol menawí@END amongst them. You are a @NATLugeid blau@END? I didn't know there were @NATon ol menawí@END amongst them. @NATKwa awelam seg...@END You're very strange for a @NATrenaigse@END. Who are you? @NAT Kwa awelam seg.@END Organize an encounter with the @NATEn on mil frichtimen@END. We shall meet again at the sanctuary of the @NAT en on míl frichtimen@END in two days. You survived! Which must mean, alas, that one of the @NATNádaig@END is with us no longer… @NAT Beurd tír to mad, on ol menawi @END I am Derdre, daughter of Enora, daughter of Rowenna, @NAT mál @END of this clan. @NAT Beurd tír to mad, on ol menawi @END I am Derdre, daughter of Enora, daughter of Rowenna, @NAT mál @END of this clan. Then I thank you. It's probably because you are @NATon ol menawí@END that you are different from the other @NATrenaigse@END. Then I thank you. It's probably because you are @NATon ol menawí@END that you are different from the other @NATrenaigse@END.
Now that changes things, and though it seems to use Gaelic as the root language, it also seems to be an invented language.
The word "sir" in Gaelic (Irish, and Scottish) means county (According to Google Translate?), but that's clearly not the intention here. So though the inclination is still to take this as the male form of address, it's capitalised, which makes it a title, but is it a gender specific one? It's clearly marked as a native word, and though a Gaelic Speaker might help, there's no guarantee the female form exists, and it's unlikely to be Dame.
In cases like this, where it's marked in subtitles as a native word, we can query if it's intended to signify Gender, but I don't think we can be certain of that. It sounds different enough from the english Sir. and I've seen no indication that the player is a Knight, which would be indicated by the Capitalisation of the mid sentence usage.
The real kicker is, after writiing all the above, I've just spotted that it's used again, also by the Siora's sister, only two dialogues down the sisters text file data, and seems to be the sister's usual greeting, on every revisit.
Dlg_Talk_Lvl04_Siora_Sister_Eng.Txt
<Key id="#DLG_TALK_LVL04_SIORA_SISTER_18" ref="1"> You are right there and you let him talk about you like this, @NATa Sír@END? That's a strange friend you have there…
<Key id="#DLG_TALK_LVL04_SIORA_SISTER_19" ref="1"> Perhaps I wanted to hear how you'd reply?
<Key id="#DLG_TALK_LVL04_SIORA_SISTER_2" ref="50"> Síora, a @NATSír@END ! Always with your new friends…
There's no real indication, the player is even mentioned in this sentence, it appears to be using the same title for Siora. Indeed looking back at the first sentence, and now remembering it's context from my own playthrough, I can now see we've been reading it wrong This sentence is also spoken to Siora, and though the sentence does have a player gender reference, it's not the "@NATa Sír@END", one. it's the first part.
Dlg_Talk_Lvl04_Siora_Sister_Eng.Txt
<Key id="#DLG_TALK_LVL04_SIORA_SISTER_18" ref="1"> You are right there and you let him talk about you like this
The "Him" referred to, is the player here, and I'm beginning to think that "@NATa Sír@END", means something like "My Sister", or another term of endearment, between the sisters.
So end result still gives us a gender error, just not the one you, (and I) originally thought it was.
I'll leave this entire post as written, as it gives some indication into the problem solving process, some of these word usages take, when trying to figure out the intended meaning, though few are as complex as this one turned out being. Also post contains all those spoilered native words, in a list, if any Gaelic speakers can make some sense out of them, as google translate, is little help. Without the subtiltle text, I'd never have figured this one out, so it seems to be the right approach.
In response to post #73607673. #73610758 is also a reply to the same post.
Spoiler:
Show
mrjack900 wrote: Thanks for doing this. I was trying to figure it out myself in time for my second playthrough but I was looking though dialogue trees and it was breaking my brain. This is a much simpler solution that I kinda wished I thought of first instead of spending needless hours combing though French dialogue and xml...
UhuruNUru wrote: Stll took quite a few hours to gather all the male files that matched the females ones, as it had to be done manually. I got females, by using 7Zip file managers flat view (super useful), deleted every file not ending in _f.pgz First selecting all folders, then Using Select… (*_f.pgz), then invert selection, and delete.
That gave me my Female files and correct folder structure, then deleted all empty folders manually. Used Miroirs tool to copy Folder structure, without files (Great tool) Tedious part was then grabbing all the matching male files manually. Advanced Renamer took care of the renaming once I had all the files, and mod was done. Not hard, just tedious, but a damn sight less tedious than finding the script errors.
Finally started a playthrough with female De Sardet and am using the mod. All was good until I spoke to Eseld about Siora. It's not the mod, the sound file is missing.
I saw you listing missing files on the front page so I thought I'd let you know so you can add it to the list if you want. dlg_talk_lvl04_siora_sister_18.pgz Eseld says: ""You are right there and you let him talk about you like this, a Sír? That's a strange friend you have there?"
Thanks, i've been working with the subtitle data, to try and speed things up, and not have to rely on reports.
So far I've gathered the ones that refer to actual files, that are not in the game. Your error is of the second, more difficult variety, where only the male version is referenced. In those instances, I must seach for specific gender words, like "Lord", and "his" (Excellency), That's where I'm up to now. This is a WIP, with the more common ones being used for many NPC's, eg sir (your error is in there, I checked), he, him, etc, where I must figure out who the subject is.
Missing Female File Variants Referenced In Subtitle Text Files
These also show up, in "Subtitle" data (Actual folder is just named Text). I'm sure these are not Voice Dialogue files. Look more like in game Notes, and a Codex Entry, but still bugs;
[WIP] Missing female gender variants referenced in Subtitle (Text) files;
Spoiler:
Show
<Key id="#DLG_CQKU01_CASERN_QUARTERMASTER_2" ref="3"> I would like for his Excellency to meet him.
<Key id="#DLG_CQKU01_TAVERN_ROOKIE_X_12" ref="50"> Yes, but this is his Excellency's own bottle… I don't know if I can…
<Key id="#DLG_MQ01_AMBASS_BRIDGE_TALK_2" ref="2"> Lord De Sardet!
<Key id="#DLG_MQ01_GEOGRAPH_BRIEF_2" ref="0"> That’s a compliment, my lord, out of my mouth!
<Key id="#DLG_MQ10_BURHAN_DEBRIEF_1" ref="2"> Lord De Sardet! What bountiful wind brings…
<Key id="#DLG_SQAP03_PATROLGUY_GIVEINFO_24" ref="50"> You will lead his Excellency, in hope that our men are still alive.
This ones, going to require a lot more work, and is more prone to error, as I have to guess whose the subject, from file name, and text content. Still much better than waiting on mod user reports, all currently reported errors, are found using this process.
Give Feedback
52 comments
I think there's a difference between being offended and not finding a joke funny
Easy enough, Files aren't encrypted,
Start with the Copying the Data Local folder to a Storage Hard Drive if you have one, keep your SSDs for running games programs)
Then
Just use 7-zip to extract these files in Packs folder, into the DataLocal you copied.
That gives you the entire unpacked game (English version), and you could even run it using these, but be aware it is 30GB unpacked.
data.spk
datalev_initial.spk - Level data
datalev_streaming.spk - Level Data
datapc_initial.spk
datapc_streaming.spk
datapchighres.spk - Mostly Graphics hence High Res
loc_eng_data.spk - This one is the main source for in game written text including subtitles, but not certain it gives you everything you want, it's been a while, And I'm Modding my 5th Anniversary Witcher 3 playthrough now.
loc_eng_voices.spk THe sound files and maybe subtitles, cant rememberdata
Known text extensions GUI Ini SBT SDG SLI SQG Txt ( (These are the Main subtitle Dialogue files, and what you want most) XML
That's about it
loc_eng_data.spk contains the Text folder, and may be all you need, or equivalent SPK for other Languages.
Hope that helps, goingn back to Witchering now.
Vortex is a very basic mod manager, of the put file in folder variety, and can't merge mods, but that's not even the real problem.
Mod does everything it can do.
It's missing gender specific voice files that are the only remaining problem.
This mod relies on those files being present, to correct the scripting errors of using the wrong file.
IF no file exists, there's no way of fixing it, with this mod.
Editing audio may be possible, but it's a highly technical process needing expensive audio tweaking software, and skills I don't have.
Just cutting in the correct words spoken from other sentences sounds much worse than getting the gender wrong, I even tried that as a test, and it sounded really awful.
Remaining issues are due to missing alternate gender referencing voice files, they were never included in the game, if they were even created to begin with.
More likely that the voice files were never recorded.
Spiders were bought by BigBen interactive, before Greedfall released (BBI are bitter rivals to Focus Home Interactive, there's lots of bad blood, BBI has bought out a few devs that were published by FHI, hence no cooperation), Spiders devs stopped working on the game, on the day it released.
Greedfall's Publisher, FHI produced one patch fixing some game breaking bugs, but looks like further official support will not happen.
Bottom line is, unless you want to pay the voice actors to recreate the lines, with the correct gender, it will never happen.
Nothing more this mod can do, and I spent many hours finding all the files that did exist, but were not used due to scripting errors.
Mod works as well as it possibly can, with the files provided by the game.
I'm using your mode for the female player but it doesn't work can you please help?
Second, I have been trying to compile a dictionary of sorts for the game, attempting to make some sense of the native language, and having the Text files for the game dialogue would be amazingly helpful. Can you explain how and where you were able to locate those?
Mod does all it can do.
Missing game files are the cause of all bugs remaining.
I can't replace files that don't even exist.
Mod is still v1.0, because of that fact.
If devs add some of the missing files, I'll update the mod with the new files, but until they do that, this mod is doing all it can do.
I was wondering why the text looks so funny here, in the, LipSync, and Subtitle data.
LipSync_Sentence = You are right there and you let him talk about you like this, a S?r? That's a strange friend you have there?
LipSync_Phonemes = s iy r
Text (Subtitle) = @NATa Sír@END?
Sounds to me more like, Seer, or even Sire, with the accent making it sound more "ee" like than "iy".
Female form of addressing a Knight (Sir) is Dame
Female form of addressing a woman of higher status (sir), is madam
However
@NAT = Native word(s) which can be seen by searching for all instances
@END = End Native
All instances of @NAT (1329 lines, so Spoiler used to hide it) using Notepad++ Search function Find in Files… on my extracted Vanilla Files\DataLocal\Text Folder contents
We are called the @NAT sísaíg cnámeis @END, the bone blowers.
Because it is in our tradition to sculpt @NAT Morimíl @END bones, these creatures are the great kings of the sea.
And we also trade with the @NAT renaigse @END, of course!
Many of our people would love for all the @NAT renaigse @END to leave…
The @NAT Lugeid blau @END, your people, offer us very beautiful things in exchange for our pieces of art.
@NATLugeid blau@END? Is this what you call the congregation?
We are the @NATberaíg nodas@END, the bearers of lifeblood.
Our village is home to the largest amount of @NAT doneigada@END, along with, maybe, Vígshádhír.
There are a lot of @NATon ol menawí@END here…
I have already told you a great deal… You know that we are the @NATcengeden anedas@END, the warriors of the storm.
You also know that our @NATdoneigad@END prepares the dyes which make my warriors so powerful.
They are @NATmonisainaig@END, parasites. They feed on our very life source.
You are looking for wisdom to heal the @NAT renaigse @END but you still see it with the eyes of a sort of @NAT doneigad @END.
You are looking for wisdom to heal the @NAT renaigse @END but you still see it with the eyes of a sort of @NAT doneigad @END.
Those who have complaints against their @NAT màl @END may also be heard here and find justice.
@NAT En on míl frichtimen @END
It is the most sacred place of the island. The hidden face and still seen by all of you @NAT en on míl frichtimen @END.
@NAT Beurd tír to mad on ol menawi @END! What can I do for you?
@NAT Beurd tír to mad! @END warrior ! What do you seek?
@NAT Beurd tír to mad! @END warrior ! What do you seek?
@NAT Kwa awelam seg. @END
Siora is very suspicious of me. She will never betray the secrets of @NATdoneigada@END.
I see that, but why are the @NAT renaígse @END with you?
She is his @NAT minundhanem @END and he is hers. One cannot progress without the other...
@NAT Clos duis, a ruicht neis dírí! @END
But it's not yet time for you to join @NAT En on míl frichtimen @END.
And I am Dunncas, the @NAT mál @END of Vígyígidaw, and also his @NAT doneigad @END.
And I am Dunncas, the @NAT mál @END of Vígyígidaw, and also his @NAT doneigad @END.
I cannot reveal such secrets without seeking advice from the other @NATdoneigada@END.
Your face markings designate you as one of ours, yet you are a @NATLugeid blau@END…
Here you are again, @NAT renaigse @END.
Approach @NAT renaígse @END!
@NATMandú velu deis, Dunncas?@END
@NATYa, es radei da hamirádi, smeuin em es en yeuang arulám.@END
@NATSag nás vell da gomarosi e tégedach renaigsemen?@END
@NATNás folad em voucsand wint éd sin ya es radei da regu.@END
@NATEs dag e lochsen, nás folad da hestegaw clos e garmam.@END
@NATBeurd tír to mad, Dunncas@END! These @NAT renaígse @END saved my life!
@NATBeurd tír to mad, Dunncas@END! These @NAT renaígse @END saved my life!
Really? We are not yet used to the @NATrenaígse@END doing something without expecting something in return.
I did not expect your @NATdoneigad@END to reveal all its secrets to us…
Perhaps you should be patient? It takes years to understand the mysteries of the @NATdoneigada@END.
You are different from other @NATrenaigse@END. You know the potions. But what were you looking for here?
You seek the secrets of the @NATdoneigada@END… You should speak with our @NATmál@END.
You seek the secrets of the @NATdoneigada@END… You should speak with our @NATmál@END.
Yes, his name is Dunncas. He is also our @NATdoneigad@END and his wisdom is boundless…
You want to talk about the markings of @NAT on ol menawí @END?
The @NATdoneigada@END use paintings so that ancient knowledge is not lost.
Ask your questions, @NAT renaigse @END…
And why should we help you, @NAT renaígse @END? You are a lioness!
Deity? Priests? I don’t understand what you're talking about @NAT renaigse @END.
Those who are bonded and become @NATdoneigada@END show these markings, but so do their children.
But your friend must know this, he who is undoubtedly the son of @NATdoneigad@END…
But your friend must know this, she who is undoubtedly the daughter of @NATdoneigad@END…
It is a very sacred place. Only those who will become @NATdoneigada@END may enter there.
If someone finds out that we have helped the @NATrenaigse@END to enter a sacred place, they will refuse to bind me!
This stone and this door remind me of the place where the @NAT tierna harh cadachtas @END went into hiding…
The character has changed, he now resembles an @NATon ol menawí@END.
The character has changed, he now resembles an @NATon ol menawí@END.
@NAT Es co halen! Es co valg me da gengu sa lergem an ta dabem a vinundhanom.@END
@NATCoudend neis greda comolei, nás ol targu to. Vregd e dedmád ad vad!@END
@NATA bud an ta dabem me en e cergam... No a da holeg!@END
@NATMach es voglendaiga ní dau, a yígídámes e tír comolei...@END
@NATCair to, Morian... Ag es radei da rádidaw em tairger began...@END
@NATToig cwa! @END
@NATEsin?@END
@NATCer toncedág@END! The lions want to take our children!
No @NATrenaigse@END ever had this honour before.
You think that the @NATon ol menawí@END are used for experiments?
You think that the @NATon ol menawí@END are used for experiments?
@NAT Men é dad! Men é dad! Men é dad! Men é dad! @END
@NAT Men é dad! Men é dad! Men é dad! Men é dad! @END
You are an @NATon ol menawí@END now, Yewan, and soon you will heal the earth by our sides, like a real @NATdoneigad@END!
You are an @NATon ol menawí@END now, Yewan, and soon you will heal the earth by our sides, like a real @NATdoneigad@END!
@NAT Men é dad! Men é dad! Men é dad! Men é dad! @END
@NAT Men é dad! Men é dad! Men é dad! Men é dad! @END
I am so happy that we can be @NATvoglendaiga@END together at last!
@NAT A ruicht neis dírí, ades da ma rharmam! @END
In some villages, all the young @NATsin ol menawí @END were abducted…
The young @NATsin ol menawí@END were taken, often around the time of rituals just like this one…
Times really must have changed for some @NAT renaigse@END to attend our rituals…
These are very different from the others… Their leader is an @NATon ol menawí@END after all.
@NAT Andevaurshd tír é ! @END That means, may the Earth welcome him… I am sorry for you, Kurt.
You’re full of anger, @NAT cengots @END. Take a deep breath and think. Then tell us your plan.
Does this man not realize that I’m a @NAT doneigad @END?
And I’m Síora, @NAT Doneigad @END of the @NAT gaís rad @END.
And I’m Síora, @NAT Doneigad @END of the @NAT gaís rad @END.
Excuse me, but are you Slán, the @NATdoneigad@END of Vígnámrí?
You are home, my @NATmagem@END! Welcome.
You are home, my @NATduchteram@END! Welcome.
@NATAndevaurshd tír se!@END I still miss her so much!
The islanders protect their @NATdoneigada@END. I don't know if they'll speak to some @NATrenaigse@END…
The islanders protect their @NATdoneigada@END. I don't know if they'll speak to some @NATrenaigse@END…
I am looking for my aunt; I was told that she is the @NATdoneigad@END of the village.
@NATKwa awelam seg@END!
You will find her on the plains west of the village, where the @NATAndriga@END graze.
Hmmm, you look strange for a @NATrenaigse@END… What can I do for you?
The village @NATdoneigad@END is not at home. I absolutely need to speak with her.
Ullan must have wanted to play a dirty trick on you. There's no love lost between Ullan and the @NATdoneigad@END.
Do you need help, @NATrenaigse@END?
Actually, yes. I am looking for the village @NATdoneigad@END.
Yes, Slán, your mother's sister. She then became our @NATdoneigad@END.
Arelwin was a renowned healer across all of @NAT Tír Fradí@END.
Your mother was from @NATVígnámrí@END? Now I understand why your face seems so familiar to me.
But I remember the village @NATdoneigad@END, kidnapped by the people of the sea…
Hmm… Is it because you are @NATon ol menawí@END?
She walks among a herd of @NATAndríga@END that graze at the foot of the plateau.
The @NATdoneigad@END would be my aunt…
Hello! I am looking for the village @NATdoneigad@END. Do you know where I might find her?
But now I see the resemblance! The @NATdoneigad@END will be very happy to see you!
You are first and foremost a @NATrenaigse@END, and you should be ashamed of yourself, telling such lies!
But you can clearly see that I am @NATon ol menawí@END!
@NATBeurd tír to mad renaigse!@END Why would I tell you?
Are you still looking for the @NATdoneigad@END?
Based on what I know today, I think she was a @NAT doneigad@END.
@NATOn ol menawí?@END It is time I returned to my people, took up the torch and continued my mother's work.
I thought you were different, because you are @NATon ol menawí@END, but your heart is the heart of a @NATrenaigse@END.
I thought you were different, because you are @NATon ol menawí@END, but your heart is the heart of a @NATrenaigse@END.
No, I have made my decision. @NATKwa awelam seg on ol menawí@END!
My place is by my people's side. I should have realised that sooner. @NATKwa awelam seg renaigse@END.
I want to see her body, @NATOn ol menawí@END! Please, I must see her!
But @NATMátir@END did not tell me about it…
This is impossible! @NATMátir@END would never have done such a thing! They are lying, I'm certain of it!
Some men delivered her remains here. They said that it was thanks to you… and the @NATrenaigse@END legate.
I know, Síora… @NATAndevaurshd tír se!@END
@NATMátir! Ná!@END
@NATAndevaurshd tír to Mátir!@END
@NATMen se dad en on míl frichtimen!@END
I must take her with me, @NATon ol menawí !@END We must perform the rituals!
Am I the one you call a savage, @NATrenaigse@END?
The @NATdoneia egsregaw@END, those you call rebels, would have warned me!
No, @NATdoneigad@END. I do not mean to disrespect you, but I will not…
The @NATrenaigse@END only bring us trouble and you come with them… They will disappoint you, just like they disappointed your mother.
Since you want to chase the @NATrenaigse@END away and since you want protection, why don't you join the rebels?
It is the stone of the @NATrenaigse@END, isn't it? I should never have accepted to seal such a promise.
When I left, I thought Dunncas was too soft, too nice with the @NATrenaigse@END.
And now that she is no longer with us, these @NATMonisinaiga@END are chasing me!
The @NATdoneia egsregaw@END. They fight the @NATrenaigse@END and they accept people from all clans…
The @NATdoneia egsregaw@END. They fight the @NATrenaigse@END and they accept people from all clans…
I hope that it will help you to chase these @NATrenaigse@END away, @NATdoneigad@END.
I hope that it will help you to chase these @NATrenaigse@END away, @NATdoneigad@END.
And I did not think I would say this one day, but thank you, @NATrenaigse@END…
Thank you, @NATon ol menawí@END!
Of course, @NAT a Sír@END!
This engraved stone bears the mark of the @NATberaíg nodas@END, Dunncas's clan…
The @NATdoneigada@END have a secret writing that the keepers of promises also learn.
He is the one who left… He disagreed with our stance on the @NATrenaigse@END.
As long as he has his anger inside him, I can not welcome him amongst my people. I am sorry, @NATon ol menawí@END.
I told you, @NATon ol menawí@END, as long as he is full of hatred, he will not be welcome here…
You wish to create balance between your people and the @NATrenaigse@END, don't you?
He thought that we should be fighting them, throwing them back to the sea… This is why he joined the @NATgaís rad@END…
Being chased by the @NATrenaigse@END probably only stirred up his anger. I do not wish to take the risk of him bringing it here.
*Sigh* You are our @NATCarants@END and your friendship is precious to us… For you, I agree to make this effort…
The help you are giving him might show him that the @NATrenaigse@END are not all the same!
My mother would never have made such an agreement! She's the one who encouraged me to become a @NATdoneigad@END!
You understand the @NATrenaigse@END better than I do.
Yes, and you understand these @NATrenaigse@END better than I do…
No, preparing the place is the role of the @NATdoneigada@END… I was afraid I would not do things properly.
You have been a true friend, a @NATcarants@END, accepting to help me the way you did.
There, everything is in place… Thanks again, @NATon ol menawí@END.
I have never seen a boat on its side like this, it looks like the corpse of @NATMorimíl@END!
@NATAndevaurshd tír ent!@END I'm sorry for your family…
But I see no difference. You are all @NAT renaigse @END to our lands… And I do not trust any of you.
It is @NATWenshaveye@END, the village of living waters in our tongue…
The @NAT Tiern @END? He is the best healer on the island. A good and wise man!
I would like to hear more about the @NATTenlans.@END
Yes @NAT renaigse @END, What can I do for you?
@NAT Kwa awelam seg @END
She leads them with wisdom, but often reunites with the one she still calls her @NATcarants@END.
He still had to renounce the role of @NATmál@END as he faced the contempt of the other clans.
Her heart was still full of disappointment for the time she spent in vain alongside a @NATrenaigse@END .
Some of their @NATdoneigada@END were even invited to the continent…
All of this contributed to the wealth and power of the @NATsísag cnámeis@END clan… at the expense of the others.
Only keeping what her @NATcarants@END advised her to keep.
Síora, who had taken back her role as the @NATdoneigad@END of her clan, convinced them to join the @NATdoneia egsregaw@END
Síora, who had taken back her role as the @NATdoneigad@END of her clan, convinced them to join the @NATdoneia egsregaw@END
This victory allowed Síora to become the @NATmál@END of her village.
Síora obtained the title of @NATmál@END of the red spears, alongside her twin.
Despite the help Ullan received which allowed him to restore the importance of the @NATsísaíg cnámeis@END…
Her friendship with a @NATrenaigse@END helped Derdre to overcome her reticence.
As for Síora, it is said that, mid-battle, she became a @NATNádaig@END to protect @NATEn on míl frichtimen@END…
As for Síora, it is said that, mid-battle, she became a @NATNádaig@END to protect @NATEn on míl frichtimen@END…
But, alas, the old nations were reluctant to listen to the advice of the @NATdoneigada@END
Your armour is broken! @NATSell dad!@END
@NATClos duis a ruicht neis dírí!@END
@NATFaurnd e dar ad grimoderem dam.@END
Were you able to meet the @NAT tierna harh cadachtas @END ?
@NAT Beurd tír to mad, renaigse @END. Yes, I am Ongos.
Good day. My name is De Sardet. Would you be the @NAT voglendaig @END of the mistress of wisdom?
It is rare, we see few @NAT renaigse @END here... And those who do come are quickly chased away...
What do you want @NAT renaigse @END?
@NATEn on míl frichtimen@END
But I doubt that some @NAT renaigse@END could understand that.
She must know all the secrets of the island, pass them on to those who are deserving and protect them from the @NATMonisainaig@END.
And no, I won't entrust you with these secrets… You are @NATon ol menawí@END but you are not a @NATdoneigad@END.
And no, I won't entrust you with these secrets… You are @NATon ol menawí@END but you are not a @NATdoneigad@END.
Can you tell me about @NATEn on míl frichtimen@END
Can you tell me about @NATEn on míl frichtimen@END
What is the role of a @NATtierna harh cadachtas@END?
In every generation, all the @NATdoneigada@END of the island choose a @NATtierna harh cadachtas@END.
In every generation, all the @NATdoneigada@END of the island choose a @NATtierna harh cadachtas@END.
@NATRenaigse @END! Why have you come here again?
What does a @NATdoneigad@END do?
Of course! My father, your grandfather, was the village @NATdoneigad@END and he also died because of the people of the sea.
I love Vígnámrí, but I don't like the fact that the new chief is so hand in glove with the @NATrenaigse@END.
Our village is the home of the @NATSísaíg cnámeis@END, the bone blowers. This is what we call our clan.
The @NATdoneigada@END are the link with the island's energy sources, with @NATen on míl frichtimen@END.
The @NATdoneigada@END are the link with the island's energy sources, with @NATen on míl frichtimen@END.
People came from all over to see her, @NAT En on míl frichtimen@END gave her all kinds of gifts.
Your grandmother was a great artist. She knew how to make @NAT Morimíl @END's bones sing like nobody else.
It's true that, since he welcomed the @NATrenaigse@END, there have been no more kidnappings.
But you have returned, so I wasn't wrong. The @NATrenaigse@END were definitely the ones who killed my sister.
But he believes in his talents too much, and I'm afraid he underestimates the @NATrenaigse@END…
Our @NATdoneigada@END were held in high repute and were very wise… And then the people of the sea came back.
Nowadays only our artisans are famous… And also those who trade with the @NATrenaigse@END…
Her role as @NATdoneigad@END
They left for @NAT díd e kíden nádaigeis @END only a few hours ago…
In order to go towards @NAT"díd e kíden nádaigeis"@END, we must follow the path leading to the heights and to the forest.
The @NATgaís rad@END, the red spears, know how to defend themselves, but we must be careful on the way there.
Who is this man? He resembles one of us but is dressed like a @NAT renaigse @END.
Who is this woman? She resembles one of us but is dressed like a @NAT renaigse @END.
@NAT Kwa awelam seg @END, little sister.
Look! Up there! This is @NATDídrí@END, the ruins Lady Morange told us about.
These buildings are similar to those of @NAT díd e kíden nádaigeis @END.
The site that the natives call @NAT díd e kíden nádaigeis @END ?
These @NATSaul lasser@END are crazy and violent! We cannot leave those Nauts in their hands, they'd kill them!
The @NATdoneigad@END who performed the ritual was the village's, we should go talk to Derdre.
The @NATcengeden anedas@END are known for being terrifying on the battlefield…
A @NAT renaigse @END, an enemy that seeks only to conquer the spirits of these lands.
A @NAT renaigse @END, an enemy that seeks only to conquer the spirits of these lands.
Confronting the threat that the @NAT renaigse @END make up, we called them for their blessing. And they appeared to us.
As you can see, my companion is not a @NAT renaigse @END like the others, he bares our likeness.
As you can see, my companion is not a @NAT renaigse @END like the others, she bares our likeness.
I admit that for a @NAT renaigse @END, you know how to fight with honor.
I admit that for a @NAT renaigse @END, you know how to fight with honor.
@NAT Beurd tír to mad, renaigse. @END I am the @NAT doneigad @END yes...
@NAT Beurd tír to mad, renaigse. @END I am the @NAT doneigad @END yes...
@NAT Kwa awelam seg !@END May your answers fill your day with bounty!
Our relationship with nature? You ask strange questions… Especially for a @NAT on ol menawí @END.
The beliefs of the village? That is a strange questions for a @NAT on ol menawí @END.
I am not a @NAT doneigad @END, even you, you should be able to tell that?
The @NAT renaigse @END, the people of your island, come here and take from her without giving anything in exchange.
But I doubt that a @NAT renaigse @END could understand that.
@NAT Vedleug @END is the village of the lightening struck wood in your language…
Are you @NAT on ol menawi @END with your land, or did you inherit your link from your parents?
Why do the @NAT renaigse @END come to our home?
Then it was your parents. One of them at least must have been @NAT doneigad @END…
I am sad for your people, @NAT renaigse @END, but I would prefer you run to somewhere else…
But I do not have an answer... It is a secret of the @NAT doneigad @END...
You have a strange stare, @NAT renaigse @END... Leave me alone.
@NAT E renaígse ya toigend cwa hesa da elu deis… Samel míla… Mach diwígánder… @END
Can't you leave us alone? @NAT Monisainaig! @END!
Traitor… A @NAT on ol menawí @END does not wear the dress of the strangers…
Why? Why must the @NAT renaigse @END invade us, change us… Kill us?
Go away @NAT renaigse @END ! You are not welcome in my home!
We know how to fight, @NAT renaigse @END, if an army comes on our lands, they will nourish the earth.
He is a man of few words, but he is devoted to the village and listens to the @NATdoneigad @END with great attention.
He is a gatherer, but everyone knows he wants to become the next @NAT voglendaig @END.
The next… servant?.. of @NAT doneigad @END...
@NAT Nod fradí @END ! What has happened here? Who broke my pottery?
@NAT Oi! Toig, es radei em rádíd cwad. @END
@NAT Clos duis, a to de yam ceneded olei! Tad olaun vrandí, olaun aleis, ag en olei veyí. @END
@NAT Farn cwa sa cengedan fradem a dígelam! Lincwíd dwint da darbau sa ya galansend ní. @END
@NAT Clos e garmam e talemí ol flínauí ca grem! Clos e ciedom ta jenteis ol arbínauí a ol slaí! @END
@NAT Togomber neis grem ol snegauí a ren casí e crimoderem da negau ed dent. Clos duis, a ruicht neis dírí! @END
@NAT Clois deis rharman a deis giedon, a rhenta! @END
@NAT Es farnau fradí da ma gengedan ya digalaidándi ent. @END
@NAT Es farnau fradí da wint gaishedon ag es farnau fradí da wint grem ol snegauí. @END
The rituals are the business of the @NAT doneigada @END, not of the @NAT renaigse @END...
The rituals are the business of the @NAT doneigada @END, not of the @NAT renaigse @END...
But this isn't a demon… This is a @NATNádaig védemen@END.
The swamp consumed these bodies almost entirely, these must be the @NATrenaigse@END the hermit told us about…
You knew her, old man? Before she became a @NAT Nádaig @END ?
@NAT En on míl frichtimen @END ? I have heard that name before… Perhaps it is the name of their demon?
@NAT En on míl frichtimen @END? We need to learn what that means…
Síora, what is he talking about? Why is he so furious and who is @NAT en on míl frichtimen @END?
I believe he is furious because he knew the @NAT Nádaig @END before she bonded… He mourns her in this way…
@NAT En on míl frichtimen @END It is the spirit of the whole of Tir Fradi. The source of all life and our magic.
@NAT En on míl frichtimen @END. I doubt that you can understand...
As for your other question… @NAT En on míl frichtimen @END means One of a Thousand Faces.
Ignorant foreigners! She was a @NAT Nádaig @END! A guardian! A @NAT doneigad @END returned to Nature!
Ignorant foreigners! She was a @NAT Nádaig @END! A guardian! A @NAT doneigad @END returned to Nature!
And now we have but a simple name : @NAT En on míl frichtimen @END.
But @NAT En on míl frichtimen @END will soon send you back over the water!
But @NAT en on míl frichtimen @END will stop them.
It was a @NAT doneigad @END who received very much power, and who traded herself completely.
@NAT Ná! Cer toncedág! @END Killed! You killed her! Monsters! Murderers!
It is true, and the @NAT Nádaig@END is indeed one of the faces, a spirit of the isle.
Leave, @NAT renaigse @END. Leave, leave us in peace.
You, you are @NAT on ol menawí@END and at the same time @NAT renaigse @END.
You, you are @NAT on ol menawí@END and at the same time @NAT renaigse @END.
I told you… you were not the first… @NAT renaigse @END went by here.
The natives called her @NAT tierna harh cadachtas @END and treated her with utmost reverance.
How's that? @NAT Lémat rádids neis yechtem? @END
Ah, well. I grasp the basics of the local tongue. And I am certain to have heard the word @NAT yag @END, remedy.
Surprising... But the @NAT tierna harh @END is very powerful and very wise.
This woman was right to fear the @NATdoneia egsregaw@END, they must have followed this path coming from the swamp.
Please, @NATon ol menawí@END, let's try to avoid a fight!
Yes. It is the art of the @NAT doneigada @END. One of the valley clans was here.
@NAT renaigse@END !
Spare our lives @NAT renaigse @END! We will help you!
They are treasured @NAT renaigse @END, and they are not warriors...
They are ours, @NAT Doneigad @END. They will tell us that which we need to understand!
You will get nothing from us @NAT renaigse @END ! We are ready to return to the Earth!
@NAT Farwedend sei loirg cwa hesa, es doug em nás cwels se… @END
@NAT Vreigámes sin es radei ya. Toig! Arlinmu neis hachawa… @END
@NAT Es radei da orhelaw em adregd cwa hei luchtom, neu sieindád neis súnosed! @END
@NAT Smeuns em ná fravind ed? Es celg e layon sag ná esloidád dem ochs has.@END
@NAT Cwelsheid ed ail bud radei da dégewd e dúnosed! Tranegaw e sen sení… @END
@NAT Trocared! @END Mercy! You have defeated us! Spare us our lives!
Thank you @NAT on ol menauí @END, I have spoken and I will honor my words. @NAT Kwa awelam seg @END
Thank you @NAT on ol menauí @END, I have spoken and I will honor my words. @NAT Kwa awelam seg @END
The @NAT renaigse @END have no place here!
I seek an audience with the mistress of wisdom, the @NAT tierna harh cadachtas @END... Do you know where I can find her?
I seek audience with the mistress of wisdom, the @NAT tierna harh cadachtas @END... Do you know where I can find her?
The @NAT Tierna @END is in here home, she goes, she comes as her heart desires! Only her @NAT voglendaig @END must know…
The @NAT Tierna @END is in here home, she goes, she comes as her heart desires! Only her @NAT voglendaig @END must know…
And if I knew where she was, it's not me who is going to tell a @NAT renaigse @END !
You @NAT renaigse @END are very strange! It is no wonder that you come to our lands!
Each year one of our own, our best hunter, dresses up as the @NATAndrig@END.
He becomes the White @NATAndrig@END during an entire night and the others hunt him.
I thank you @NAT renaigse @END, your acts are as beautiful as your words.
You are welcome here, and I hope you find the @NAT tierna harh cadachtas@END
Well now @NAT renaigse @END were you able to repair our bells for the hunt?
You are very surprising, but I should have known that as a on @NATol menawi@END, you would be different than the others…
@NAT Beurd tír to mad renaigse @END!
You need to find her @NAT voglendaig @END, I will tell him that your intentions are heartfelt.
I now believe your words to be true when you say you desire no harm to our @NAT Tierna @END.
Uh Good day. I seek the mistress of wisdom, the @NAT tierna harh cadachtas @END...
You are in one of the most sacred villages of our lands. The @NAT renaigse @END are not welcome here.
I have no idea what you want with her, but no one in the village will tell a @NAT renaigse @END where to find her!
I don't know where she is, her @NAT voglendaig @END might know but I think he will tell you nothing…
@NAT Es cwé to? @END A @NAT renaigse @END ? That...
@NAT Es cwé to? @END A @NAT renaigse @END ? That...
Thank you, You are good for a @NAT renaigse @END. I did not know your kind bore souls such as you.
I hope that they will be willing to discuss either way, and that they will help us meet the @NATtierna harh cadachtas@END
I cannot wait to meet this @NATtierna harh cadachtas @END! I hope that she will share her knowledge with us!
Let's talk to the villagers, they must know where the @NATtierna harh cadachtas@END is.
We do not have a choice, we must meet this @NATtierna harh cadachtas @END!
We do not have a choice, we must meet this @NATtierna harh cadachtas @END!
I hope I will not have to fight against any more of my own people, @NATOn ol menawí@END.
You'd most likely be the first @NATrenaigse@END to set foot inside…
But you will have to be very convincing if you want her to listen to you, she's very distrustful of the @NATrenaigse@END…
During their initiation, the @NATvoglendaiga@END have to meditate on the significance of these symbols.
And then, they have to explain to their @NATtierna@END what they have learned from them.
We should still favour discretion… You are @NATrenaigse@END, enemies of the @NATdoneia egsregaw@END.
We should still favour discretion… You are @NATrenaigse@END, enemies of the @NATdoneia egsregaw@END.
The @NAT tierna harh cadachtas @END went into the sacred bosque, she goes often there to meditate…
Yes it is! I thank you very much @NAT renaigse @END! Your visit is truly a blessing for our village.
The @NAT tierna harh cadachtas @END? I regret. She is not here.
Then I am sorry, @NAT renaigse @END. I cannot help you.
I am sorry but I will not tell a @NAT renaigse @END stranger to us.
I would gladly go and look for it but I am alone in the village waiting for the @NAT tierna harh cadachtas @END.
Thank you @NAT renaigse @END.
My heart thanks you, you are a @NAT renaigse @END like know other.
The @NAT tierna harh cadachtas @END would have been angry if I had lost it.
@NAT Diwed @END! You cannot enter here. It is the dwelling of the @NAT tierna harh cadachtas @END
@NAT Diwed @END! You cannot enter here. It is the dwelling of the @NAT tierna harh cadachtas @END
@NAT Vorreg! @END
@NAT Tierna haj kadachtas @END, I ask you to forgive these foreigners, they do not know our customs.
You come here, to my home, and you command me to help you? Arrogance! @NAT renaigse @END...
And what is a @NAT doneigad @END of our people doing with these invaders, what do you seek in their company?
Understanding,@NAT tierna @END, and to learn, for the good of our people.
You are not welcome here, @NAT renaígse. @END
You truly think there is anything the @NAT renaigse @END could teach of any value?
@NAT Tierna harh cadachtas @END, forgive this afront, his face resembles ours, but he does not know our customs.
@NAT Tierna harh cadachtas @END, forgive this afront, her face resembles ours, but she does not know our customs.
How dare you, you, a @NAT doneigad @END, daughter of Bládnid, defend his actions.
You did not hear me, @NAT renaigse @END. You kill our people without pity.
I want to know where the @NAT tierna harh cadachtas @END is hiding.
How dare you, you, a @NAT doneigad @END, daughter of Bládnid, defend her actions.
And you want me to deliver our @NAT tierna harh cadachtas @END ? The wisest of our people?
You defend him with great passion .. Well then… @NAT renaigse @END Speak!
You defend her with great passion .. Well then… @NAT renaigse @END Speak!
We think that the @NAT tierna harh cadachtas @END knows of a cure. We would like to meet her.
How can we be certain you do not want to kidnap the @NAT tierna harh cadachtas @END like the others?
I am not asking you to deliver the @NAT tierna harh cadachtas @END.
This sickness seems to be out most powerful ally. If you speak truly, it kill more @NAT renaigse @END than our warriors.
@NAT Diwed! @END What are you doing? Who let you pass?
Parley? With @NAT renaigse @END? You truly believe that…
You are truly a @NAT renaigse @END. You say: accept our trade, or we will force you.
We seek audience with the @NAT tierna harh cadachtas @END.
You will find the @NAT tierna harh cadachtas @END in the village of Vígshádhír, to the north-east of this camp.
I know you, @NAT renaigse @END. It is you who freed the lion prisoners.
He is a @NAT on ol menauí @END. His heart beats true and his feet follow only one path… Find remedy for a great sickness.
She is a @NAT on ol menauí @END. Her heart beats true and her feet follow only one path… Find remedy for a great sickness.
He freed the sages, but he also fought many @NAT renaigse @END at my side.
She freed the sages, but she also fought many @NAT renaigse @END at my side.
The @NAT renaigse @END. They take our people, they destroy our island and they would shake our minds.
But the @NAT Tierna harh cadachtas @END has too many innocents to save by your fault to help save your own.
@NAT Smeunaw em lincwídem tégewd ent! Bo radei em bo moy catasach ní... @END
@NAT Es san sa on ol menawí. Ná túig cwai vogníd e renaigsa. @END
@NAT Ná fravind. Es doug em es ca hadba se...@END
@NAT Es trag me, echter he voredaw de ha on ol menawí, ol víshaw samel renaigse, ná syaurdo! @END
@NAT Reiud ka he suchtam rígenó Bládnid. @END
@NAT Es echter lond... @END
@NAT Cwai toiugd cwerrídaw e suchtam Bládnidas ya aruid vred e layona ent? @END
@NAT Echter he layona ná fravind cwod airaigámes neis luchtom... @END
@NAT Syodei donei cwa Ígshádhír, beurd e lerg an siedeudhair.@END
@NAT Es trag me, mál... @END
@NAT Bud vegen ail sag es radei da roudaw e diernas harh cadachtas. @END
@NAT Clois to, mál. @END
@NAT Ag es radei da grimoderidaw e nádí sa súnosedí... @END
@NAT Kwé es sí renaigse ? @END Do not take a step further!
@NAT Doneigad @END? You vouch for him? You are ready to take responsibility?
@NAT Doneigad @END? You vouch for her? You are ready to take responsibility?
You are the @NAT renaigse on ol menauí @END! You are known here, you are the one who liberated the lions…
According to you I needed only to convince the @NAT tierna harh cadachtas @END to provide us with a remedy.
After wounding the @NAT Tierna @END, your spy attempted to kill me, Excellency!
It is an ancient and holy forest, a powerful place. There must be a @NATNádaig@END here… We should be careful!
All these flowers… Perhaps this is where the @NATtierna harh cadachtas@END finds the seeds that we are looking for.
And we'd do well to hurry, the @NATtierna harh cadachtas@END has quite the head start…
There's a chasm here, the @NATtierna harh cadachtas@END is agile, she must have jumped over it!
@NAT Ná! Ná! Ná tégeud dem! Ná vardo abalau! @END
These monsters capture the @NAT sin ol menauí @END and torture them, bleed them, put things in their veins...
Perhaps. @NAT En on míl frichtimen @END protects us all.
@NAT en on míl frichtimen @END ?
What do you want from me, @NAT renaígse @END?
@NAT Ná! tierna harh! @END He does not mean to harm you!
Their generosity to our people is infinite. But the crimes of the @NAT renaígse @END enrage it.
@NAT Ná! tierna harh! @END She does not mean to harm you!
If the @NAT tierna harh cadachtas @END has decided to leave it is not wise to go against their will.
Listen, I was able to meet the @NAT tierna harh @END thanks to you.
You desire to follow the path of the @NAT doneigada @END?
Explain the escape of the @NAT tierna harh @END
Have stories of the @NAT Nádaig @END been shared with you? In your language, you would call them guardians.
Those who are @NAT doneigad @END draw their power from the island. They are bound to her.
They become @NAT sin ol menawí @END. The more they draw power from the earth, the more of themselves they give her.
They take the face of a @NAT Nádaig @END who, as long as the island gives them life, watch over her dominion.
But the @NAT tierna harh cadachtas @END can help us, we are sure of that.
I am sorry, @NAT renaigse @END, but I cannot help you.
As you can see I am @NAT on ol menawí @END, but I have not received the knowledge of a @NAT doneigad @END
As you can see I am @NAT on ol menawí @END, but I have not received the knowledge of a @NAT doneigad @END
This passage leads to a forest where the ancestor of the @NAT tierna harh cadachtas @END makes her home…
The @NAT Nádaig @END are big and powerful. And they despise intruders.
You still wish to follow the @NAT tierna harh @END through the sacred passage, do you not?
@NAT Tierna harh @END? She is unconscious...
@NAT Esin! @END
@NAT Nád dam dent! @END
I wonder if Ongos, the @NAT voglendaig @END will know how this works…
In general, you place a seed… of a particular plant chosen by the @NAT doneigad @END that sealed the grotto.
There is a good chance that the @NAT voglendaig @END has already taken it with his mistress and could help us.
Siora would certainly know what to do. She is a @NAT doneigad @END, after all.
These "roots" protect a sacred passage that the @NAT doneigada @END wants not just anyone to take.
The @NAT doneigada @END use these symbols amongst themselves. And only they understand their meaning.
I doubt that Ongos will give us a chance to study this... We need to find the @NAT tierna harh @END.
These flowers are similar to those we found in the dwelling of the @NAT tierna harh @END.
The @NAT tierna harh cadachtas @END has fled through a passage… the entrance is sealed by roots.
As for knowing which seed is the right one… Without the @NAT tierna harh @END to tell you…
Her @NAT voglendaig @END might know…
Of course! Without your village the island with fall! @NAT Monisainaig @END !
There are a lot of @NATBod airní@END here…
It's unusual for us to be offered aid by a @NAT renaigse @END.
It seems my @NAT tiern @END was right. You are @NAT on ol menawi @END.
It seems my @NAT tiern @END was right. You are @NAT on ol menawi @END.
@NAT Beurd tír to mad! Renaigse @END the @NAT Doneigad @END cannot honor you with a visit…
@NAT Beurd tír to mad! Renaigse @END the @NAT Doneigad @END cannot honor you with a visit…
Never mind, the @NAT doneigad @END will not receive you...
Now you understand why some of us fight against the @NATrenaigse@END…
You mean the @NAT doneigad @END Catasach? He wasn't much help the last time we met.
I am here for you, @NAT renaigse @END, and I will not leave until I've found a way to ease your pain and suffering.
The @NAT doneigad @END of this village wishes for you to departure, you disturb the tranquility of their village…
The @NAT doneigad @END wishes your departure, you disturb the tranquility of their village…
May the beasts answer your calling, @NAT on ol menawi @END, you are a brave hunter.
@NAT Oi ! Renaigse !@END Are you a hunter?
All that they want is for us to join their village, and that we serve them as if they were @NAT Tiern @END.
They want to make us @NAT renaigse @END, they want to sever our bond with our lands.
We see them especially at dawn, after that we no longer see them. But be careful @NAT renaigse @END!
You can talk about what you felt, he is @NAT on ol menawi @END, he will understand…
You can talk about what you felt, she is @NAT on ol menawi @END, she will understand…
It may be that you are more @NAT on ol menawi @END than @NAT renaigse @END and that you will one day see as we…
It may be that you are more @NAT on ol menawi @END than @NAT renaigse @END and that you will one day see as we…
The @NAT renaigse @END like you do not understand the bond we have with nature.
@NAT Beurd tír to mad, renaigse !@END. I am indeed one and the same person. What do you want of me?
That he was brought here. To attract the others and make them rage. By men. The @NAT renaigse @END.
The @NAT doneigad @END Catasach spoke to me about the animal attacks, can you tell me more?
The @NAT doneigad @END Catasach spoke to me about the animal attacks, could you tell me more?
Many wounded. Thanks to the healing powers of the @NAT doneigad @END they survived.
Beware of the Tenlans @NAT renaigse @END, they attack everyone they see… and now for a long while…
@NAT Oi renaigse @END! Have you seen a young man about? Tough looking? He may be wounded?
May the river be generous, @NAT renaigse @END, without you my brother would not have been returned to the earth.
Well, @NAT on ol menawi @END, have you found my brother?
@NAT Andevaurshd tír é! @END May the earth welcome him… I felt it… How did it come to pass?
I have a duty owed to my little brother… Thank you, @NAT on ol menawi @END, I will not forget this…
Your @NAT doneigad @END asked me to help you, any information you can give me will be very useful.
Your @NAT doneigad @END asked me to help you, any information you can give me would be very useful.
Ah! @NAT renaigse @END, be careful! The Tenlans attack all who leave the village!
@NAT Beurd tír to mad! @END Have you seen my sister?
May the trees protect you, @NAT on ol menawi @END. My sister may now return to the earth.
You are a @NAT renaigse @END, you do not understand what a promise entails.
I believe you @NAT doneigad@END... And I shall share with you all that I know...
Nothing that you could understand @NAT renaigse @END...
Oh no! @NAT Ná! Cer toncedág! @END Please do not tell me that she is dead!
Good day. I have been sent here by your @NAT doneigad @END, he asked me to help you…
I shall follow your council, @NAT on ol menawi @END. Two deaths are enough… Thank you. Thank you.
They are @NAT Monisainaig @END. They think that they can take anything they desire.
He is not a bad man, @NAT doneigad @END, even if his beliefs are foreign and strange.
But @NAT tiern @END, with all that is happening now you cannot leave to visit this ill person!
A thousand pardons @NAT tiern @END, it is indeed one of those Mind shakers...
A Mind shaker? Look at him more closely, Aidan, he is @NAT on ol menauí @END…
A Mind shaker? Look at her more closely, Aidan, she is @NAT on ol menauí @END...
@NAT Kwé es sí? @END
I greet you, @NAT doneigad @END, we are so sorry to have interrupted your ritual.
Don't excuse yourself. Are you the daughter of Bládnid? Are you not a @NAT doneigad @END as well...
@NAT Andevaurshd tír ent!@END You did well, @NAT on ol menawi @END now they shall be able to find rest.
@NAT Andevaurshd tír ent!@END You did well, @NAT on ol menawi @END now they shall be able to find rest.
They call him @NAT en on míl frichtimen @END, the god of many faces. He is very powerful and protects the island.
All the @NAT doneigada @END know him. He is the strength, the spirit of Teer Fradee.
All of the @NAT doneigada @END know him, even in their flesh. He is Teer Fradee. It is with him we make our bond.
There is a way. A way so sacred that even we, @NAT doneigada @END cannot use it.
@NAT en on míl frichtimen @END decides. It is not I who judges your intentions.
But if anyone knows of a remedy on this island it is without a doubt @NAT en on míl frichtimen @END…
We think that only @NAT en on míl frichtimen @END can help us find a cure.
We think that @NAT en on míl frichtimen @END can help us find a cure.
For the path you seek to follow has only been tread but a very few times, and you are the first @NAT renaigse@END to set foot upon it.
Your merchant congregation sways me very slightly from my path, but you are a @NAT carants @END of Catasach.
He disappeared several months ago. Since then we have not heard from him. He was worried about the @NAT renaigse @END.
Derdre is the @NAT màl @END of the clan of the storm warriors, you will find her in the village of Vedleug.
Yes, I heard about your loss, Siora… @NAT Andevaurshd tír se! @END. Mourning is a difficult time to pass.
@NAT Andevaurshd tír se! @END Thank you, Glendan.
That sounds like her. Ullan is the @NAT màl @END of the village of Vignamri, near the coast.
It is said that he welcomes the @NAT renaigse @END... As for Dunncas, he leads the Vígyígidaw...
He is the chief of the earth healers… His village is not very far from the @NAT díd e kíden nádaigeis @END.
In the second room, you have awoken the @NAT Dosantats @END to better best them…
In choosing the path of silence you avoided confronting the @NAT Dosantats @END…
@NATKwa awelam Seg! @END I hope that you will find him.
Am I authorized to encounter @NAT en on míl frichtimen @END now? To present him with my request?
The spirit of the volcano, one of the faces of @NAT en on míl frichtimen @END.
@NAT Diwed!@END No foreigner may enter here. This is the council room. It is a sacred place.
All here remember, @NAT Andevaurshd tír se!@END. She was a courageous @NAT màl @END.
All here remember, @NAT Andevaurshd tír se!@END. She was a courageous @NAT màl @END.
@NAT Diwed!@END
Here is the seal of @NAT doneigad @END Catasach, of the village of Wenshaveye.
Good day, Legate De Sardet. No, this building is closed to @NAT renaigse @END…
But you are not yet @NAT màl @END in her stead, and you do not carry her seal.
I would then be glad to allow you to enter. You would be the first @NAT renaigse @END to obtain such an honor.
I am Siora, daughter of Bladnid, daughter of Meb. My mother, the @NAT màl @END of the Red Spears was a member of the council…
@NAT Beurd tír to mad on ol menawí ! @END I congratulate you for passing the trial. Enter!
It is a tremendous honor given to you @NAT renaigse @END.
You have not yet been named @NAT màl @END of your clan, Siora, daughter of Bladnid.
I'm looking to meet @NAT en on míl frichtimen @END, I went all the way to the village council…
And my word was not enough, it seems that I must be a @NAT màl @END to be heard.
This room is full of beasts that the natives call @NAT Dosantats @END… They seem to be resting.
What? But my @NAT tiern @END followed you to help you, how would I know where to find him?
Forgive me, @NAT doneigad @END, your words are true, I spoke without thinking. But I do not know how I can help you…
Another @NAT doneigad @END must be implicated, but none that I know would attack Catasach. May the trees protect us!
I will not allow you to cast shadows upon the head of the @NAT tiern @END a moment more!
When you have discovered anything, let me know! @NAT Kwa awelam seg @END !
And.. you believe that the @NAT tiern @END has taken your cousin and killed his soldiers?
@NAT Andevaurshd tír é! @END Thank you. I thank you for having brought me this news.
I hope the @NAT doneigad @END and your cousin survived the fight…
Perhaps Catasach returned there, or maybe his @NAT voglendaig @END could tell us where to find him.
Catasach may have returned there, his @NAT voglendaig@END might be able to tell us where to find him.
I know, I can't convince myself either, but which other @NAT doneigad @END could have attacked?
I know, I'm not able to convince myself either, but which other @NAT doneigad @END could have attacked?
Unless he himself was behind it? He is a powerful @NAT doneigad @END, the beasts obey him…
A place where @NAT doneigada @END perform a ritual to become @NAT sin ol menawí @END...
A place where @NAT doneigada @END perform a ritual to become @NAT sin ol menawí @END...
And you believe that we, the @NAT doneia egsregaw @END, had something do with it?
It is possible that he also came to know that all the @NAT renaigse @END are not of the same feather…
But this we did not know. Go and find your cousin elsewhere, @NAT renaigse @END !
Catasach? The @NAT doneigad @END? With your cousin? I do not believe you!
We @NAT renaigse @END do not have the monopoly on violence.
Enough! We are not here to provoke you; we only seek to find my cousin and the @NAT doneigad @END.
By islander, do you mean the @NAT doneigad @END that came to treat his affliction?
My cousin was quite weak. Do you know why he decided to follow the @NAT doneigad @END?
By performing the @NAT anatelas fer @END on the body of Catasach the @NAT doneigad @END.
By performing the @NAT anatelas fer @END on the body of Catasach the @NAT doneigad @END.
Our island wails in suffering, many @NAT sin ol menawí @END have died.
Catasach is dead? @NAT Andevaurshd tír é! @END This is a great tragedy.
Fire of the Earth? Only the @NAT nádaig meneimen @END have the power to wield it…
Very well @NAT renaigse @END, I will help you... And I also wish to gain understanding.
The @NAT anatelas fer @END may kill me, but at least I will know…
You will need to act as my @NAT voglendaig @END and bring to me the necessary ingredients while I prepare.
You never should have done that, Catasach! To save one @NAT renaigse @END you put us all in great peril!
@NAT A to ol komfrangawí e brandí olei hanememen, ades da ma jarmam! @END
@NAT Ber e vridenan ta hanemó kwa ta grefem a linkwíd dam da renaw de ta jodous. @END
@NAT Lémat... De ta hauan kloisám. @END
@NAT De ta lugedon veilám. @END
@NAT De ta ragam buleidám. @END
@NAT De ta tamenam rélaidám. @END
@NAT A de ta lámam kantábeidám... En anatelam fer frág t'angom. @END
Vinbarr is a very powerful @NAT doneigad @END as well as being the High King.
He has access to knowledge that even I cannot attain, he has seen the true face of @NAT en on míl frichtimen @END.
Cera? I am not sure she would be willing to tell a @NAT renaigse @END
Arm yourself with patience and courage @NAT on ol menawí @END; your journey is still long…
I can't imagine a @NAT Nádaig @END behaving like this. It is not their way!
Forgive me, @NAT doneigad @END, to have doubted your loyalty, and even more for what we are about to do…
There is a ritual that might help us… @NAT anatelas fer @END…
The @NAT anatelas fer @END? What is it... Tell me more.
It allows the @NAT doneigad @END who chants it to relive the last moments of an @NATon ol menawi@END.
It allows the @NAT doneigad @END who chants it to relive the last moments of an @NATon ol menawi@END.
If what I have heard is true, yes. To my knowledge only one @NAT doneigad @END still living knows the ritual.
Since that day, our @NAT tierna harh cadachtas @END has never breathed air with the same breath...
This is what you must ask of the @NAT tierna harh @END. It is the price she must pay for performing the ritual.
Guardian and @NAT doneigad @END would never attack one another...
Why? What do you want to do with him @NAT renaigse @END?
No @NAT doneia egsregaw @END would attack Catasach. You have been lied to, or they were mistaken.
Let me throw him out this @NAT renaigse @END and his ilk, Daren!
We carried the body of the @NAT doneigad @END and brought it here.
As well as the man who was protecting him. Catasach, one of your greatest @NAT doneigad @END.
And many of the @NAT renaigse @END were dead… We could do no more.
@NAT Andevaurshd tír é! @END! Catasach died from the wounds he received during the battle in the field.
No @NAT doneia egsregaw @END would attack Catasach.
As for Catasach… @NAT Andevaurshd tír é! @END! He died from his wounds.
Better now. Those @NAT renaigse @END are absolute monsters!
But who are you? You, too, are a @NAT renaigse @END, why have you freed me?
The Caverns of Knowledge are truly sacred places. Only the @NAT doneigada @END have the right to enter…
But you are not a @NAT doneigad @END. Is that right?
Since you punished those other @NAT renaigse @END I believe you deserve it.
He is my @NATMinundhanem@END. That means the "one who shares my mind" in your language.
The @NAT tierna @END told you this? And so you seek to avenge him?
But I learned from the @NAT tierna harh cadachtas @END that he took my cousin…
What do you hope to ask of him? Why would a @NAT renaigse @END...? It matter not...
It is a place where the @NAT doneigada @END go.
But the entrance is sealed, hidden. It is a sacred place, a place for only the @NAT doneigada @END.
@NAT Beurd tír to mad on ol menawí. Es cwé to? @END
Really? Then you are a @NAT renaigse @END? I have never met one with the bond…
@NAT Kwa awelam seg. @END
They offer us their feathers that we weave with wool to make clothing that is appreciated by the @NAT doneigada @END.
He is a great @NAT doneigad @END. Wise, just, and through him the @NAT en on míl frichtimen @END makes their voice be known.
He is a great @NAT doneigad @END. Wise, just, and through him the @NAT en on míl frichtimen @END makes their voice be known.
She is a ferocious warrior and like I told you, she is the @NATMinundanem@END, the companion of the High King.
I don't know. The caverns of knowledge are the concern of the @NAT doneigada @END…
Our High-King is @NAT on ol menawí @END and a @NAT doneigad @END.
Our High-King is @NAT on ol menawí @END and a @NAT doneigad @END.
He is becoming a @NAT Nádaig @END... It is the fate of the wisest among us.
@NATBeurd tír to mad. @END It is rare to see @NAT renaigse @END here…
@NATBeurd tír to mad. @END It is rare to see @NAT renaigse @END here…
Wenshavarr is a place of peace and meditation, the troubles with the @NAT renaigse @END are far from here.
I don't know if a @NAT renaigse @END could understand.
His bond with the mountain is very strong. Even stronger now that he speaks with the @NAT en on míl frichtimen @END.
@NAT Kwa awelam seg. @END
He was one of the greatest @NAT doneigada @END, wise amongst the wise.
But the arrival of the @NAT renaigse @END troubled him. He was afraid that you would be like the people of the sea.
He travelled the island far and wide, saw the other kings and queens and consulted the other @NAT doneigada @END...
And then he spent more and more time speaking with @NAT en on míl frichtimen @END.
I am afraid for her, @NAT renaigse @END. Afraid of what she might do in order not to lose him.
We call them metamorphs, but the natives call them @NAT on ol menawí @END...
To understand, yes. As the years passed, my @NATMinundhanem@END grew more and more distant to me…
My heart did not betray me… Vinbarr has readied himself to join @NAT en on míl frichtimen @END.
But now I see that he was hearing the call of @NAT en on míl frichtimen @END...
I thought at first it was due to his status and the invasion of the @NAT renaigse @END.
If I understand correctly the @NAT doneigada @END metamorph differently according to the place they are bound?
Yes. The @NAT sin ol menawí @END bind them to a specific place and in return they become the guardians.
For others it might take place the very moment where the @NAT doneigad @END surrenders to @NAT en on míl frichtimen @END...
For others it might take place the very moment where the @NAT doneigad @END surrenders to @NAT en on míl frichtimen @END...
He is a @NAT doneigad @END becoming a @NAT nádaig meneimen @END.
He is a @NAT doneigad @END becoming a @NAT nádaig meneimen @END.
This is possible… the Caverns of Knowledge are used to initiate and transmit the knowledge of the @NAT doneigada @END.
The @NAT doneigada @END seal certain sacred places with root doors…
And the @NAT doneigada @END that are prepared to surrender themselves to @NAT en on míl frichtimen @END.
And the @NAT doneigada @END that are prepared to surrender themselves to @NAT en on míl frichtimen @END.
The other kings and queens already complain that I am too close and too near the @NAT renaigse @END.
We had met in the council at Dorhadgenedu to decide what to do about the @NATrenaigse@END.
He wanted to go to the heart of the island to consult with @NAT en on míl frichtimen @END.
He wanted us to help him decide what we should do about you, you the @NAT renaigse @END.
He left us to go to the sanctuary, to see @NAT en on míl frichtimen @END.
And whatever would a @NAT renaigse @END,an @NAT on ol menawí @END want with Vinbarr?
And whatever would a @NAT renaigse @END,an @NAT on ol menawí @END want with Vinbarr?
You have done great deeds for the @NAT cengeden anedas @END. I have not forgotten, so speak, I am listening.
We needed to decide what to do about you, the @NAT renaigse @END, and we could not come to an agreement.
He decided to go to the heart of the isle, in order to hear the council of @NAT en on míl frichtimen @END.
Vinbarr? Capture a @NAT renaigse? @END
He is the only person that can help me meet with the @NAT en on míl frichtimen @END.
You just gave me one more reason to be silent, @NAT renaigse @END... Unless…
You others, @NAT renaigse @END you understand nothing of our island.
You should not have come all this way @NAT renaigse @END. I will not let you near Vinbarr.
No one must stop him. I am his @NATMinundhanem@END; it is now my duty to defend the path he treads…
@NATAitmu!@END
And so you have left the cavern @NAT renaigse @END and here you are again…
No! You are the one who lies, like all the other @NAT renaigse @END! And I thought that I could trust you!
@NATAitmu!@END
The @NAT tierna harh cadachtas @END revealed this to me. Would you accuse her of lying?
You are right… he is becoming a @NAT Nádaig meneimen. @END
You are blind! Uprooted! @NATMonisainaig@END! Without a bond!
Your lands threw you out and you ended up here! @NATClaud tír sí@END! You shall not have ours!
@NATEn on míl frichtimen@END ! Support me!
@NATDaunsei da va metem@END! As I die, I will serve! Once more!
@NAT Teged @END! You are too blind, too @NAT renaigse @END to understand!
@NAT Teged @END! You are too blind, too @NAT renaigse @END to understand!
@NAT En on míl frichtimen @END saw the wound… from atop the volcano… He warned me… of the danger!
@NAT Cer toncedág! @END What happened? How could a friend of Catasach do such a horrible thing?
He was becoming a guardian, a @NAT Nádaig @END, perhaps it was for that reason that he lost possession of his wits.
@NAT Beurd tír to mad, carants @END of Catasach. We learned of his death. @NAT Andevaurshd tír é!@END
@NAT Beurd tír to mad, carants @END of Catasach. We learned of his death. @NAT Andevaurshd tír é!@END
You know that I wished to see @NAT en on míl frichtimen @END, and he was the only one with the power to allow me to do so.
*Sigh* @NAT Andevaurshd tír é! @END
I will notify the @NAT màl @END of all the clans so that they may know to travel here.
Are you certain you are willing to influence the fate of all my people to meet @NATEn on míl frichtimen@END?
There is way more at stake in this election than in your encounter with @NATen on míl frichtimen@END.
Because every king and every queen has their own opinion when it comes to the @NATrenaigse@END and what should be done.
It is possible that some amazing feat places one of the @NAT màl @END above the others…
Everything is nearly ready. We are only waiting for the @NAT mal @END to arrive…
If you are still of a mind to meet @NAT en on míl frichtimen @END, you should go and see the favored ones…
And with the blessing of @NAT en on míl frichtimen @END the people of your island will be chased away from here.
An I always honor words given to @NATcarants @END.We will meet again at Dorhadgenedu, for the great choosing.
@NAT Kwa awelam seg, Carants @END
You have already shown to all that you are not like the other @NAT renaigse @END, I will not hide from you the truth.
I will unite my people and cast all of the @NAT monisainaig @END into their ocean wagons…
If you give it to me, you will become our @NAT carants @END and we do not chase away our @NAT caranten @END.
If you give it to me, you will become our @NAT carants @END and we do not chase away our @NAT caranten @END.
And also... You are @NAT on ol menawi @END. You are bonded to this land, not to theirs, no?
And also... You are @NAT on ol menawi @END. You are bonded to this land, not to theirs, no?
I must meet @NAT en on míl frichtimen @END to ask him to heal my people.
You may speak to @NAT en on míl frichtimen @END, I swear this to you.
Someone more easily manipulated, who will obey the orders of the @NAT renaigse @END no doubt?
Yes, but I am not a @NAT renaigse @END.
Yes. I need to be certain that the one elected high king helps me encounter @NAT en on míl frichtimen @END.
Yes. I need to be certain that the one elected high king helps me encounter @NAT en on míl frichtimen @END.
Yes I do. I need to be certain that whoever is named will help me meet @NAT en on míl frichtimen @END.
But I must be assured that the one who is elected will help me meet @NAT en on míl frichtimen@END.
Thank you for giving it to me in the end, You are a @NAT carants @END now.
Of course! If I become high king, I would be glad to help you! You are @NAT carants @END of Vígnamrí, after all…
I would be thankful if you could allow me to meet @NAT en on míl frichtimen @END.
The entrance to his burial mound is said to be guarded by a @NAT Nádaig magamen @END.
But beware, the @NAT Nádaig @END will not let you enter without a fight…
@NAT Andevaurshd tír é! @END He was a great man, but he left us a long time ago.
You are a @NATcarants@END of our clan, and I have witnessed your wisdom and benevolence.
I would be glad to help you meet @NATen on míl frichtimen @END and I pray that he will help your people.
The @NAT renaigse@END brought chaos with them and our island has suffered.
I would like to meet @NATen on míl frichtimen @END in order to find an antidote for the disease that is destroying my people.
But for this, we must teach the @NATrenaigse@END humility and to respect the earth.
The high kings of old wore a legendary crown said to be a gift from @NATen on míl frichtimen @END.
And that its entrance, situated near a large dead tree, is guarded by a @NATNádaig magamen@END.
@NAT Andevaurshd tír é! @END He was a great king and a very wise @NATdoneigad@END.
@NAT Andevaurshd tír é! @END He was a great king and a very wise @NATdoneigad@END.
Dead? @NATAndevaurshd tír é@END!...He was a good king in times of peace.
You have helped my people, you are our @NATcarants@END as well, you can count on me to help you.
We will drive away the @NATrenaigse@END. You are @NATon ol menawí@END; you will have to pick a side.
We will drive away the @NATrenaigse@END. You are @NATon ol menawí@END; you will have to pick a side.
to allow me to meet @NATEn on míl frichtimen@END.
to allow me to meet @NATEn on míl frichtimen@END.
Drive away the @NATrenaigse@END and take back our island they want to enslave.
But you should know this is the best way for the @NATrenaigse@END to leave the island of their own accord.
But you should know this is the best way for the @NATrenaigse@END to leave the island of their own accord.
And that the entrance is marked by a dead tree and protected by an @NATNádaig magamen@END.
I am he they call @NAT en on míl frichtimen @END. I have followed each of your steps since your arrival…
I hail you, @NAT en on míl frichtimen @END. I have come to you to find a remedy…
@NATen on míl frichtimen@END can not have been pleased about it. Did he still give you the answers you were looking for?
I saw a @NATrenaigse@END fleeing the sanctuary. The @NATmonisainaig@END must have slipped past you!
I saw a @NATrenaigse@END fleeing the sanctuary. The @NATmonisainaig@END must have slipped past you!
So, the @NATrenaigse@END would be the cause of their own deaths…
I am certain that the @NATdoneigada@END on the island will be able to help you make sense of what you heard!
I see… Do not hesitate to come and find me if I can help you. @NAT Kwa awelam seg carants @END !
I understand… for now, @NAT Kwa awelam seg carants @END!
Fine. You know where to find me once you are done! @NAT Kwa awelam seg carants @END !
In terms of the antidote… @NATEn on míl frichtimen@END is often difficult to understand... Ask a @NATdoneigad@END!
In terms of the antidote… @NATEn on míl frichtimen@END is often difficult to understand... Ask a @NATdoneigad@END!
There you are, @NATcarants@END.
There you are, @NATcarants@END!
I'm glad to see you here @NATcarants @END!
How was you encounter with @NATEn on míl frichtimen@END?
As I expected, he warned me about the threat the @NATrenaigse@END are posing for our island…
@NATEn on míl frichtimen@END welcomed me like a mother would welcome her child!
@NAT Kwa awelam seg.@END
Good! @NATEn on míl frichtimen@END has filled my heart with strength!
He was concerned about the negative influence of a @NATrenaigse@END but I reassured him, don't worry.
Every one of us will be praying during these two days for @NATen on míl frichtimen@END to bless our chosen one.
But first, I must go to the sanctuary myself, @NAT carants @END, in accordance with our tradition.
I will then have spoken with @NAT en on míl frichtimen @END, and I will be able to honour the promise I made.
But it is time you kept your promise, I must meet @NAT en on míl frichtimen @END as soon as possible!
And now, are you ready to keep your promise and take me to meet with @NATen on míl frichtimen@END?
Don't be afraid @NATcarants@END, I know the value of a promise and I have not forgotten your help.
But according to tradition, I must go and see @NATEn on míl frichtimen@END on my own first.
You know what she thinks of the @NATrenaigse@END. I hope she isn't behind those attacks…
This creature, it's a @NATNádaig meneimen@END, isn't it? One of those mountain guardians…
@NATNod fradí@END! It looks like a @NATNádaig meneimen@END!
@NATNod fradí@END! It looks like a @NATNádaig meneimen@END!
It resembled a @NATNádaig@END meneimen, a guardian of the mountains…
It resembled a @NATNádaig meneimen@END, a mountain guardian, but it seemed like it was sick…
Are you talking about the @NATdoneia egsregaw@END?
That time, it was a @NATNádaig glendemen@END, a beach guardian.
@NAT Màl!@END
It resembled a @NATNádaig meneimen@END but its skin was black and covered in ulcers…
Could a @NATdoneigad@END have done this?
So, they are also attacking the @NATrenaigse@END? That's a relief…
You're a typical @NATrenaigse@END. You don't understand anything! The @NATNádaig@END are our ancestors!
You're a typical @NATrenaigse@END. You don't understand anything! The @NATNádaig@END are our ancestors!
None of our people would make a @NAT Nádaig@END suffer, even if their heart was black and full of resentment!
What happened to our @NATNádaig@END?
@NATKwa awelam seg, renaigse@END. And if you find the one who's behind all this, kill him!
Who are these @NATrenaigse@END? Spies?
The beasts were led by a creature, some sort of @NATNádaig@END… different from the ones I have seen before.
No, the @NATdoneia egsregaw@END were being attacked by these animals as well.
What your cousin did to this @NATNádaig@END is abhorrent! If Catasach had known, he would have let him die!
I'm looking for a young man, a @NATrenaigse@END, but he looks a bit like a @NATon ol menawí@END…
I'm looking for a young man, a @NATrenaigse@END, but he looks a bit like a @NATon ol menawí@END…
Be prudent, @NAT on ol menawí @END!
He's talking about the crazy @NATdoneigad@END…
She's talking about the crazy @NATdoneigad@END…
@NATVored! Vored! @END
these animals were strange! As if they were enraged… thanks again @NATrenaigse@END!
Ever since he became @NATon ol menawí@END, he has become even stranger than he was before…
I'm starting to believe that the revelations of @NATen on míl frichtimen@END had some truth to them…
Yes. Daren of the @NATdoneia egsregaw@END sent me a messenger to tell me about it…
But in the meantime, the @NATberaíg nodas@END will accomplish their duty…
Rest assured, all the @NATdoneigada@END will answer to the call of their high king…
And he weakens the island and threatens us all… Catasach, @NAT Andevaurshd tír é @END! should never have bonded him…
I will have to talk about this with the rest of the @NATdoneigada@END and hope that they will answer my call…
You did tell me, and you must know that, by doing so, he has acquired a power that no @NATdoneigada@END has ever possessed.
@NAT En on míl frichtimen @END did warn me that he would now turn his attention to the heart of the island.
He's a sage amongst sages, even amongst the @NATdoneigada@END. @NATEn on míl frichtimen@END speaks in his ear…
He's a sage amongst sages, even amongst the @NATdoneigada@END. @NATEn on míl frichtimen@END speaks in his ear…
No @NATdoneigad@END has ever done such a thing! It goes against the balance that we are defending…
@NATEn on míl frichtimen@END was right… Your cousin wants power. He is feeding from the strength of Tír Fradí!
According to the @NATdoneigada@END, each bond gives some form of power to the one who makes it…
If you want my opinion, once he had a taste of the power of the @NATdoneigada@END, he decided that he wanted more…
So much so that he is threatening @NAT En on míl frichtimen@END himself… He wants to take his place…
So much so that he is threatening @NAT En on míl frichtimen@END himself… He wants to take his place…
You're perfectly right, my child… And only a very wise @NATdoneigad@END will know how to proceed.
The @NATdoneigada@END of Dunncas's clan are sure to be here soon to finish breaking the bond.
The @NATdoneigada@END of Dunncas's clan are sure to be here soon to finish breaking the bond.
May the volcano give you its strength and fury! Good luck, @NAT carants @END.
And my duty as a high king is to answer the call of @NAT en on míl frichtimen @END.
I understand now who @NATEn on míl frichtimen@END was talking about...
We will fight alongside you, @NAT carants @END.
However, we won't be able to walk by your side in this battle… I am sorry, @NATCarants@END.
But do not think that my people will not face the threat weighing on @NATEn on míl frichtimen@END.
And the call of @NATEn on míl frichtimen@END cannot remain unanswered.
What you're telling me is terrifying… Catasach, @NATAndevaurshd tír é@END! should never have bonded him…
Indeed. @NATEn on míl frichtimen@END warned me that Constantin was now targeting the sanctuary at the heart of the island.
You are our @NATcarants@END, I haven't forgotten it.
But I cannot commit to fighting alongside the other @NATrenaigse@END.
The @NATdoneigada@END never bind themselves more than once… They say that it would be very bad for Tír Fradí.
But my people will fight following my orders, not yours, or those of another @NATrenaigse@END.
So, he's the one @NATEn on míl frichtimen@END was talking about when he warned me of danger…
We will prevail or we will die! May the volcano give you its fury, @NATcarants@END!
We will see each other at @NATDorhadgenedu@END. May the volcano give you its fury!
I know that you don't like the @NATrenaigse@END and that you do not trust them…
But you are our @NATCarants@END and we can not refuse to answer the call of @NATEn on míl frichtimen@END.
But you are our @NATCarants@END and we can not refuse to answer the call of @NATEn on míl frichtimen@END.
No. It is all of Teer Fradee, and @NAT en on míl frichtimen @END that's in danger.
To tell you that men are going to come all the way to the sanctuary. Some @NAT renaigse @END…
Something like that… He was cured by a @NATdoneigad@END of the island who performed a bonding ritual.
Something like that… He was cured by a @NATdoneigad@END of the island who performed a bonding ritual.
We and the @NATMoridégen @END will keep fighting here…
The @NATrenaigse@END are letting too many of them go through. We'll have to stay here to contain the others!
If @NATen on míl frichtimen@END dies, we're all doomed!
I wouldn't have put it that way, but the @NATMoridégen @END isn't wrong.
Oh, and Síora? @NATCair to !@END
Really? I have never seen a @NAT renaigse @END like you before…
I didn't know there were @NAT sin ol menawi @END where you come from… That's good!
@NAT Sin ol menawi @END. It means "Those who are connected to nature" in our language.
Forgive me, @NAT mál @END, but I have a request for you. My people needs your help.
I am Siora, daughter of Bládnid, daughter of Meb. My mother is the @NAT mál @END, the chief of our clan.
@NAT A to, oi! Sients rádidaw cwint da dégewd me en? @END
I am Síora, daughter of Bládnid. My mother is the @NAT mál @END , the chief of our clan.
Since then the earth answers our call for magic, and in exchange, we become @NAT ol menawi @END…
I only know the legend. The legend of @NAT díd e kíden nádaigeis @END.
The @NAT díd e kíden nádaigeis @END. There was once a battle in the past. A great victory for our clans.
@NAT En on míl frichtimen @END...
But you had to encounter the god of the island, didn't you? How was… @NAT en on míl frichtimen @END ?
It is, I think, a ritual that the @NAT doneigada @END practice to bind themselves to the island…
@NAT doneigada @END Catasach taught you their language?
And now I am @NATon ol menawi @END, like you! Even if the Malichor left me a few of its marks…
Do you really believe that a @NATdoneigad@END would want to take over the island?
You should try to meet this @NATEn on míl frichtimen@END who is so well protected!
I finally managed to enter the sanctuary at the heart of the island and I was able to talk with @NATEn on míl frichtimen@END.
Dunncas, he's the king of the village of Vígyígidaw, and a @NATdoneigad@END full of wisdom.
Reveal everything @NATEn on míl frichtimen@END said.
What does he look like? Is he some kind of very old and very powerful @NATdoneigad@END?
He says that the earth can be healed, that his children know how to do it… I suppose he was talking about the @NATdoneigada@END
But @NAT en on míl frichtimen @END never lies. We need to stop your cousin by any means possible.
@NATToig renaigse @END! I have some nice things that you will like!
Thanks for coming to see me! @NATKwa awelam seg@END!
@NATBeurd tír to mad!@END Have a look! I'm sure you'll find something that you like!
We use them to trade with the @NATLugeid blau@END. That's all they will accept!
@NATA to on ol menawí! @END Do you want to trade?
@NAT Beurd tír to mad @END, you are Síora's friend!
@NATOi! Toig@END! I have items you might like!
@NATKwa awelam seg!@END
Oh, it's you @NATon ol menawí@END! Come and see! I received beautiful things from our village!
@NATBeurd tír to mad on ol menawí@END! I am always happy to see you again!
@NAT Kwa awelam seg! @END
Oh! Why, it is our @NAT carants @END! Have you come to see my products?
I know that their sages - they call them @NAT doneigada @END - are the guardians of their rituals, as well as of the island.
@NAT Beurd tír to mad, on ol menawí !@END What do you want?
@NAT Beurd tír to mad, on ol menawí !@END What do you want?
Leave me, @NAT renaigse @END I have nothing to say to you…
Leave me, @NAT renaigse @END I have nothing to say to you…
@NAT Kwa awelam seg. @END
You, @NAT renaigse @END, know how to make great houses and giant boats...
@NAT Beurd tír to mad! Renaigse @END
Speak to him about the conflict with the @NATdoneia egsregaw@END.
You asked me to intervene on your behalf in your conflict with the @NAT doneia egsregaw @END.
Talk about the encounter with @NATen on míl frichtimen@END
@NAT Renaigse @END, there you are again… What do you want?
You have returned, @NATon ol menawí@END! Thank you! Our brothers have home thanks to you!
I don't have time to talk to you, @NATrenaigse@END.
@NATWenshaveye@END means living waters… The water that runs on the pebbles but also the water that gives life.
And we, the @NATdoneigada@END, have always been excellent healers thanks to the river's numerous gifts.
Alas, no @NATCarants@END. It is a trial that you must face on your own, without influence.
@NAT Kwa awelam seg. @END
Ask for his help in meeting @NATEn on míl frichtimen@END
@NATBeurd tír to mad@END. What can I do for you?
He was the @NATdoneigad@END of our clan, he died many cycles ago…
In peacetime, the @NATGaís rad@END live in harmony with the plains and the forests, they are hunter-gatherers.
Not exactly, the @NATCengeden Anedas@END are known for their strength and ferocity on the battlefield.
While the @NATGaís rad@END fight together and abide by the ancestral rules of honourable combat.
I wanted to understand, to discover more about these @NATrenaigse@END who were coming to settle on our lands.
Will Eseld become the new queen of the @NATGaís rad@END?
@NATCarants@END… I am glad you came to talk to me… I have something to ask you.
I understand. You are my @NATcarants@END, and you will remain my @NATcarants@END…
I understand. You are my @NATcarants@END, and you will remain my @NATcarants@END…
I knew it! Never mind! I'll do it my way! Your body and your soul are speaking with mine @NATon ol menawí @END.
What do you intend to do now? Will you become the @NATdoneigad@END of your clan again?
Thank you, @NAT on ol menawí @END, but it was too late, I should have realised this and stayed by my mother's side.
Thank you for your kindness, @NATon ol menawí@END. I am also happy to be with you too?
And you could not have done anything to save her either… Thank you, @NAT on ol menawí @END, your words alleviate my sorrow.
You are a noble-hearted man, and a true @NATon ol menawí @END!
You are a noble-hearted woman, and a true @NATon ol menawí @END!
Thank you, @NATon ol menawí @END, you are a good person… And I'm glad that you are my friend.
Perhaps if your difference wasn't merely physical, but your heart is evidently the heart of a @NATrenaigse@END.
I have never seen an @NATon ol menawí@END amongst the @NATrenaigse@END before…is it so surprising that I made this mistake?
I have never seen an @NATon ol menawí@END amongst the @NATrenaigse@END before…is it so surprising that I made this mistake?
Because they are the marks of the @NATon ol menawí@END, those whose flesh is bonded to Tír Fradí…
If you're talking about physical differences, they're linked to the fact that Eseld is not @NATon ol menawí @END.
@NATon ol menawí @END, do you still agree to spend some time with me?
I understand… Then, I'll leave you to your rest… May the moon watch over your dreams, @NATCarants@END.
I have never met someone like you, @NATon ol menawí @END…
@NATEs trag me@END… I will still treasure this memory like I would a precious shell…
@NATCair to@END, this is how we say I love you in our language…
My heart has never beaten so fast for anyone! What about you? Do you think you are my @NATminundhanem@END?
@NATCoudend neis greda comolei@END, our two hearts beat together!
@NAT Carants @END…
The grotto of the @NAT tierna harh cadachtas @END
My @NATminundhanem @END…
@NATOn ol menawí@END…
Come @NATrenaigse@END! You will pay for what your brothers have done!
@NATMonisainaig!@END I will make you regret to have come to our island !
You're going to die @NAT renaigse@END !
@NATClosdú reicwes…@END
@NATBo neuda.@END
Fight @NATrenaigse@END ! Go on !
@NATAbailándi sa!@END
@NATDiwed@END ! who's there ?
@NATNeuda… Yórí... @END
You are going to pay for your arrogance @NATrenaigse@END !
So @NAT renaigse@END, will you be brave enough to fight ?
@NATFarn cwa sa cengedan fradem a dígelam!@END
@NAT Smeuin em veldú siemu?@END
@NATBo neuda...@END
These @NATrenaigse@END ! They will see !
@NAT Berdís suis gaishedon! Towigmer!@END
@NATClosdú reicwes…@END
@NAT Es echter lond…@END
@NAT Aitmu ven! @END
@NAT Es echter lond…@END
@NATDiwed!@END You will not pass !
@NAT Cwé es?@END
@NATEs doug e kantel en awelas…@END
The @NATdoneia egsregaw@END fight, as my mother did, to free our people from the lions.
The @NATdoneia egsregaw@END do this as a sort of scare tactic… This is a message for other merchants.
The standing men call themselves @NATdoneia egsregaw@END… Please, let's try and talk to them…
I am the leader of this camp, @NATrenaigse@END! And who might you be?
Soon the @NATdoneia egsregaw@END will march together, and we will free our brothers!
I've already met this strange @NATrenaigse @END! He saw me when I was watching the lions' camp.
I've already met this strange @NATrenaigse @END! She saw me when I was watching the lions' camp.
The Congregation… Are those the @NATLugeid blau@END? The yellow eyes?
But the @NATrenaigse@END also use floating houses to transport things…
I'm not talking about warriors, @NAT renaigse@END, but villagers kidnapped in our villages.
They mainly attack @NATon ol menawí@END, those carrying the mark of the bond, like you.
Everything the @NAT doneia egsregaw @END have told me has proven true…
Everything the @NAT doneia egsregaw @END have told me has proven true…
This Governor wants you to interrogate the @NATdoneia egsregaw@END about the abductions…
What are you afraid of? That the @NATdoneia egsregaw@END have set a trap for us?
You are like all the other @NATrenaigse@END, a traitor and a liar!
Let's go @NATrenaigse @END ! Stand up!
@NATEs é maru, rádídád neuda…@END
@NATEs vell da tégedach, comarosd e mál ní.@END
@NATEs radei é rádíd!@END
@NATTrocared!@END! Spare me my life! I... I'll take you to our camp!
This is our main camp. This is where you fill find our @NATmál@END.
Who are you and what are you doing here, @NATrenaigse@END?
Many seasons ago, @NATsin ol menawí@END started to disappear.
Please, @NATmál@END! Explain to him what you know! He can help us free our brothers.
Please, @NATmál@END! Explain to her what you know! She can help us free our brothers.
They were either crazy or so injured that even our best @NATdoneigad@END couldn't do anything.
You have fought bravely, and your word is true @NATon ol menawí@END.
@NAT Kwa awelam seg, on ol menawí.@END
@NATCwé es?@END
You would be the first @NATrenaigse@END to care!
You know who I am, @NATcengots@END?
I know who you are. The @NAT renaigse on ol menawí@END
When all is said and done, you are just like the others! @NATAitmu!@END
Like all @NATrenaigse@END, you think that we are idiots…
What do you want from our @NATmál@END?
What do you want to say to our @NATmál@END?
Yes, you are the @NATdoneigad@END of @NATgaís rad@END, the daughter of @NATBládnid@END.
Yes, you are the @NATdoneigad@END of @NATgaís rad@END, the daughter of @NATBládnid@END.
Yes, you are the @NATdoneigad@END of @NATgaís rad@END, the daughter of @NATBládnid@END.
I believe you, @NATdoneigad@END.
If you want to see our @NATmál@END, you'd better follow me!
Are you ready to follow me, @NAT renaigse @END?
You killed my companions, @NAT renaigse @END! You will pay for that!
They were freed. The @NAT doneia egsregaw @END are satisfied and should call off their attack.
Now you understand why my mother and the @NATdoneia egsregaw@END are so enraged?
I want to destroy this place! To leave some @NATNádaigs@END here so that nature can take back its rights!
It's easy to understand the anger of the @NATdoneia egsregaw@END after seeing this…
@NATAndevaurshd tír ent!@END So many of us must have died here.
@NATAndevaurshd tír ent!@END They were cut up like pieces of meat!
They tell us we will die to save the @NATrenaigse@END from a horrible disease!
You! You are @NATon ol menawí@END! Are you going to free us?
I saw them cut a friend of mine into pieces! Get us out of here! @NATTrocared!@END
But I thought they only captured the @NATon ol menawí@END?
We'll get there! @NAT Kwa awelam seg ven@END!
We will never forget what you have done for us, @NATon ol menawí@END!
Hey! You are the @NATon ol menawí@END who freed us! We managed to reach Vígshádhír!
Going to the lions' city will surely be risky, but I am confident. @NATOn ol menawí@END saved us.
We know what you did to the @NATdoneia egsregaw@END…
Thank you @NATtierna harh@END, and thank you all.
Thank you @NATtierna harh@END, and thank you all.
They told me what you did for them, @NATrenaigse@END… Well done!
@NATA to, oi!@END
Three woodcutters died after eating the meat of an @NATandrig@END after it was killed by a venomous @NATdosantats@END…
Three woodcutters died after eating the meat of an @NATandrig@END after it was killed by a venomous @NATdosantats@END…
Three woodcutters died after eating the meat of an @NATandrig@END after it was killed by a venomous @NATdosantats@END…
Three woodcutters died after eating the meat of an @NATandrig@END after it was killed by a venomous @NATdosantats@END…
Dunncas, I beg you, I only wanted the @NATrenaigse@END to understand the value of the trees they were cutting!
You are @NATon ol menawí@END but you also look like a @NATLugeid blau@END?
You are @NATon ol menawí@END but you also look like a @NATLugeid blau@END?
But they won't let us come close; their @NATBod airní@END, their warriors, are stopping us from doing so.
@NATBeurd tír to mad!@END Thank you for coming to talk to me!
@NATLugeid blau@END? Is this what you call the Congregation?
@NATLugeid blau@END? Is that what you call the Congregation?
Is legate the @NATrenaigse@END word for @NATon ol menawí@END?
Is legate the @NATrenaigse@END word for @NATon ol menawí@END?
@NATA to, oi!@END This is our prey @NATrenaigse@END!
@NATA to, oi!@END This is our prey @NATrenaigse@END!
Thank you! But what are you doing here, @NATrenaigse@END, if you're not here to hunt?
If you think that we will let you threaten us without doing anything, @NATrenaigse@END, you're wrong !
And since the @NAT renaigse @END invaded our forest, these berries are nowhere to be found…
We will not let ourselves be manipulated by some @NATrenaigse@END!
These @NATrenaigse@END must not have taken us seriously… We should take a closer look…
The @NATMonisainaiga@END! They use captives from the villages to dig their mine!
The @NATLugeid blau@END fooled us in the past. It's their turn to prove their good faith.
We worked with @NATLugeid blau @END to save the mountain and the men.
But some @NATrenaigse@END came back, and I think they started digging again…
Yes, those you freed told me… From now on, you are my @NATcarants@END, my friend…
We owe you our lives @NATon ol menawí@END. The mountain would have devoured us!
May the grass always be soft beneat your feet, @NATon ol menawí@END!
We must believe that not all @NATLugeid blau@END are alike!
He is an @NATon ol menawí@END, that's why he understands us… thank you! We will not forget you!
She is an @NATon ol menawí@END, that's why she understands us… thank you! We will not forget you!
I owe you my life @NAT on ol menawí @END. Blessed be the winds that have blown you to my side.
Oh, so you are the strange @NATon ol menawí@END who helped and saved our hunter?
I knew the @NATrenaigse@END could be good, and you proved to everyone that I was right!
@NATA to, oi!@END Can you help me?
@NATBeurd tír to mad on ol menawí @END! Why are you dressed like this?
But there are these @NATBod airní@END who do not want me to set up shop here.
Ah, @NAT on ol menawí @END! I'm glad to see you again.
The @NATBod airní@END came back and they took my cousin away.
He wants to be friends with the @NATrenaigse@END. Since you are a legate, you could talk to him?
@NATOi ven !@END I'm so glad to see you alive!
@NATBod airní@END, the iron backs… The warriors who protect this village.
@NATAdlorhedar on ol menawí @END! May the earth always be sturdy under your footsteps!
Then you must thank this @NATon ol menawí@END. He fought to save me!
Then you must thank this @NATon ol menawí@END. She fought to save me!
@NATAdlorhedar !@ENDThank you for coming! You saved me!
Farewell, @NAT on ol menawí @END! And do not let yourself be betrayed again!
You kept your promise… I never thought I would ever meet an honourable @NAT renaigse @END.
@NAT Monisainaig! @END Traitors! You dare attack me in a sanctuary!
His anger towards the @NAT renaigse @END is so strong…
This sounds like something he would do. All he ever thinks about is picking up the crumbs left behind by the @NATrenaigse@END…
Having a discussion with Ullan takes no courage, @NATrenaigse@END, just foolishness!
If your mother could see you, daughter of Bládnid! How can you defend the @NAT renaigse @END?
I am not like him, I am a @NATdoneia egsregaw@END. A proud man! Not a slug.
The @NATrenaigse@END cannot be trusted, they are deceitful and only seek to trap us!
The @NAT doneia egsregaw @END I have met were fearless…
*Sigh* @NATNod fradí@END! The worst part is that you are right!
Are you willing to swear on the name of your ancestors, @NAT renaigse @END?
@NATAdlorhedar@END! We will wait here and hope that you will manage to reason with him!
Mordún, the chief of the village of Vighulgsob is a @NATdoneia egsregaw@END.
I am sure that you will manage to convince him that the @NAT renaigse @END are not all bad?
As for Mordún, @NAT andevaurshd tír é! @END His treachery cost him his life.
Many kings want to chase the @NAT renaigse @END away from the island. Especially the kings of Hikmet.
You are someone that the kings of the @NAT renaigse @END respect and listen to, are you not?
You are now a @NATCarants@END of Vígnamrí and, should you seek it, you will always have our assistance.
Mordún was a @NAT doneia egsregaw @END, he would have never accepted an agreement with the @NAT renaigse @END.
Mordún was a @NAT doneia egsregaw @END, he would have never accepted an agreement with the @NAT renaigse @END.
I want to meet him to offer a peace treaty between his clan and mine, the @NAT sísaíg cnámeis @END.
He fears for his life because some other clans do not look favourably on exchanges with the @NAT renaigse @END.
@NATAdlorhedar on ol menawí @END! May the trees along your path always bear fruit.
@NATAdlorhedar renaigse @END! Thanks again!
They left me outside and the @NAT doneia egsregaw @END took advantage of this opportunity to attack me…
@NAT Ná! Trocared! Tégedís dem! Ma meunde!@END
@NATAh, ah, ah! Selldís cwe! Galud é e renaigsa da voredi!@END
@NATEs sí táda! A vergaiga! @END
You dare give us orders on our own land @NATrenaigse@END?
@NAT Nod fradí! @END Let's leave, we are not ready for an encounter yet!
What are you trying to say @NAT renaigse @END? Are you insulting us?
His punishment will come once we have chased the @NATrenaigse@END away and he cannot sell his products!
Just keep walking @NATrenaigse@END, this does not concern you!
You will pay for your arrogance! @NAT Aitmu! @END
Except for our @NATmál@END, of course… Queen Derdre will be grateful to you for helping us.
@NATBeurd tír to mad on ol menawí !@END And thanks again!
We will fight these monster by your side, @NATon ol menawí@END!
@NATDiwed! Cwé es? @END
Wait! This is the @NATon ol menawí@END of the @NATLugeid blau@END.
Wait! This is the @NATon ol menawí@END of the @NATLugeid blau@END.
The @NATon ol menawí, renaigse@END is back!
And we didn't think that the @NATon ol menawí@END we were told about would come with another sun!
We were told that there was a man different from the other @NATrenaigse@END amongst the @NAT Lugeid blau@END.
We were told that there was a man different from the other @NATrenaigse@END amongst the @NAT Lugeid blau@END.
We were told that there was a woman different from the other @NATrenaigse@END amongst the @NAT Lugeid blau@END.
We were told that there was a woman different from the other @NATrenaigse@END amongst the @NAT Lugeid blau@END.
I think he's the one who came to our village to interrogate our @NATmál@END about our rituals…
I think she's the one who came to our village to interrogate our @NATmál@END about our rituals…
We do not know how to set them free, but the @NATrenaigse@END do, don't they?
The @NATgaís rad@END have been deeply weakened by our defeat against the Lions…
It's how the @NATSaul lasser@END call themselves… What have they done this time?
The @NATSaul lasser@END… I see… What have they done this time?
We will meet near the camp of the @NATSaul lasser@END…
@NATGaís rad!@END
Derdre and her @NATcengeden anedas@END will fight against the @NATSaul lasser@END who torture and kill our brothers!
Derdre and her @NATcengeden anedas@END will fight against the @NATSaul lasser@END who torture and kill our brothers!
We prevailed, your plan was good, @NATon ol menawí@END!
There you are, and I see that you have brought the @NATgaís rad@END with you.
Where are the @NATgaís rad@END?
@NATNod fradí!@END The fight will be much tougher without them…
We could not let the @NATcengeden anedas@END take all the glory…
We will be as discreet as a group of @NATdosantats@END, they won't hear us coming…
You are a brave @NATon ol menawí@END, and I would like to request your help…
You helped us to find the camp of the @NATSaul lasser@END, and you have proven your valour fighting the Nádaig.
We must save those who are there, suffering at the hands of the @NATSaul lasser@END…
From this day forward, you are a @NATCarants@END of our clan…
My clan is powerful, but so are these @NATSaul lasser@END… I need more warriors.
This is good, @NATon ol menawí@END. Our people must unite against common threats.
We must prepared now. We will meet you near the camp of the @NATSaul lasser @END.
Do you know who the @NATSaul lasser@END are?
Eseld, of the @NATgaís rad@END, is in my debt. But I'm afraid she might refuse to honour it after her clan was defeated.
You thought that we weren't capable of fighting the @NATSaul lasser@END and of freeing our people?
She's the commander of the @NATSaul lasser@END, and she was furious when she heard about their actions.
I thank you for your help, @NATon ol menawí@END, from now on, you have our gratitude and our trust.
For you to help us in our assault against the secret camp of the @NATSaul lasser@END… The one in which they are torturing my people.
We're almost at the camp of the @NATSaul lasser@END. Should we wait here for the moon to rise?
Leave me, @NATrenaigse@END… I have a headache!
Hey, @NATrenaigse@END, have you got something to drink?
@NATNod fradí!@END, you should be ashamed of yourself!
@NATToigd saul anes lochsen! E dau taidend co lag...@END
@NATFroisd cwen glas toredem, cwan veil blagoiri e lougí bieí.@END
@NATToigd síl anes cwen! Froisd ambsád vasem, e dau vregend lowen.@END
@NATDaunsei da va metem! Daunsei da va metem! @END
@NATNás to ca vebel? @END You have let the @NATrenaigse@END poison you, and now you've lost your way!
@NATNás to ca vebel? @END You have let the @NATrenaigse@END poison you, and now you've lost your way!
What does it matter to you, @NATrenaigse@END, if I drink to warm up?
@NATOi renaigse@END! What do you want? Oh... I don't feel well…
There is a @NATBod airní@END who says he's called captain! He's the boss of that house!
Go home to your people! @NATAmmánt!@END Your @NATdoneigad@END will know how take care of you!
Go home to your people! @NATAmmánt!@END Your @NATdoneigad@END will know how take care of you!
You are a better man than you think, Franz. When you've finished, return and see me at @NATWenshaveye@END
Sorry, @NATrenaigse@END but I don't trust you…
You are our @NATcarants@END, we will help you! But you have to tell me more precisely what this is about.
Derdre, my friend doesn't lie. If you do not help us, these @NATBod Arni@END who imprisoned our brothers will get away…
Hmmm, you have strange friends, daughter of Bládnid, but I trust you… Tell me more, @NATrenaigse@END!
This is what you, a @NATrenaigse@END, is telling me… And I think you're lying.
I know where it is. The @NATrenaigse@END massacred the forest there…
They would be far from their land, forced to obey the orders of the @NATrenaigse@END, no matter what they are.
They would be far from their land, forced to obey the orders of the @NATrenaigse@END, no matter what they are.
The @NATrenaigse@END consider everything as objects… Trees, animals, even people…
You should ask Síora to accompany you… Derdre doesn't like strangers but she will listen to our @NATdoneigad@END.
@NATMa meunde@END! Help us! I beg you!
No, she's still suspicious of you… But she told your story to the other @NATmál@END…
It's not a @NATcengeden anedas@END, it's a @NATgaís rad@END, a warrior from my clan.
It's not a @NATcengeden anedas@END, it's a @NATgaís rad@END, a warrior from my clan.
@NATBeurd tír to mad doneigad!@END
@NATAndevaurshd tír ent@END!' they didn't deserve to die to please those priests!
Even in times of war, artisans, hunters and @NATdoneigada@END are useful!
I do not owe you anything, @NATrenaigse@END. And I don't owe anything to them either… I will not go back on my decision.
Why do you refuse to welcome the exiles? They want to fight the @NATrenaigse@END, just like you!
Why do you not welcome them amongst the @NATgaís rad@END, if you have so much compassion for them?
We're about to go to war. Those who do not know how to fight have no place amongst the @NATcengeden anedas@END.
@NATYórí@END! I have never seen a @NATrenaigse on ol menawí@END!
@NATYórí@END! I have never seen a @NATrenaigse on ol menawí@END!
May the trees always bear fruit for you, @NAT on ol menawí@END! @NATAdlorhedar@END for not injuring my son!
May the trees always bear fruit for you, @NAT on ol menawí@END! @NATAdlorhedar@END for not injuring my son!
Let me mourn the loss of my son, @NATrenaigse@END! I should never have talked to you!
Yes, everything is fine. He has joined the @NATcengeden anedas@END and he gave me the tablets…
@NATNá! Cer toncedág@END! Why did he have to seek revenge! @NATMa Rhentam@END!
@NATNá! Cer toncedág@END! Why did he have to seek revenge! @NATMa Rhentam@END!
@NATAdlorhedar!@END I did not believe my son to be so reasonable. You are giving me hope.
@NATE renaígse ya toigend cwa hesa da elu deis... @END
@NATSmeuin em veldú siemu?@END
@NATEs doug e kantel e hawelas...@END
@NATEs radei da grimoderidaw e nádí sa súnosedí...@END
@NATDiwed!@END What are you doing here?
You sure possess the arrogance of a @NATrenaigse@END! @NATAitmu!@END
You sure possess the arrogance of a @NATrenaigse@END! @NATAitmu!@END
You are a @NATrenaigse@END, you cannot help us!
I am also a @NATon ol menawí@END… So?
I am also an @NATon ol menawí@END… So?
We want to join the @NATcengeden anedas @END, Derdre's clan.
@NATAdlorhedar!@END And you were right: you are more @NATon ol menawí@END than @NATrenaigse@END!
@NATAdlorhedar!@END And you were right: you are more @NATon ol menawí@END than @NATrenaigse@END!
@NATAdlorhedar!@END And you were right: you are more @NATon ol menawí@END than @NATrenaigse@END!
All that's left to do is to rejoin the @NATdoneia egsregaw@END
What? How do you know we have them? And how… @NATNod fradí! @END
The islanders called it @NATVigsoneigad@END… Which translates to: The village of the old sage.
There are no @NATon ol menawí@END and no warriors here either… Did they all leave?
You wouldn't do that! This @NATSaul lasser@END would burn the entire village!
Our @NATdoneigad@END did not want to tell them anyting, because the old sage is sacred here…
So, the priests called The @NATSaul lasser@END, the burning suns… And they killed many of them…
No... I mourn those who died, of course, @NATAndevaurshd tír ent@END! but this village may be our opportunity…
For the @NATrenaigse@END to understand who we are… Not savages, nor monsters…
@NATon ol menawí@END! You've come back to see old Ler!
Yes… @NATAndevaurshd tír ent@END! My heart bleeds at the news of our brothers' death…
I was hoping that peace with the @NATrenaigse@END was possible. I'm starting to think it is an illusion.
And you proved me right… Peace with the @NATrenaigse@END is possible…
The warriors and the… Marked, the ones the natives call the @NATon ol menawí@END. They eventually left.
The deaths of these people were a deception. Only the @NATrenaigse@END are deceitful enough to do such a thing!
I do know a few of them… I have learned about plants. I used to want to become a @NATdoneigad@END.
Alas, our @NATdoneigad@END is one of the exiles… But Vindwal knows plants well. She will know.
This @NATrenaigse@END tried to blame my people for these crimes.
Only the @NATrenaigse@END are deceitful enough to disguise a death!
Saint Matheus, praying to @NAT En on míl frichtimen@END?
Saint Matheus, praying @NAT En on míl frichtimen@END?
I cannot believe it… These symbols! They are signs used in the secret writing of the @NATdoneigada@END!
As if someone had tried to write in the native language using our alphabet… @NAT Men duis dad, en on míl frichtimen@END...
It means "welcome us amongst your people, @NATen on míl frichtimen@END"…
Watch out! A @NAT Nádaig ! @END
So that's what it was! The priests' old sage became a @NATdoneigad@END… I don't think that they'll be happy about that!
And yet, it could bring peace… The @NATSaul lasser@END will no longer be able to burn our people and our guardians!
Why is he not depicted wearing the marks of the @NATdoneigada@END?
It was a very long time ago… Magic had not yet been given to us by @NATen on míl frichtimen@END…
The entrance to the cave was protected by one of those giant creatures that the natives call a @NATNádaig@END.
The entrance to the cave was protected by one of those giant creatures that the natives call a @NATNádaig@END.
May the grass be forever soft under your feet, @NATrenaigse@END! I thought I was dead!
Look… The poor girl! @NATAndevaurshd tír se! @END, the beasts have killed her…
So, @NATon ol menawí@END, did you go to the clearing?
It is known as @NAT Vígyígidaw @END. It is the village of the @NATberaíg nodas@END.
It is known as @NAT Vígyígidaw @END. It is the village of the @NATberaíg nodas@END.
He is a wise and measured king. We are proud to have him as our @NATmàl@END.
@NATBeurd tír to mad, renaigse!@END
@NATBeurd tír to mad!@END Are you in need of assistance?
Do you wish to talk about @NATsin ol menawí@END? Like you?
Our village is one of @NATdoneigada@END, healers of the world, everyone knows that!
Dunncas? He is a very wise man, a great @NATdoneigad@END.
We are very proud to have him as our @NATmál@END.
You have saved my @NATminundhanem@END, I will never forget it. What can I do for you?
He is always mindful of the good in everyone, and he makes sure that we maintain peace with the @NATrenaigse@END.
It is known as Vígyígidaw. It is the village of the @NATberaíg nodas@END, the bearers of lifeblood.
@NATBeurd tír to mad, renaigse@END. What do you want?
I am still a @NATvoglendaig@END. I am learning to become a healer of the world.
If they want to become @NATdoneigada@END they will have to do it anyway…
You are not a @NATdoneigad@END just because either one of your parents were….
You talk about the markings of @NATon ol menawí@END… That's right; Yevan is not yet bonded…
@NATRenaigse!@END
@NAT Beurd tír to mad! @END You are @NAT on ol menawí @END?
@NAT Beurd tír to mad! @END You are @NAT on ol menawí @END?
You should speak to the @NAT mál @END, I do not know anything.
Good day, @NAT on ol menawí @END!
@NAT Renaigse @END! What do you want?
Hunting has been made more difficult by the presence of the @NAT renaigse @END… They kill too much game!
@NATEs trag me, renaigse!@END
@NATBeurd tír to mad!@END
You seem different from the others, @NAT renaigse @END… You look like one of ours!
@NAT Beurd tír to mad! @END Why are you wearing the same clothes as a @NAT renaigse @END?
@NAT Beurd tír to mad! @END Why are you wearing the same clothes as a @NAT renaigse @END?
I find it hard to believe that you are @NAT Lugeid blau @END, the others do not look like us!
@NAT Es trag me @END, I must leave!
@NATEs cwé to?@END
Leave me be, @NAT renaigse @END. I do not want to talk.
I will join the @NATdoneia egsregow@END, they will help me find my sister and avenge her!
@NATrenaigse!@END
@NATBeurd tír to mad!@END
@NATBeurd tír to mad!@END
@NATEs trag me, lémat rádids neis yechtem?@END
@NATE renaígse ya toigend cwa hesa da elu deis... @END
Oh, there you are again, @NATrenaigse@END! What might you want?
A legate? Is that what you call the @NATsin ol menawí@END?
@NAT Kwa awelam seg! @END
Hello! Are you Slán, the @NATdoneigad@END of Vígnámrí?
@NATBeurd tír to mad@END son of Arelwin, I'm glad to see you! What can I do for you?
@NATBeurd tír to mad@END daughter of Arelwin, I'm glad to see you! What can I do for you?
@NATBeurd tír to mad ven !@END
@NAT Beurd tír to mad, renaigse! @END
@NAT Beurd tír to mad ven! @END
@NAT Renaigse! @END
Oh! Good day, @NATven@END!
@NAT Beurd tír to mad renaigse! @END
And people disappear in our villages, the @NATon ol menawí@END first!
Who are you, @NATrenaigse@END? What are you doing here?!
Those who want to become one, must win the trust of the @NATdoneigada@END and prove their wisdom.
@NATRenaigse@END, you have returned!
Síora? @NATBeurd tír to mad, doneigad@END! What are you doing with these strangers?
You are right there and you let him talk about you like this, @NATa Sír@END? That's a strange friend you have there…
Síora, a @NATSír@END ! Always with your new friends…
Síora is my twin sister, @NATrenaigse@END, we're closer than you could ever understand.
@NATBeurd tír to mad, de Sardet...@END
@NATBeurd tír to mad Eseld !@END I am happy to see you…
What are you doing here, @NATrenaigse @END? Your kind are not welcome in my village!
Why would I talk to a @NATrenaigse@END about Víghulgsob?
@NATBeurd tír to mad renaigse… @END
You are the ones who saved me from @NATSaul lasser@END! I am so grateful to you!
Sometimes I take @NATrenaigse@END to a good fishing place… They give me beautiful objects in exchange.
There are @NATon ol menawí@END among the @NATLugeid blau@END? I did not know that…
There are @NATon ol menawí@END among the @NATLugeid blau@END? I did not know that…
You have returned, @NATon ol menawí@END. Do you need something else?
@NAT Beurd tír to mad!@END yes, that is me! What do you want?
Leave us alone @NAT renaigse @END!
Remember that you are @NAT on ol menawí @END and you must keep for yourself what you have seen… Please.
Leave me @NAT renaigse @END. I need to meditate…
Some @NATrenaigse@END around here?
@NATKwa awelam seg!@END
It's a long story… @NATMátir@END? Will you tell him?
It's a long story… @NATMátir@END? Will you tell her?
When I was young, I got engaged to a young man… But he wasn't my @NATminundhanem@END…
@NAT Beurd tír to mad!@END. I am Ullan, chief of the village of Vígnámrí.
Meet with @NATen on míl frichtimen@END
I didn't know that people from the continent could bear the mark of the @NAT on ol menawí@END.
@NATBeurd tír to mad!@END I am Dunncas, the @NATmál @END and the @NATdoneigad@END of Vígyígidaw.
@NATBeurd tír to mad!@END I am Dunncas, the @NATmál @END and the @NATdoneigad@END of Vígyígidaw.
@NATBeurd tír to mad!@END I am Dunncas, the @NATmál @END and the @NATdoneigad@END of Vígyígidaw.
What brings you here @NATon ol menawí @END?
Tell him about the encounter with @NATen on míl frichtimen@END
You are a @NATLugeid blau@END? I didn't know there were @NATon ol menawí@END amongst them.
You are a @NATLugeid blau@END? I didn't know there were @NATon ol menawí@END amongst them.
@NATKwa awelam seg...@END
You're very strange for a @NATrenaigse@END. Who are you?
@NAT Kwa awelam seg.@END
Organize an encounter with the @NATEn on mil frichtimen@END.
We shall meet again at the sanctuary of the @NAT en on míl frichtimen@END in two days.
You survived! Which must mean, alas, that one of the @NATNádaig@END is with us no longer…
@NAT Beurd tír to mad, on ol menawi @END I am Derdre, daughter of Enora, daughter of Rowenna, @NAT mál @END of this clan.
@NAT Beurd tír to mad, on ol menawi @END I am Derdre, daughter of Enora, daughter of Rowenna, @NAT mál @END of this clan.
Then I thank you. It's probably because you are @NATon ol menawí@END that you are different from the other @NATrenaigse@END.
Then I thank you. It's probably because you are @NATon ol menawí@END that you are different from the other @NATrenaigse@END.
Now that changes things, and though it seems to use Gaelic as the root language, it also seems to be an invented language.
The word "sir" in Gaelic (Irish, and Scottish) means county (According to Google Translate?), but that's clearly not the intention here.
So though the inclination is still to take this as the male form of address, it's capitalised, which makes it a title, but is it a gender specific one?
It's clearly marked as a native word, and though a Gaelic Speaker might help, there's no guarantee the female form exists, and it's unlikely to be Dame.
In cases like this, where it's marked in subtitles as a native word, we can query if it's intended to signify Gender, but I don't think we can be certain of that.
It sounds different enough from the english Sir. and I've seen no indication that the player is a Knight, which would be indicated by the Capitalisation of the mid sentence usage.
The real kicker is, after writiing all the above, I've just spotted that it's used again, also by the Siora's sister, only two dialogues down the sisters text file data, and seems to be the sister's usual greeting, on every revisit.
There's no real indication, the player is even mentioned in this sentence, it appears to be using the same title for Siora.
Indeed looking back at the first sentence, and now remembering it's context from my own playthrough, I can now see we've been reading it wrong
This sentence is also spoken to Siora, and though the sentence does have a player gender reference, it's not the "@NATa Sír@END", one. it's the first part.
The "Him" referred to, is the player here, and I'm beginning to think that "@NATa Sír@END", means something like "My Sister", or another term of endearment, between the sisters.
So end result still gives us a gender error, just not the one you, (and I) originally thought it was.
I'll leave this entire post as written, as it gives some indication into the problem solving process, some of these word usages take, when trying to figure out the intended meaning, though few are as complex as this one turned out being.
Also post contains all those spoilered native words, in a list, if any Gaelic speakers can make some sense out of them, as google translate, is little help.
Without the subtiltle text, I'd never have figured this one out, so it seems to be the right approach.
Thanks, i've been working with the subtitle data, to try and speed things up, and not have to rely on reports.
So far I've gathered the ones that refer to actual files, that are not in the game.
Your error is of the second, more difficult variety, where only the male version is referenced.
In those instances, I must seach for specific gender words, like "Lord", and "his" (Excellency), That's where I'm up to now.
This is a WIP, with the more common ones being used for many NPC's, eg sir (your error is in there, I checked), he, him, etc, where I must figure out who the subject is.
Missing Female File Variants Referenced In Subtitle Text Files
Dlg_Aphra_Romance_14_F
Dlg_Kurt_Romance_1_F
Dlg_Kurt_Romance_2_F
Dlg_Kurt_Romance_3_F
Dlg_Kurt_Romance_11_F
Dlg_Kurt_Romance_12_F
Dlg_Kurt_Romance_13_F
Dlg_Kurt_Romance_17_F
Dlg_Kurt_Romance_18_F
Dlg_Kurt_Romance_19_F
Dlg_Kurt_Romance_73_F
Dlg_Kurt_Romance_74_F
Dlg_Kurt_Romance_107_F
Dlg_Kurt_Romance_108_F
Dlg_Kurt_Romance_Confirm_5_F
Dlg_Kurt_Romance_Confirm_6_F
Dlg_MQ02_Mage_Inquisitor_16_F
Dlg_MQ06_Investigation_Nativeboy_1_F
Dlg_Siora_Romance_41_F
Dlg_Siora_Romance_43_F
Dlg_SQAU03_Native_Trader_Quest_Talk_69_F
Dlg_SQMT01_Smuggler_After_29_F
Dlg_SQMT05_Debrief_With_Mage_Governor_46_F
These also show up, in "Subtitle" data (Actual folder is just named Text).
I'm sure these are not Voice Dialogue files.
Look more like in game Notes, and a Codex Entry, but still bugs;
Note_Dlg_MQ06_End_With_NativeChief_3_F
Note_Dlg_MQ06_End_With_NativeChief_17_F
Note_Dlg_MQ06_End_With_NativeChief_24_F
Note_Dlg_MQ06_End_With_NativeChief_49_F
Note_Dlg_MQ06_Investigation_NativeBoy_4_F
Note_Dlg_MQ06_Investigation_NativeBoy_5_F
Note_Dlg_MQ06_Investigation_NativeBoy_10_F
Note_Dlg_MQ06_Investigation_NativeBoy_34_F
Note_Dlg_MQ06_NativeGirl_Convince_46_F
Note_Dlg_MQ12A_Angry_Employee_Talk_23_F
Note_Dlg_MQ13_Constantin_AskHelp_9_F
Note_Dlg_MQ13_Native_Hunter_Talk_88_F
Note_Dlg_MQ13_Native_VictimBrother_Ambiances_6_F
Note_Dlg_MQ13_Native_VictimBrother_Talk_16_F
Note_Dlg_MQ13_Native_VictimSister_AskLinks_14_F
Note_Dlg_MQ13_Shaman_Cathasach_Debrief_20_F
Note_Dlg_MQ21_Council_TalkAboutElection_45_F
Note_Dlg_MT04_CoupDeTat_Debrief_1_F
Note_Dlg_MT04_CoupDeTat_Debrief_2_F
Note_Dlg_MT04_CoupDeTat_Debrief_33_F
Note_Dlg_MT04_CoupDeTat_Debrief_38_F
Note_Dlg_MT04_CoupDeTat_Debrief_70_F
Note_Dlg_MT04_CoupDeTat_Debrief_80_F
Note_Dlg_MT04_CoupDeTat_Debrief_82_F
Note_Dlg_Part1_HereticsVillage_NativeBoy_2_F
Note_Dlg_Part1_HereticsVillage_NativeGirl_2_F
[WIP] Missing female gender variants referenced in Subtitle (Text) files;
<Key id="#DLG_CQKU01_CASERN_QUARTERMASTER_2" ref="3">
I would like for his Excellency to meet him.
<Key id="#DLG_CQKU01_TAVERN_ROOKIE_X_12" ref="50">
Yes, but this is his Excellency's own bottle… I don't know if I can…
<Key id="#DLG_MQ01_AMBASS_BRIDGE_TALK_2" ref="2">
Lord De Sardet!
<Key id="#DLG_MQ01_GEOGRAPH_BRIEF_2" ref="0">
That’s a compliment, my lord, out of my mouth!
<Key id="#DLG_MQ10_BURHAN_DEBRIEF_1" ref="2">
Lord De Sardet! What bountiful wind brings…
<Key id="#DLG_SQAP03_PATROLGUY_GIVEINFO_24" ref="50">
You will lead his Excellency, in hope that our men are still alive.
This ones, going to require a lot more work, and is more prone to error, as I have to guess whose the subject, from file name, and text content.
Still much better than waiting on mod user reports, all currently reported errors, are found using this process.