Give Feedback
0 of 0
About this mod
sorry. This is a file for Japanese people.
日本人向けのstringsファイル。
アイテム名にタグ、設計図には型番をつけました。よかったら使ってください
- Permissions and credits
sorry. This is a file for Japanese people.
日本人向けの文字列ファイル。使い方はfallout76のDETAフォルダに、stringsフォルダごといれてください。
元々はどの設計図をもっているかメモをとれるように、設計図に型番をいれるために作っていました。今は使用済みのものがわかるようになったので、とにかくアイテム欄がスッキリ見られるようないろいろなタグを追加してます。ジャンクは（バルク）（素材）[種類] {バラク} AIDは（（きれいな水、沸騰した水）、（（総重量が増える料理）、（ヌカコーラや犬のエサ）などのパークに関係あるもの、（薬品、医薬品）、[酒類、食料、飲料、飲食]、{汚染、腐敗、発酵中の酒}など。飲食はスープなどです。レジェンダリには最初に★、◆、ユニーク品には☆、◇がつきます。他に地雷と手榴弾、メモとホロテープ、帽子や服などタグ付けして ます。
パーク選択時にマスターやエキスパートでバラバラに表示されるパークや、付け替えが多そうなパークなどを、使いやすくなるように先頭でまとめて表示されるようにしました。
誤訳とされつつ特に修正されない敵の名前や、メモ、ホロテープの名前、バグでズレて表示されるコレクトロンのセリフの翻訳、一部のわかりにくい翻訳など気になったところをちょこちょこと直してます。
またインベンリ内でバラバラに表示されがちな服の名前についても手を加え、同系統のものが固まって表示されるようになりました。
例
くたびれた病院職員の制服 → [衣服] 病院職員の制服(くたびれた)
ナース制服 → 衣服] 病院職員の制服(ナース制服)
フィールドスクライブの制服 → [衣服] B.O.S.フィールドスクライブの制服
儀式の縁飾り → [衣服] カルト教の儀式の縁飾り
日本人向けの文字列ファイル。使い方はfallout76のDETAフォルダに、stringsフォルダごといれてください。
元々はどの設計図をもっているかメモをとれるように、設計図に型番をいれるために作っていました。今は使用済みのものがわかるようになったので、とにかくアイテム欄がスッキリ見られるようないろいろなタグを追加してます。ジャンクは（バルク）（素材）[種類] {バラク} AIDは（（きれいな水、沸騰した水）、（（総重量が増える料理）、（ヌカコーラや犬のエサ）などのパークに関係あるもの、（薬品、医薬品）、[酒類、食料、飲料、飲食]、{汚染、腐敗、発酵中の酒}など。飲食はスープなどです。レジェンダリには最初に★、◆、ユニーク品には☆、◇がつきます。他に地雷と手榴弾、メモとホロテープ、帽子や服などタグ付けして ます。
パーク選択時にマスターやエキスパートでバラバラに表示されるパークや、付け替えが多そうなパークなどを、使いやすくなるように先頭でまとめて表示されるようにしました。
誤訳とされつつ特に修正されない敵の名前や、メモ、ホロテープの名前、バグでズレて表示されるコレクトロンのセリフの翻訳、一部のわかりにくい翻訳など気になったところをちょこちょこと直してます。
またインベンリ内でバラバラに表示されがちな服の名前についても手を加え、同系統のものが固まって表示されるようになりました。
例
くたびれた病院職員の制服 → [衣服] 病院職員の制服(くたびれた)
ナース制服 → 衣服] 病院職員の制服(ナース制服)
フィールドスクライブの制服 → [衣服] B.O.S.フィールドスクライブの制服
儀式の縁飾り → [衣服] カルト教の儀式の縁飾り