Add these lines to your [Documents_Location]\My Games\ Fallout 76\Fallout76Custom.ini

[Login]
s76UserName=your_login
s76Password=your_password

Now you can either launch the game directly or add it to your steam library and launch it from there. All you'll have to do is press Enter few times, as your credentials will already be pre-filled for your convenience.