Fallout 4

File information

Last updated

Original upload

Created by

SlayeRFCSM

Uploaded by

SlayeRFCSM

Virus scan

Safe to use

About this mod

Russian translation to Craftable Custom Combat Armor by Endormoon. Every single paint and upgrade translated. Even those sarcastic comments of the author he left during his work.

Requirements
Permissions and credits
Changelogs
Craftable Custom Combat Armor v2.52 byEndormoon
Русификация v2.52 by SlayeRFCSM


Russian translation of the beautiful mode by Endormoon. Every single paint and upgrade translated. Even those sarcastic comments of the author he left during his work.

Русская локализация отличного мода по покраске и улучшению боевой брони. Включая шуточные комментарии автора, которыми он снабдил свою работу. Вы хотя бы знаете что такое окраска в стиле Кероппи или Почакко? Или кто такие разноцветные Фонари и каковы их клятвы? Ну вот я все это изучил и снабдил русским комментарием каждую из строчек оригинального мода. Кое где четко по тексту. Где-то уже включил свое собственное чувство юмора. В общем я это начинал делать исключительно для себя, но поняв какой огромный объем работы проделан, не могу не поделиться с соотечественниками этой работой.



Установка через Nexus Mod Manager

1. Установить оригинальный мод Craftable Custom Combat Armor by Endormoon (см. инструкции по установке на странице мода)
http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/4865/?
2. Скачать файл русификации.
3. Скопировать архив с файлом в папку ...Nexus Mod Manager\Fallout4\Mods
4. Открыть Nexus Mod Manager (или закрыть и снова открыть если он еще открыт после установки основного мода)
5. Найти по алфавиту появившуюся строку с модом русификации и нажать зеленую галочку "Установить".
6. Запустить Fallout 4.
В принципе это скорее так я делаю с модами, по идее достаточно будет просто скачать файл, используя сам NNM и его загрузчик.
Внимание! Для проверки работы мода в целом и русификации в частности нужно иметь любую деталь БОЕВОЙ брони (шлем, нагрудник, наплечник или наголенник).



История версий

V2.52
- Обновление до соответствующей версии мода Endormoon'а.
- "Эмблема" заменена на "Знак" для облегчения процесса перевода (да и как-то лучше звучит)
- Переведены все добавленные варианты нагрудных знаков.
- Приведен к единому виду формат названия окрасок и знаков (опять же для универсализации и автоматизации дальнейшей работы)
- Исправлены опечатки, синтаксические ошибки и проверены несколько раз тексты комментариев
- Обновлены и улучшены комментарии и названия нескольких окрасок и нагрудных знаков (заодно и ошибки исправлял).



V2.36
Первая версия перевода мода под авторством Endormoon'а. Переведены все окраски и комментарии, включая шуточные и саркастические.

Спасибо!

Разумеется спасибо создателю шикарного основного мода по кастомизации боевой брони by Endormoon
Перевод сделан с помощью ESM-ESP Translator by Epervier 666