0 of 0
File information
Created by
yarimasita19Uploaded by
yarimasita19Virus scan
Some manually verified files
About this mod
for Japanese. 英語版日本語化・英語音声環境用。
Intro・Endgame(Outro)の日本語字幕付きビデオファイルです。
- Permissions and credits
- Changelogs
英語版日本語化・英語音声環境 向けの日本語字幕付きIntro/Outroビデオファイルです。
訳は日本語版から引用しつつ、字幕用に短く変えたり、聞き取りと字幕がある程度揃うように英語版準拠にした部分があったり、伝わりづらかった(あるいは誤訳)と判断した部分を再翻訳したりしているため、日本語版オリジナルとは異なっている部分があります。
※特にEndgameの訳を変更しています。IntroとSPECIALはほとんど変わっていないはずです。
必須要件：
・Fallout 4 英語版
・fallout4.ini -> [General] sLanguage=enまたは ja
※en/ja以外だと無音映像になるはずです。
インストール：
フォルダ構成が Data/Video/~~~.bk2 となるように配置してください。
loose filesを上書きする必要があるため、 Mod Organizer 2 のような Mod Manager を利用することをおすすめします。
免責：
最近クリアしたもののエンディングムービーに字幕がついておらず、悲しみを背負ったので作成しました。
セーブデータの都合上、一部のファイルのみゲーム内での再生確認が行えています。
追記：sIntroSequenceの書き換えで全ファイルの再生確認が行えました。
もし問題がありましたらお知らせください。
Font Credits :
Intro and Endgame Videos
- Noto Sans Japanese
S.P.E.C.I.A.L. Intro Videos
- しねきゃぷしょん
訳は日本語版から引用しつつ、字幕用に短く変えたり、聞き取りと字幕がある程度揃うように英語版準拠にした部分があったり、伝わりづらかった(あるいは誤訳)と判断した部分を再翻訳したりしているため、日本語版オリジナルとは異なっている部分があります。
※特にEndgameの訳を変更しています。IntroとSPECIALはほとんど変わっていないはずです。
必須要件：
・Fallout 4 英語版
・fallout4.ini -> [General] sLanguage=enまたは ja
※en/ja以外だと無音映像になるはずです。
インストール：
フォルダ構成が Data/Video/~~~.bk2 となるように配置してください。
loose filesを上書きする必要があるため、 Mod Organizer 2 のような Mod Manager を利用することをおすすめします。
免責：
最近クリアしたもののエンディングムービーに字幕がついておらず、悲しみを背負ったので作成しました。
追記：sIntroSequenceの書き換えで全ファイルの再生確認が行えました。
もし問題がありましたらお知らせください。
Font Credits :
Intro and Endgame Videos
- Noto Sans Japanese
S.P.E.C.I.A.L. Intro Videos
- しねきゃぷしょん